Doel Sumbang - Hoi - translation of the lyrics into French
Doel Sumbang Hoi

Doel Sumbang - Hoi

Lyrics and translation Doel Sumbang - Hoi




Hoi
Hoi
Asik-ah
Est-ce que c’est amusant ?
Asik-ah
Est-ce que c’est amusant ?
Asik-ah
Est-ce que c’est amusant ?
Asik-ah
Est-ce que c’est amusant ?
Tak jarang-jarang pikiran melayang-layang
Mes pensées s'envolent sans cesse
Kalau seminggu aku tidak jumpa kamu
Si je ne te vois pas pendant une semaine
Tak jarang-jarang hatiku bertalu-talu
Mon cœur bat sans cesse
Kalau sebentar kuakan jumpa kamu
Si je vais te voir bientôt
Begitu pun aku kalau mau tahu
C’est comme ça, je te dis
Gelisah menunggu hari Sabtu
Je suis impatient d’attendre le samedi
Sebentar-bentar buka lemari baju
J’ouvre mon armoire de temps en temps
Malam Minggu, pakai yang mana ya?
Samedi soir, quoi mettre ?
Tak jarang-jarang aku lama-lama nunggu
Je n’arrête pas d’attendre
Takut kalau kamu tak datang malam Minggu
J’ai peur que tu ne viennes pas samedi soir
Tak jarang-jarang berdebar-debar jantungku
Mon cœur bat sans cesse
Takutnya kamu belok kanan kiri dulu
J’ai peur que tu changes d’avis en cours de route
Begitu pun aku kalau mau tahu
C’est comme ça, je te dis
Kalau sampai ngarep ngapelin kamu
Si j’attends avec impatience de te voir
Yang cantik bisa jadi marah-marah
Les jolies filles peuvent se mettre en colère
Bisa-bisa, rusak acaranya
La fête pourrait être gâchée
Yang apel-apel bisa jadi kacau punya
Ce qui est amusant peut devenir désastreux
Yang cantik-cantik bisa jadi jelek punya
Ce qui est beau peut devenir laid
Yang baik-baik bisa jadi judes punya
Ce qui est bon peut devenir méchant
Yang lengket-lengket bisa jadi renggang punya
Ce qui est collant peut devenir lâche
Eh, bukannya kalau pada-pada suka
Hé, si tout le monde aime
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Alors tout le monde devrait comprendre
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Ne laisse pas votre relation se terminer
Kalau bubaran? (Acak-acakan)
Si c’est fini ? (Chaos)
Tak jarang-jarang pikiran melayang-layang
Mes pensées s'envolent sans cesse
Kalau seminggu aku tidak jumpa kamu
Si je ne te vois pas pendant une semaine
Tak jarang-jarang hatiku bertalu-talu
Mon cœur bat sans cesse
Kalau sebentar kuakan jumpa kamu
Si je vais te voir bientôt
Begitu pun aku kalau mau tahu
C’est comme ça, je te dis
Gelisah menunggu hari Sabtu
Je suis impatient d’attendre le samedi
Sebentar-bentar buka lemari baju
J’ouvre mon armoire de temps en temps
Malam Minggu, pakai yang mana dong?
Samedi soir, quoi mettre ?
Tak jarang-jarang aku lama-lama nunggu
Je n’arrête pas d’attendre
Takut kalau kamu tak datang malam Minggu
J’ai peur que tu ne viennes pas samedi soir
Tak jarang-jarang berdebar-debar jantungku
Mon cœur bat sans cesse
Takutnya kamu belok kanan kiri dulu
J’ai peur que tu changes d’avis en cours de route
Begitu pun aku kalau mau tahu
C’est comme ça, je te dis
Kalau sampai ngarep ngapelin kamu
Si j’attends avec impatience de te voir
Yang cantik bisa jadi marah-marah
Les jolies filles peuvent se mettre en colère
Bisa-bisa, rusak acaranya
La fête pourrait être gâchée
Yang apel-apel bisa jadi kacau punya
Ce qui est amusant peut devenir désastreux
Yang cantik-cantik bisa jadi jelek punya
Ce qui est beau peut devenir laid
Yang baik-baik bisa jadi judes punya
Ce qui est bon peut devenir méchant
Yang lengket-lengket bisa jadi renggang punya
Ce qui est collant peut devenir lâche
Eh, makanya kalau pada-pada suka
Hé, alors si tout le monde aime
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Alors tout le monde devrait comprendre
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Ne laisse pas votre relation se terminer
Kalau bubaran? Acak-acakan
Si c’est fini ? Chaos
Hoi-asik, hoi-asik
Hey, c’est amusant, hey, c’est amusant
Hoi-asik, hoi-asik
Hey, c’est amusant, hey, c’est amusant
Hoi-asik, hoi-asik
Hey, c’est amusant, hey, c’est amusant
Hoi-asik, hoi-asik
Hey, c’est amusant, hey, c’est amusant
Sik-asik, sik-asik
C’est amusant, c’est amusant
Sik-asik, sik-asik
C’est amusant, c’est amusant
Sik-asik, sik-asik
C’est amusant, c’est amusant
Si-iik, asik
C’est amusant
Tak jarang-jarang pikiran melayang-layang
Mes pensées s'envolent sans cesse
Oh, pikiranku ya melayang-layang juga
Oh, mes pensées s’envolent aussi
Tak jarang-jarang hatiku bertalu-talu
Mon cœur bat sans cesse
Oh, pikiranku ya bertalu-talu juga (yaa)
Oh, mon cœur bat aussi (oui)
Makanya kalau pada-pada suka
Alors si tout le monde aime
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Alors tout le monde devrait comprendre
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Ne laisse pas votre relation se terminer
Kalau bubaran? (Acak-acakan)
Si c’est fini ? (Chaos)
Yang apel-apel bisa jadi kacau punya
Ce qui est amusant peut devenir désastreux
Yang cantik-cantik bisa jadi jelek punya
Ce qui est beau peut devenir laid
Yang baik-baik bisa jadi judes punya
Ce qui est bon peut devenir méchant
Yang lengket-lengket bisa jadi renggang punya
Ce qui est collant peut devenir lâche
Eh, makanya kalau pada-pada suka
Hé, alors si tout le monde aime
Ya emang mestinya pada-pada ngerti
Alors tout le monde devrait comprendre
Eh, pacarannya jangan sampai bubaran
Ne laisse pas votre relation se terminer
Kalau bubaran? (Acak-acakan)
Si c’est fini ? (Chaos)




Writer(s): 0
Doel Sumbang - The Best of
Album
The Best of
date of release
01-01-2001

1 Malioboro
2 1001 Jalan
3 Hoi
4 Anjing Menggonggong Kafilah Berlalu
5 Si Linggo
6 Ular Tangga
7 Arti Kehidupan
8 12 Pas
9 Mucikari
10 Cinta Di Supermarket
11 Ceu Romlah
12 Kasur Kapuk
13 Martini
14 KupuKupu
15 Aku Tikus Dan Kucing
16 Somse
17 Nari Dari
18 Kasmaran
19 Dor-Dar
20 Aku Bisa Tersenyum
Attention! Feel free to leave feedback.