Lyrics and translation Doel Sumbang - Tono Yang Tini

Tono Yang Tini

Si Tono yang dulu pedagang roti
Sekarang jadi banci ganti nama jadi Tini
Tempo hari dia berjalan sendiri
Di bawah panas terik matahari

Kepala botak pitak-pitak
Dibungkus rambut palsu
Wajah rusak dipoles bedak
Bibir monyong merah bergincu
Berbaju gombor, bercelana menor
Itu pantat molek kayaknya diganjal bantal
(Pasti tuh)

Tepat ketika sampai di satu tikungan
Rupanya Si Tini mau nyeberang jalan
Nengok kanan-kiri persis maling ketakutan
Dengkulnya gemetar hati degdegan

Lagi tenang-tenang nyeberang
Si Tini ngedadak kaget
Lihat mobil tangki minyak milik Pertamina
Meluncur dalam kecepatan tinggi
Seolah-olah hendak menabraknya

Si Tni jadi gerogi
Mau mundur sudah tanggung
Mau diam takut mampus
Akhirnya Si Tini nekat
Lari ambil langkah seribu
Cik kicik kicik
Cik kicik kicik

Tapi sesampai di seberang
Wajah Tini pucat pasi
Mungkin dalam perasaannya
"Ah, malunya mana tahan!"
Dilihatin orang banyak

Hahahahahaha
Aku tertawa terbahak
Rupanya tali beha Si Tini putus
Soalnya buah dada Si Tini yang palsu
Eh merosot jadi pindah ke perut

Tono Yang Tini

Le Tono, qui était autrefois un boulanger,
Est maintenant devenu une femme et s'appelle Tini.
L'autre jour, il marchait seul
Sous le soleil brûlant.

Sa tête chauve est pleine de pellicules,
Cachée par une perruque.
Son visage abîmé est recouvert de poudre,
Ses lèvres pulpeuses sont rouges de rouge à lèvres.
Vêtue d'une robe ample, avec un pantalon flashy,
Elle a des fesses rebondies, probablement avec des coussins.
(C'est sûr!)

Juste au moment où elle arrive à un virage,
Tini veut traverser la route.
Elle regarde à gauche et à droite, comme une voleuse effrayée,
Ses genoux tremblent, son cœur bat la chamade.

Alors qu'elle traverse tranquillement,
Tini est prise de court.
Elle voit un camion-citerne d'essence de Pertamina,
Rouler à grande vitesse,
Comme s'il allait la renverser.

Tini est effrayée.
Elle veut reculer, mais c'est trop tard.
Elle veut rester immobile, mais elle a peur de mourir.
Finalement, Tini se lance,
Elle court à toute allure.
Cik kicik kicik
Cik kicik kicik

Mais une fois de l'autre côté,
Le visage de Tini est pâle.
Dans son cœur, elle se dit probablement:
“Oh, la honte! J'ai trop honte!”
Tout le monde la regarde.

Hahahahahaha
Je ris aux éclats.
Le soutien-gorge de Tini a lâché.
Ses faux seins,
Eh bien, ils ont glissé et sont allés dans son ventre.