Lyrics and translation Doel Sumbang - Arti Kehidupan
Jangan
berkata
"tidak"
Ne
dis
pas
"non"
Bila
kau
jatuh
cinta
Si
tu
es
amoureux
Terus
terang
sajalah
Sois
honnête
Buat
apa
berdusta?
À
quoi
bon
mentir
?
Cinta
itu
anug'rah
L'amour
est
un
cadeau
Maka
berbahagialah
Alors
sois
heureux
Sebab
kita
sengsara
Car
nous
sommes
malheureux
Bila
tak
punya
cinta,
hm-hm
Sans
amour,
hm-hm
Rintangan
pasti
datang
menghadang
Les
obstacles
se
dresseront
certainement
Cobaan
pasti
datang
menghujam
Les
épreuves
arriveront
certainement
Namun,
yakinlah
bahwa
cinta
itu
'kan
membuatmu
Mais
sois
sûr
que
l'amour
te
fera
Mengerti
akan
arti
kehidupan
Comprendre
le
sens
de
la
vie
Marilah,
Sayang
Viens,
mon
amour
Mari
sirami
Arrosons
Cinta
yang
tumbuh
L'amour
qui
grandit
Di
dalam
diri
En
nous
Marilah,
Sayang
Viens,
mon
amour
Mari
sirami
Arrosons
Agar
merekah
Pour
qu'il
fleurisse
Sepanjang
hari
Toute
la
journée
Hm,
cinta
itu
anug'rah
Hm,
l'amour
est
un
cadeau
Maka
berbahagialah
Alors
sois
heureux
Sebab
kita
sengsara
Car
nous
sommes
malheureux
Bila
tak
punya
cinta
Sans
amour
Rintangan
pasti
datang
menghadang
Les
obstacles
se
dresseront
certainement
Cobaan
pasti
datang
menghujam
Les
épreuves
arriveront
certainement
Namun,
yakinlah
bahwa
cinta
itu
'kan
membuatmu
Mais
sois
sûr
que
l'amour
te
fera
Mengerti
akan
arti
kehidupan
Comprendre
le
sens
de
la
vie
Marilah,
Sayang
Viens,
mon
amour
Mari
sirami
Arrosons
Cinta
yang
tumbuh
L'amour
qui
grandit
Di
dalam
diri
En
nous
Marilah,
Sayang
Viens,
mon
amour
Mari
sirami
Arrosons
Agar
merekah
Pour
qu'il
fleurisse
Sepanjang
hari
(mari
sirami)
Toute
la
journée
(arrosons)
Marilah,
Sayang
Viens,
mon
amour
Mari
sirami
Arrosons
Cinta
yang
tumbuh
L'amour
qui
grandit
Di
dalam
diri
(cinta
yang
tumbuh)
En
nous
(l'amour
qui
grandit)
(Di
dalam
diri,
oh-oh-oh)
(En
nous,
oh-oh-oh)
Marilah,
Sayang
Viens,
mon
amour
Mari
sirami
(hm-hm)
Arrosons
(hm-hm)
Agar
merekah
Pour
qu'il
fleurisse
Sepanjang
hari
(yeay,
ay-ay-ay)
Toute
la
journée
(yeay,
ay-ay-ay)
Marilah,
Sayang
(mari)
Viens,
mon
amour
(viens)
Mari
sirami
Arrosons
Cinta
yang
tumbuh
L'amour
qui
grandit
Di
dalam
diri,
oh
En
nous,
oh
Marilah,
Sayang
Viens,
mon
amour
Mari
sirami
Arrosons
Agar
merekah
Pour
qu'il
fleurisse
Sepanjang
hari
(mari
sirami)
Toute
la
journée
(arrosons)
Marilah,
Sayang
(oh-oh)
Viens,
mon
amour
(oh-oh)
Mari
sirami
Arrosons
Cinta
yang
tumbuh
L'amour
qui
grandit
Di
dalam
diri
(cinta
yang
tumbuh
di
dalam
diri,
oh)
En
nous
(l'amour
qui
grandit
en
nous,
oh)
Marilah,
Sayang
(mari)
Viens,
mon
amour
(viens)
Mari
sirami
Arrosons
Rate the translation
1
Malioboro
2 1001 Jalan
3 Hoi
4 Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu
5 Si Linggo
6 Ular Tangga
7 Arti Kehidupan
8 12 Pas
9 Mucikari
10 Cinta Di Supermarket
11 Ceu Romlah
12 Kasur Kapuk
13 Martini
14 KupuKupu
15 Aku Tikus Dan Kucing
16 Somse
17 Nari Dari
18 Kasmaran
19 Dor-Dar
20 Aku Bisa Tersenyum
2 1001 Jalan
3 Hoi
4 Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu
5 Si Linggo
6 Ular Tangga
7 Arti Kehidupan
8 12 Pas
9 Mucikari
10 Cinta Di Supermarket
11 Ceu Romlah
12 Kasur Kapuk
13 Martini
14 KupuKupu
15 Aku Tikus Dan Kucing
16 Somse
17 Nari Dari
18 Kasmaran
19 Dor-Dar
20 Aku Bisa Tersenyum
Attention! Feel free to leave feedback.