Dijajah - Doel Sumbang translation in Russian

Dijajah

Can leungit rasa nyerina
Sesa dijajah baheula
Kunu jangkung Si walanda,
Tilu satengah abad lilana, cenah
Tuluy katambahan perih
Dikekesek dirarajet ku
Si penek nya si jepang
Tilu satengah taun lilana

Teu lila saprak merdeka
Kanyeri kasambung deui
Dijajah kunu sabangsa
Puluhan taun, lilana
Tah karap bebas tidinya
Ayeuna urang sakabeh
Dijajah diri sorangan
Dijieun jaradi brudreg
Dijeun jadi anarkis
Gampang ngambek jeung ngarusak
Resep pasea jeung dulur
Teu dihandap, teu diluhur

Nu maok hayam dibeleum
Nu maok motor dibeleum
Tukang copet, tukang jambret
Nyawana leungit disabet
Ari bangsat anu gede adem ayem hare hare
Wareg dahar tibra sare, di arantep di pepende

Salah embung ngaku salah
Ku hukum embung dihukum
Ucing bangsa pinter nyumput
Duka nyumputna dimana
Nu nyumput di belah kaler
Nu neangan breng ka belah kidul
Nu nyumput lumpat ka wetan
Nu neangan breng ka kulon
Disebut ucing-ucingan
Da ieumah ucing nyaan.
Disebut keun bobodoran
Da henteu pikaserien

Ari bangsat anu gede adem ayem hare hare
Wareg dahar tibra sare, di arantep di pepende
Salah embung ngaku salah
Ku hukum embung dihukum
Ucing garong pinter nyumput
Duka nyumputna dimana
Nu nyumput di belah kaler
Nu neangan bring ka kidul
Nu nyumput lumpat ka wetan
Nu neangan breng ka kulon
Disebut ucing-ucingn
Da ieumah ucing enyaan.
Disebut keun bobodoran
Da henteu pikaserien

Nu nyumput di belah kaler
Nu neangan bring kakidul
Nu nyumput lumpat ka wetan
Nu neangan breng ka kulon
Disebut ucing-ucing
Da ieumah ucing nyaan.
Disebut keun bobodoran
Da henteu pikaserien

Колонизированы

Всё ещё не утихает боль,
От колонизации былых времён.
Голландцы, считавшие себя выше нас,
Три с половиной века, говорят, правили.
Затем добавилась ещё боль,
Когда нас угнетали
Японцы, эти захватчики,
Три с половиной года.

Вскоре после обретения независимости
Боль вернулась снова.
Колонизированы своими же соотечественниками
Десятилетиями.
И вот, наконец, мы свободны,
Но теперь мы все,
Колонизированы сами собой.
Превращены в братьев-врагов,
В анархистов,
Быстро гневных и разрушительных,
Любящих ссориться с ближними,
Что внизу, что наверху.

Кто украл курицу - сожгли,
Кто украл мотоцикл - сожгли,
Карманники, грабители,
Их жизни отняли.
А большие негодяи спокойно живут припеваючи,
Сытно едят, крепко спят, их оставляют в покое.

Виноватые не признают вину,
От закона уходят,
Хитрецы умело прячутся,
Неизвестно где.
Кто прячется на севере,
Кто ищет на юге,
Кто прячется, бежит на восток,
Кто ищет на западе.
Называют это игрой в кошки-мышки,
Ведь действительно, как кошки.
Называют это шуткой,
Но это не смешно.

А большие негодяи спокойно живут припеваючи,
Сытно едят, крепко спят, их оставляют в покое.
Виноватые не признают вину,
От закона уходят,
Воры-хитрецы умело прячутся,
Неизвестно где.
Кто прячется на севере,
Кто ищет на юге,
Кто прячется, бежит на восток,
Кто ищет на западе.
Называют это игрой в кошки-мышки,
Ведь действительно, как кошки.
Называют это шуткой,
Но это не смешно.

Кто прячется на севере,
Кто ищет на юге,
Кто прячется, бежит на восток,
Кто ищет на западе.
Называют это игрой в кошки-мышки,
Ведь действительно, как кошки.
Называют это шуткой,
Но это не смешно.