Hai... - Doel Sumbang translation in German

Hai...

Pertama jumpa aku tertarik sama kamu
Subur rasa sukaku pingin kenal tapi malu
Begitu juga aku sewaktu lihat kamu
Ngga' berkedip mataku pingin negur tapi ragu

Segala minat dipendam segala gemas ditunda
Cuma bingung ngga' tahu mesti apa
Segala minat dipendam segala gemas ditunda
Ngga tahu mesti gimana

Dipikir makin kepikir, dirasa makin kerasa
Kalau gengsi dijaga niscaya aku kesiksa
Itu juga pikirku, itu juga rasaku
Aku memang gak mampu pura-pura tapi mau

Segala minat diucap, segala gemas dilepas
Kita sama-sama buka mulut hai
Segala minat terucap, segala gemas terlepas
Obrolan mulai meluas

Aku tatap matamu, aku tanya namamu
Ku tanya alamatmu, ku catat di ingatanku
Aku tatap mataku, aku tanya namamu
Ku tanya alamatmu, ku catat di ingatanku

Segala tanya terjawab, segala data tercatat
Alhambulillahi robbil alamin
Segala tanya terjawab, segala data tercatat
Dari situ kita akrab

Aduh aduh aduduh, kenal makin mengenal
Dekat makin mendekat, kamu di hatiku lekat
Aduh aduh aduduh, lekat makin melekat
Hubungan makin rapat bagai disambung perekat

Malam minggu pertama bincang-bincang berdua
Sama-sama malu katakan cinta
Sejak detik itulah, setiap detik sekejap
Bikin janji sama-sama

Saling suka oh, saling cinta oh, saling sayang oh oh oh
Sungguh-sungguh

Hai...

Beim ersten Treffen war ich von dir angezogen
Meine Zuneigung wuchs, ich wollte dich kennenlernen, war aber schüchtern
Genauso ging es mir, als ich dich sah
Meine Augen blinzelten nicht, ich wollte dich ansprechen, aber zögerte

Alles Interesse wurde verborgen, alle Ungeduld aufgeschoben
Nur verwirrt, ich wusste nicht, was ich tun sollte
Alles Interesse wurde verborgen, alle Ungeduld aufgeschoben
Ich wusste nicht, wie

Je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr spürte ich es
Wenn der Stolz bewahrt wird, würde ich sicher gequält
Das dachte ich auch, das fühlte ich auch
Ich kann wirklich nicht so tun als ob, aber ich will

Alles Interesse wurde ausgesprochen, alle Ungeduld losgelassen
Wir öffneten beide den Mund, hai
Alles Interesse war ausgesprochen, alle Ungeduld war losgelassen
Das Gespräch begann sich auszuweiten

Ich schaute in deine Augen, ich fragte nach deinem Namen
Ich fragte nach deiner Adresse, ich merkte sie mir in meiner Erinnerung
Ich schaute in deine Augen, ich fragte nach deinem Namen
Ich fragte nach deiner Adresse, ich merkte sie mir in meiner Erinnerung

Alle Fragen wurden beantwortet, alle Daten notiert
Alhamdulillahirobbilalamin
Alle Fragen wurden beantwortet, alle Daten notiert
Von da an wurden wir vertraut

Aduh aduh aduduh, das Kennenlernen wurde immer intensiver
Näher und immer näher, du haftest in meinem Herzen
Aduh aduh aduduh, haften wurde zu festerem Haften
Die Beziehung wurde enger, als wäre sie mit Klebstoff verbunden

Am ersten Samstagabend unterhielten wir uns zu zweit
Beide zu schüchtern, Liebe zu gestehen
Seit diesem Moment, jede Sekunde, jeder Augenblick
Machten wir uns gegenseitig Versprechen

Mögen uns gegenseitig oh, lieben uns gegenseitig oh, sind uns zärtlich zugetan oh oh oh
Ernsthaft