Lyrics and translation Doel Sumbang - Sla Gila

Sla Gila

Selamat pagi anak-anak?
(Oh selamat pagi, Bapak Guru)

Berkesankah hari liburmu?
(Oh ya, boleh juga dibilang lumayan)

Apa yang kalian kerjakan heh?
(Praktek pelajaran ilmu teluh)

Lalu bagaimana hasilnya?
(Sama sekali nol besar)

Mungkin bahan-bahannya kurang lengkap?
(Sudah, Pak, tidak ada yang kurang)

Atau baca mantranya ada yang kelewat?
(Masa kami lupa, gengsi dong)

Memangnya siapa yang kalian teluh?
(Itu rahasia perusahaan)

Ayo, bicaralah yang terus terang
(Bapak Kepala Sekolah)

Kalian memang keterlaluan
(Yang penting di raport dapat tujuh)

Tapi mengapa mesti dia yang dibunuh
(Lagi pula biar rambut bebas gondrong)

Awas nanti saya laporkan, ya!
Biar polisi tangkap kalian semua

(Silakan saja Bapak lapor
Kalau Bapak mau kami bikin praktek)

Kalian memang kurang ajar
Sekali-kali mesti dihajar

(Boleh saja Bapak ngehajar
Kalau memang mau modar)

Semuanya jadi serba salah
(Itu memang suatu resiko)

Menyesal saya ngajar ilmu teluh
(Mendingan Bapak pilih pensiun)

Dasar murid tak tahu diri
Tak tahu rasa terima kasih

(Mengapa Bapak mesti lapor
Bukankah kami mesti praktek)

Praktek ya praktek, tapi bukan begitu!

Tapi jangan kepala sekolah
(Sudah, Bapak jangan ikut campur)

Nanti bisa saya yang disalahkan
(Alah, soal itu sabodo!)

Kalian mulai makan guru, ya?

(Memang begitulah manusia
Kalau mulai punya taring
Siap makan siapa saja
Guru atau Pak Kepala
Saudara atau tetangga
Bahkan mungkin rakyat banyak
Begitulah manusia
Kalau mulai punya taring
Siap makan siapa saja!)

С ума сойти

Доброе утро, детишки?
(О, доброе утро, господин учитель)

Как прошли ваши каникулы, милочка?
(О, да, можно сказать, неплохо)

Чем вы занимались, а?
(Практиковали уроки черной магии)

И каковы результаты?
(Полный ноль)

Может быть, не хватало ингредиентов?
(Все было, ничего не не хватало)

Или, может, пропустили что-то в заклинании?
(Мы же не могли забыть, это было бы стыдно)

И кого же вы пытались проклясть?
(Это коммерческая тайна)

Давайте, говорите правду!
(Директора школы)

Вы совсем обнаглели!
(Главное, чтобы в табеле была семерка)

Но зачем же его убивать?
(К тому же, чтобы разрешили носить длинные волосы)

Я доложу на вас!
Пусть полиция вас всех арестует!

(Можете жаловаться,
если хотите, чтобы мы и вас прокляли)

Вы совсем распоясались!
Вас надо проучить!

(Можете нас проучить,
если хотите помереть)

Всё идёт наперекосяк!
(Это риск)

Жалею, что учил вас чёрной магии.
(Лучше бы вы ушли на пенсию)

Неблагодарные ученики!
Никакой благодарности!

(Зачем вам жаловаться?
Нам же нужно практиковаться)

Практиковаться нужно, но не так!

Только не на директоре школы!
(Не вмешивайтесь!)

Меня же потом обвинят!
(Нам все равно!)

Вы что, решили бунтовать?

(Такова человеческая природа,
когда появляются клыки.
Готовы сожрать кого угодно,
учителя или директора,
родственника или соседа,
даже, возможно, весь народ.
Такова человеческая природа,
когда появляются клыки.
Готовы сожрать кого угодно!)