Jayagiri - Doel Sumbang translation in German

Jayagiri

Munggaran tepang di Pudunan Jayagiri
Rindat socana seseleket kana ati
Antengna kanan di Tanjakan Jayagiri
Anteng ditungtun rasa ku alim dikantun
Munggaran patepang langit bengras caang
Dina hate ligar jutaan kembang
Arek dumadakan abong-abong tresna
Lamun datang teu nyaho dimangsa

Da kuring hariwang palang palangsiang
Rasa dina hate boa-boa engke dibales ku hare-hare
Sukur-sukur geuning jauh ti panyawang
Nyata bukti nepi keun ka kiwari
Manehna satia mawa cinta nu sajati

Jayagiri

Unser erstes Treffen am Abhang von Jayagiri
Dein Blick traf mich mitten ins Herz
Versunken am Aufstieg von Jayagiri
Versunken, geführt von Gefühlen, ich wollte nicht, dass du mich verlässt
Als wir uns zum ersten Mal trafen, war der Himmel hell und klar
In meinem Herzen erblühten Millionen Blumen
Die Liebe kam so plötzlich, ganz unerwartet
Wenn sie kommt, kennt sie keine Zeit

Denn ich war besorgt, fürchtete das Schlimmste,
Dass die Gefühle in meinem Herzen vielleicht später mit Gleichgültigkeit erwidert würden
Gott sei Dank, es war weit entfernt von meinen Befürchtungen
Der Beweis ist echt, bis heute
Du bist treu und bringst wahre Liebe