Lyrics and translation Doel Sumbang - Komersialisasi

Komersialisasi

Ada uang abang sayang, tak ada uang abang ditendang
Itu sudah jadi mode perempuan di Kota Kembang
Bila dompet lagi gemuk mereka mau dipeluk-peluk
Tapi bila dompet tipis dicolek pun bilangnya najis
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Pada pria jalan kaki melirik pun ih mereka tak sudi
Pada pria yang bermobil obral senyum tingkahnya centil
Mereka itu semua kembang-kembang di Kota Kembang
Sudah siap jadi mangsa kumbang-kumbang di Kota Kembang
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Dua puluh satu turunan
Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Naudzubillahimindzalik
Hah!

Ada uang abang sayang, tak ada uang abang ditendang
Itu sudah jadi mode perempuan di Kota Kembang
Bila dompet lagi gemuk mereka mau dipeluk-peluk
Tapi bila dompet tipis dicolek pun bilangnya najis
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Pada pria jalan kaki melirik pun alah mereka tak sudi
Pada pria yang bermobil obral senyum tingkahnya centil
Mereka itu semua kembang-kembang di Kota Kembang
Sudah siap jadi mangsa kumbang-kumbang di Kota Kembang
Tercipta sudah budaya komersialisasi cinta

Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Dua puluh satu turunan
Amit-amit jabang bayi, ya ampun Tuhan
Naudzubillahimindzalik

Commercialisation

S'il y a de l'argent, tu m'aimes, s'il n'y a pas d'argent, tu me repousses
C'est devenu la mode des femmes de la ville fleurie
Si le portefeuille est plein, elles veulent être serrées dans mes bras
Mais si le portefeuille est vide, même un petit toucher, elles crient "sale"
La culture de la commercialisation de l'amour est née

Les femmes qui marchent à pied, même un simple regard, elles ne le veulent pas
Les femmes qui sont en voiture, elles sourient avec un air coquin
Elles sont toutes des fleurs de la ville fleurie
Prêtes à devenir la proie des coléoptères de la ville fleurie
La culture de la commercialisation de l'amour est née

Pitié pour le bébé à naître, oh mon Dieu
Vingt et une générations
Pitié pour le bébé à naître, oh mon Dieu
Je me protège de cela
Hah!

S'il y a de l'argent, tu m'aimes, s'il n'y a pas d'argent, tu me repousses
C'est devenu la mode des femmes de la ville fleurie
Si le portefeuille est plein, elles veulent être serrées dans mes bras
Mais si le portefeuille est vide, même un petit toucher, elles crient "sale"
La culture de la commercialisation de l'amour est née

Les femmes qui marchent à pied, même un simple regard, elles ne le veulent pas
Les femmes qui sont en voiture, elles sourient avec un air coquin
Elles sont toutes des fleurs de la ville fleurie
Prêtes à devenir la proie des coléoptères de la ville fleurie
La culture de la commercialisation de l'amour est née

Pitié pour le bébé à naître, oh mon Dieu
Vingt et une générations
Pitié pour le bébé à naître, oh mon Dieu
Je me protège de cela