Lyrics and translation Doel Sumbang - Bencana-Bencana

Ketika itu hujan batu melanda sebuah kampung kecil di Jawa Barat
Sekian penduduk kampung tersebut dibuat jadi panik dan bingung
Dan juga sejumlah rumah bilik ambruk menjadi puing-puing
Nampaknyalah saat itu manusia mengahdapi kiamat kecil
Sadarlah manusia itu bukan satu siksaan...

Selanjutnya kapal besar bernama
Tampomas II terbakar di wilayah pulau Masalembo
Sekian mayat korban yang malang terapung di premukaan lautan
Bahkan ada pula mereka yang mati terbakar kata berita
Sadarlah manusia ini hanya satu isyarat...

Dan terakhir kita dihadapkan pada hujan debu yang berlangsung lama
Yang diakibatkan meletusnya gunung di tanah Jawa bagian barat
Jerit rintih ratap dan tangis terdengar memilukan di telinga
Dari mereka yang berbondong-bondong mengungis dari lahar panas
Sadarlah manusia ini hanya satu cobaan...

Bencana demi bencana, tak henti-henti berkunjung
Jelas ini takdir Tuhan yang mungkin merasa kecewa
Terhadap umat manusia sebagai penghuni dunia
Yang terlampau banyak salah dan lupa tugas wajibnya...

Hingga Tuhan yang sesungguhnya penyayang terus memberi cobaan
Agar manusia sadar akan tugasnya sebagai manusia yang punya Tuhannya
Bencana demi bencana dihadirkan beruntun dengan dahsyat
Ini bukan siksa tapi ini cobaan dan
Isyarat, insyaflah manusia sujud pada Tuhan Allah

Ketika itu hujan batu melanda sebuah kampung kecil di Jawa Barat
Sekian penduduk kampung tersebut dibuat jadi panik dan bingung
Dan juga sejumlah rumah bilik ambruk menjadi puing-puing
Nampaknyalah saat itu manusia mengahdapi kiamat kecil
Sadarlah manusia itu bukan satu siksaan...

Selanjutnya kapal besar bernama
Tampomas II terbakar di wilayah pulau Masalembo
Sekian mayat korban yang malang terapung di premukaan lautan
Bahkan ada pula mereka yang mati terbakar kata berita
Sadarlah manusia ini hanya satu isyarat...

Dan terakhir kita dihadapkan pada hujan debu yang berlangsung lama
Yang diakibatkan meletusnya gunung di tanah Jawa bagian barat
Jerit rintih ratap dan tangis terdengar memilukan di telinga
Dari mereka yang berbondong-bondong mengungis dari lahar panas
Sadarlah manusia ini hanya satu cobaan...

Bencana demi bencana, tak henti-henti berkunjung
Jelas ini takdir Tuhan yang mungkin merasa kecewa
Terhadap umat manusia sebagai penghuni dunia
Yang terlampau banyak salah dan lupa tugas wajibnya...

Hingga Tuhan yang sesungguhnya penyayang terus memberi cobaan
Agar manusia sadar akan tugasnya sebagai manusia yang punya Tuhannya
Bencana demi bencana dihadirkan beruntun dengan dahsyat
Ini bukan siksa tapi ini cobaan dan
Isyarat, insyaflah manusia sujud pada Tuhan Allah

Во время дождя камни обрушились на маленькую деревушку на Западной Яве
Население деревни было в панике и замешательстве.
А также ряд домов, покои которых превратились в руины.
Нампакняла, когда речь идет о человеке против апокалипсиса.
Проснись, парень, это не мучение...

Следующий большой корабль назван
Тампомас II горит в районе острова Масалембо
Тела несчастных жертв плавают в океане премукаан.
Есть даже те, кто сгорел дотла, услышав новость.
Проснись, парень, это всего лишь один жест...

И наконец, мы сталкиваемся с дождем пыли, который длится долгое время.
Из-за извержения вулкана на земле западной части Явы
Крики свободных рыдающих и плачущих звучали душераздирающе в ушах.
О тех, кто собрал менгунгис из раскаленной лавы.
Очнись, парень, это лишь одно из испытаний...

Катастрофа за катастрофой, безжалостный визит.
Ясно, что это Божий акт, который может быть разочарован.
Человеческой расы как обитателей мира.
Перебрать одного и не забыть задание обязательно...

Пока настоящий Бог, милосердный продолжает давать испытания.
Этот человек сознающий свой долг как человек имеет своего господина
Катастрофа за катастрофой преподносится прямо с разрушительной силой.
Это не наказание, но это испытания.
Кий, инсяфла, человек, падший ниц перед Господом Богом

Во время дождя камни обрушились на маленькую деревушку на Западной Яве
Население деревни было в панике и замешательстве.
А также ряд домов, покои которых превратились в руины.
Нампакняла, когда речь идет о человеке против апокалипсиса.
Проснись, парень, это не мучение...

Следующий большой корабль назван
Тампомас II горит в районе острова Масалембо
Тела несчастных жертв плавают в океане премукаан.
Есть даже те, кто сгорел дотла, услышав новость.
Проснись, парень, это всего лишь один жест...

И наконец, мы сталкиваемся с дождем пыли, который длится долгое время.
Из-за извержения вулкана на земле западной части Явы
Крики свободных рыдающих и плачущих звучали душераздирающе в ушах.
О тех, кто собрал менгунгис из раскаленной лавы.
Очнись, парень, это лишь одно из испытаний...

Катастрофа за катастрофой, безжалостный визит.
Ясно, что это Божий акт, который может быть разочарован.
Человеческой расы как обитателей мира.
Перебрать одного и не забыть задание обязательно...

Пока настоящий Бог, милосердный продолжает давать испытания.
Этот человек сознающий свой долг как человек имеет своего господина
Катастрофа за катастрофой преподносится прямо с разрушительной силой.
Это не наказание, но это испытания.
Кий, инсяфла, человек, падший ниц перед Господом Богом