Lyrics and translation Doel Sumbang - Tek Kotek Kotek

Tek Kotek Kotek

Le le ole ole le ole ole ole le
Le le ole ole le ole ole ole

Tek kotek kotek kotek tek
Tubuh Karsih memang molek
Tek kotek kotek kotek tek
Sayang Karsih bau ketek

Tek kotek kotek kotek tek
Karsih molek sayang pendek
Tek kotek kotek kotek tek
Kalau jalan kayak bebek

Ka ku ka ku ka ku ka ka
Sungguh aku tak menyangka
Teng tong teng tong teng tong teng teng
Kalau Karsih itu Cepreng (alias cewek omprengan)

Cepreng cepreng cepreng cepreng
Karsih cewek omprengan

Seminggu sekali ganti laki-laki
Sudah bosan itu gaet lagi ini
Karsih obral cintanya

Astagfirullahaladzim
Karsih kuanggap sinting
Padahal bapaknya seorang Kiai
Dan juga ibunya seorang guru ngaji
Karsih, dasar tak tahu diri

Le le ole ole le ole ole ole le
Le le ole ole le ole ole ole

Cut kecut kecut kecut cut
Kalau dinasehatin cemberut
Plos ceplos ceplos ceplos plos
Karsih ngejawab, "Sawios"

Dulu Karsih pernah bilang
Dosa sih urusan belakang
Mumpung masih muda sekarang
Aku ingin bersenang-senang

Ki ku ki ku ki ku ki ki
Karsih cewek masa kini
Kehilangan kehormatan
Dijadikan kebanggaan
Naudzubillahimindzalik

Taubat taubat taubat taubat
Karsih cewek kualat
Beberapa kali gugurin kandungan
Membunuh sang bayi demi kebebasan
Karsih (sungguh) kerabat iblis

Duh aduh aduh aduh duh
Karsih cepreng pembunuh
Bapak kiai dan ibu guru ngaji
Tipis iman lantas bareng bunuh diri
Cocok sama gobloknya

Tek Kotek Kotek

Le le ole ole le ole ole ole le
Le le ole ole le ole ole ole

Tek kotek kotek kotek tek
Ton corps, Karsih, est vraiment beau
Tek kotek kotek kotek tek
Chérie Karsih, tu sens le fromage

Tek kotek kotek kotek tek
Karsih est belle, mais petite
Tek kotek kotek kotek tek
Quand tu marches, tu ressembles à un canard

Ka ku ka ku ka ku ka ka
Je n'aurais jamais pensé
Teng tong teng tong teng tong teng teng
Que Karsih était une femme facile (alias une fille facile)

Cepreng cepreng cepreng cepreng
Karsih est une fille facile

Une fois par semaine, tu changes de mec
Tu es déjà fatiguée de celui-là, tu en veux un autre
Karsih vend son amour

Astagfirullahaladzim
Karsih, je te trouve folle
Ton père est pourtant un imam
Et ta mère, une professeure de religion
Karsih, tu n'as aucun respect pour toi-même

Le le ole ole le ole ole ole le
Le le ole ole le ole ole ole

Cut kecut kecut kecut cut
Si on te conseille, tu fais la moue
Plos ceplos ceplos ceplos plos
Karsih répond : "Sawios"

Avant, Karsih avait dit
Le péché, c'est une affaire personnelle
Tant que je suis jeune, maintenant
Je veux m'amuser

Ki ku ki ku ki ku ki ki
Karsih est une femme moderne
Perdre son honneur
Est devenu une fierté
Naudzubillahimindzalik

Taubat taubat taubat taubat
Karsih, femme maudite
Tu as avorté plusieurs fois
Tu as tué ton bébé pour ta liberté
Karsih (vraiment) est une alliée du diable

Duh aduh aduh aduh duh
Karsih, femme facile et meurtrière
Ton père, l'imam, et ta mère, la professeure de religion
Ont perdu la foi et se sont suicidés
Vous êtes bien assortis dans votre stupidité