Lyrics and translation Doda - Twa Energia

Twa Energia

Już się zbliża moment ten, już ogarnia cie ten dreszcz
Karuzela planet nad twa głową kręci się.
Szpilki, make up, pełen look dopadł cie imprezy bunt
Nie ma już odwrotu, nie ma, nie ma.
Ta rebelia wzywa Cię, biegnij, nie oglądaj się, zostaw cały
świat, zagraj dziś va bank!
Pełen klub, na scenie widzisz mnie
Ja czuje ciebie, twą energię, czuje twą energię.
Patrze w dół i widzę ludzi tłum, w tym tłumie ciebie
Mą energię, czujesz mą energię.
Wsłuchaj się w muzyczny beat, wprowadź w hipnotyczny rytm.stwórz swą galaktykę i bądź najjaśniejszą z gwiazd
To ta chwila, to ten czas, ty sam w swoje karty grasz
Podnieś w górę ręce, daj się ponieść
Ta rebelia wzywa Cię, biegnij, nie oglądaj się, zostaw cały
świat, zagraj dziś va bank!
Pełen klub, na scenie widzisz mnie
Ja czuje ciebie, twą energię, czuje twą energię
Patrze w dół i widzę ludzi tłum, w tym tłumie ciebie
Mą energię, czujesz mą energię.
Odwracasz się.tłum zniknął gdzieś, a cały świat milionem barw dziś dla nas jest i nie bój się zagrać ze mną va bank!
Pełen klub, na scenie widzisz mnie
Ja czuje ciebie, twą energię, czuje twą energię.
Patrze w dół i widzę ludzi tłum, w tym tłumie ciebie
Mą energię, czujesz mą energię.x2
Dzięki, że jesteś.
Mam nadzieję, że zawsze będziesz.
To co -piwko?
No a jak. Lecimy.
Shopping!!!

Ton énergie

Le moment approche, tu sens déjà ce frisson
Le carrousel des planètes tourne au-dessus de ta tête.
Des talons hauts, du maquillage, un look complet, tu es prise par la rébellion de la fête
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y a plus, il n'y a plus.
Cette rébellion t'appelle, cours, ne te retourne pas, laisse tout
le monde derrière toi, joue tout aujourd'hui !
Le club est plein, tu me vois sur scène
Je te sens, ton énergie, je sens ton énergie.
Je regarde en bas et je vois la foule, toi dans cette foule
Mon énergie, tu sens mon énergie.
Écoute le rythme musical, entre dans le rythme hypnotique. Crée ta propre galaxie et sois la plus brillante des étoiles
C'est le moment, c'est le moment, tu joues tes propres cartes
Lève les mains, laisse-toi emporter
Cette rébellion t'appelle, cours, ne te retourne pas, laisse tout
le monde derrière toi, joue tout aujourd'hui !
Le club est plein, tu me vois sur scène
Je te sens, ton énergie, je sens ton énergie
Je regarde en bas et je vois la foule, toi dans cette foule
Mon énergie, tu sens mon énergie.
Tu te retournes. La foule a disparu, et le monde entier est un million de couleurs pour nous aujourd'hui, et n'aie pas peur de jouer tout avec moi !
Le club est plein, tu me vois sur scène
Je te sens, ton énergie, je sens ton énergie.
Je regarde en bas et je vois la foule, toi dans cette foule
Mon énergie, tu sens mon énergie.x2
Merci d'être là.
J'espère que tu seras toujours là.
Alors, une bière ?
Oui, bien sûr. On y va.
Shopping !!!