Si Badut - Doel Sumbangtranslation in German
Di
satu
kelurahan
Senin
pagi
bulan
Mei
In
einem
Dorf
an
einem
Montagmorgen
im
Mai
Pos
pertahanan
sipil
dikerumuni
orang
War
der
Zivilschutzposten
von
Menschen
umringt
Si
badut
anak
tukang
becak
ditangkap
petugas
hansip
Der
Clown,
Sohn
eines
Rikscha-Fahrers,
wurde
von
Zivilschutzbeamten
festgenommen
Lantaran
maling
oblong
punya
Babah
Akyong
Weil
er
ein
T-Shirt
von
Babah
Akyong
gestohlen
hatte
Si
badut
dipukuli
sampai
babak-belur
Der
Clown
wurde
windelweich
geschlagen
Tiada
ampun
buatnya
Keine
Gnade
für
ihn
Si
badut
digunduli
dan
ditelanjangi
Dem
Clown
wurde
der
Kopf
kahlgeschoren
und
er
wurde
ausgezogen
A-du-du-duh
kelewatan
A-du-du-duh,
das
ist
ja
unerhört
Si
badut
maling
oblong
dihajar
setengah
modar
Der
Clown,
der
das
T-Shirt
stahl,
wurde
halb
totgeschlagen
Sedangkan
Bapak
Lurah
yang
korupsi
banyak
Während
der
Herr
Dorfvorsteher,
der
viel
korrumpiert
hat
Aneh,
kok
kagak
diapa-apain
Seltsam,
warum
wird
ihm
nichts
getan?
Rupanya
Anscheinend
Hukum
di
kelurahan
itu
Das
Gesetz
in
diesem
Dorf
Cuma
makan
teri
belaka
Frisst
nur
kleine
Sardellen
Sedangkan
kakapnya
Während
die
großen
Fische
Asoy,
bebas
berenang
Asoy,
schwimmen
frei
umher
Gawat,
gawat,
gawat
Schlimm,
schlimm,
schlimm
Di
satu
kelurahan
Senin
pagi
bulan
Mei
In
einem
Dorf
an
einem
Montagmorgen
im
Mai
Pos
pertahanan
sipil
dikerumuni
orang
War
der
Zivilschutzposten
von
Menschen
umringt
Si
badut
anak
tukang
becak
ditangkap
petugas
hansip
Der
Clown,
Sohn
eines
Rikscha-Fahrers,
wurde
von
Zivilschutzbeamten
festgenommen
Lantaran
maling
oblong
punya
Babah
Akyong
Weil
er
ein
T-Shirt
von
Babah
Akyong
gestohlen
hatte
Si
badut
dipukuli
sampai
babak-belur
Der
Clown
wurde
windelweich
geschlagen
Tiada
ampun
buatnya
Keine
Gnade
für
ihn
Si
badut
digunduli
dan
ditelanjangi
Dem
Clown
wurde
der
Kopf
kahlgeschoren
und
er
wurde
ausgezogen
A-du-du-duh
kelewatan
A-du-du-duh,
das
ist
ja
unerhört
Si
badut
maling
oblong
dihajar
setengah
modar
Der
Clown,
der
das
T-Shirt
stahl,
wurde
halb
totgeschlagen
Sedangkan
Bapak
Lurah
yang
korupsi
banyak
Während
der
Herr
Dorfvorsteher,
der
viel
korrumpiert
hat
Aneh,
kok
kagak
diapa-apain
Seltsam,
warum
wird
ihm
nichts
getan?
Rupanya
Anscheinend
Hukum
di
kelurahan
itu
Das
Gesetz
in
diesem
Dorf
Cuma
makan
teri
belaka
Frisst
nur
kleine
Sardellen
Sedangkan
kakapnya
Während
die
großen
Fische
Asoy,
bebas
berenang
Asoy,
schwimmen
frei
umher
Gawat,
gawat,
gawat
Schlimm,
schlimm,
schlimm
Rate the translation
1
Si Badut
2 Tek Kotek Kotek
3 Rafia
4 Blak Blakan
5 800 Rupiah
6 Tono Yang Tini
7 Gareng Yang Kopral
8 Aku Dara Dan Singa
9 Catatan Selasa Malam
10 Sla Gila
11 Martini
12 Ceu Romlah
13 Ganti Rugi
14 Catatan 77
15 Aku Tidak Sinting
16 Aku, Perang Dan Hukum
17 Hai...
18 Didi Benjol
19 Aku Tikus Dan Kucing
20 Komersialisasi
2 Tek Kotek Kotek
3 Rafia
4 Blak Blakan
5 800 Rupiah
6 Tono Yang Tini
7 Gareng Yang Kopral
8 Aku Dara Dan Singa
9 Catatan Selasa Malam
10 Sla Gila
11 Martini
12 Ceu Romlah
13 Ganti Rugi
14 Catatan 77
15 Aku Tidak Sinting
16 Aku, Perang Dan Hukum
17 Hai...
18 Didi Benjol
19 Aku Tikus Dan Kucing
20 Komersialisasi
Attention! Feel free to leave feedback.