Catatan Selasa Malam - Doel Sumbang translation in German

Catatan Selasa Malam

Celana butut, kemeja butut
Tampangnya butut, rambutnya kusut
Seorang lelaki jalan sendiri
Cengengesan ngomong sendiri
Selasa malam hari

Wanita malam, bodi lumayan
Menyapanya penuh kemesraan
Tawarkan diri harga tak tinggi
Lelaki mabok langsung membeli
Sesuai harga transaksi

Entah ke mana mereka pergi
Tinggalkan malam menjemput pagi
Mengusir dingin menggali hangat
Menuju surga menunggang laknat
Ulah manusia semakin gila
Mereka asyik dengan dosa-dosa
Tak sadar bahwa bagi dirinya
Mulut neraka makin menganga

Celana butut, kemeja butut

Celana butut, kemeja butut
Tampangnya butut, rambutnya kusut
Seorang lelaki jalan sendiri
Cengengesan ngomong sendiri
Selasa malam hari

Wanita malam, bodi lumayan
Menyapanya penuh kemesraan
Tawarkan diri harga tak tinggi
Lelaki mabok langsung membeli
Sesuai harga transaksi

Entah ke mana mereka pergi
Tinggalkan malam menjemput pagi
Mengusir dingin menggali hangat
Menuju surga menunggang laknat
Ulah manusia semakin gila
Mereka bangga dengan dosa-dosa
Tak sadar bahwa bagi dirinya
Mulut neraka makin menganga

Entah ke mana mereka pergi
Tinggalkan malam menjemput pagi
Mengusir dingin menggali hangat
Menuju surga menunggang laknat
Ulah manusia semakin gila
Mereka asyik dengan dosa-dosa
Tak sadar bahwa bagi dirinya
Mulut neraka makin menganga

Entah ke mana mereka pergi
Tinggalkan malam menjemput pagi
Mengusir dingin mencari hangat
Menuju surga menunggang laknat
Ulah manusia semakin gila
Mereka bangga dengan dosa-dosa
Tak sadar bahwa bagi dirinya
Mulut neraka makin menganga

Aufzeichnungen einer Dienstagnacht

Abgetragene Hosen, abgetragenes Hemd
Sein Aussehen ist heruntergekommen, sein Haar ist zerzaust
Ein Mann geht allein
Albern grinsend, spricht er mit sich selbst
An einem Dienstagabend

Eine Frau der Nacht, ganz ansehnlicher Körper
Spricht ihn voller Zärtlichkeit an
Bietet sich an, der Preis ist nicht hoch
Der betrunkene Mann kauft sofort
Gemäß dem vereinbarten Preis

Wer weiß, wohin sie gehen
Verlassen die Nacht, empfangen den Morgen
Vertreiben die Kälte, suchen nach Wärme
Auf dem Weg zum Himmel, reitend auf Verdammnis
Das Verhalten der Menschen wird immer verrückter
Sie sind vertieft in ihre Sünden
Nicht ahnend, dass für sie
Der Schlund der Hölle immer weiter aufreißt

Abgetragene Hosen, abgetragenes Hemd

Abgetragene Hosen, abgetragenes Hemd
Sein Aussehen ist heruntergekommen, sein Haar ist zerzaust
Ein Mann geht allein
Albern grinsend, spricht er mit sich selbst
An einem Dienstagabend

Eine Frau der Nacht, ganz ansehnlicher Körper
Spricht ihn voller Zärtlichkeit an
Bietet sich an, der Preis ist nicht hoch
Der betrunkene Mann kauft sofort
Gemäß dem vereinbarten Preis

Wer weiß, wohin sie gehen
Verlassen die Nacht, empfangen den Morgen
Vertreiben die Kälte, suchen nach Wärme
Auf dem Weg zum Himmel, reitend auf Verdammnis
Das Verhalten der Menschen wird immer verrückter
Sie sind stolz auf ihre Sünden
Nicht ahnend, dass für sie
Der Schlund der Hölle immer weiter aufreißt

Wer weiß, wohin sie gehen
Verlassen die Nacht, empfangen den Morgen
Vertreiben die Kälte, suchen nach Wärme
Auf dem Weg zum Himmel, reitend auf Verdammnis
Das Verhalten der Menschen wird immer verrückter
Sie sind vertieft in ihre Sünden
Nicht ahnend, dass für sie
Der Schlund der Hölle immer weiter aufreißt

Wer weiß, wohin sie gehen
Verlassen die Nacht, empfangen den Morgen
Vertreiben die Kälte, suchen nach Wärme
Auf dem Weg zum Himmel, reitend auf Verdammnis
Das Verhalten der Menschen wird immer verrückter
Sie sind stolz auf ihre Sünden
Nicht ahnend, dass für sie
Der Schlund der Hölle immer weiter aufreißt