Lyrics and translation Doja Cat - ACKNOWLEDGE ME

ACKNOWLEDGE ME

Whoa, whoa, ooh
(Welcome to the camp)

I hide my face and run far away (whoa, whoa, ooh)
I get crazy, angsty when you get under my skin
The power it takes to make me cry that way (mwah)
Baby, I hate me (yeah) when you get under my skin (when you, yeah)

Another glass, broke the other glass
Technically, it wasn't me, I'm sober now (now)
You get all in a mood when it's overcast (cast)
I get all in a mood when it's over cash (yeah)
I'm over that (I'm over that), you notice that? (That)
Other couples be cussin' and fightin' over tabs
Baby, take another tab, come and hold my ass (just hold me)
Don't you ever in your life call me "Doja Cat" (nah)

I don't sign titties on my coffee dates (nah)
I emptied out your motherfuckin' Coffee-Mate
I could show you crazy if you call me cray
I ate a pussy for you, don't you call me gay
You out here actin' like you sniffin' on some Carly Rae
Cartier on you, but you barkin' like you Cardi B (yeah-yeah)
You ain't stupid, but you probably ain't as smart as me
I told the concierge to change the lock for the apartment key

I hide my face (my face) and run far away
I get crazy (crazy), angsty when you get under my skin
The power it takes to make me cry that way
Baby, I hate me when you get under my skin (yeah, hey, yeah, hey, yeah)

I stopped poutin' (-tin'), I stopped cryin' (ah)
The chef made breakfast, check the center island
DHL package came, I don't have to sign it
The toilet seats poppin' open when I walk by 'em
Put it to bed, close the black-outs
You wouldn't treat your mama like that in a Black house

Hats off to that, I can't cap now
Admit you hate seein' me with all them plaques now
Security around the clock, you gotta back down
And put the bag down, turn your ass 'round
Now that you got it front and center, face the facts now (yeah)
This what you get for leavin' bitches in the background
Quote, bitches, end quote (ah) (yeah, yeah, said I)

I hide my face and run far away
I get crazy (crazy), angsty (angsty), when you get under my skin
The power it takes to make me cry that way
Baby (baby), I hate me (hate me) when you get under my skin (my skin)

RECONNAIS-MOI

Whoa, whoa, ooh
(Bienvenue au camp)

Je cache mon visage et je fuis loin (whoa, whoa, ooh)
Je deviens folle, angoissée quand tu me mets sous pression
Le pouvoir qu'il te faut pour me faire pleurer comme ça (mwah)
Bébé, je me déteste (ouais) quand tu me mets sous pression (quand tu, ouais)

Un autre verre, j'ai cassé l'autre verre
Techniquement, ce n'était pas moi, je suis sobre maintenant (maintenant)
Tu deviens de mauvaise humeur quand le ciel est couvert
Je deviens de mauvaise humeur quand il n'y a plus d'argent (ouais)
J'en ai fini avec ça (j'en ai fini avec ça), tu remarques ça ? (Ça)
Les autres couples s'insultent et se disputent pour l'addition
Bébé, prends une autre dose, viens et tiens-moi les fesses (tiens-moi juste)
Ne m'appelle jamais "Doja Cat" de ta vie (nah)

Je ne signe pas de seins pendant mes rendez-vous café (nah)
J'ai vidé ton putain de Coffee-Mate
Je pourrais te montrer la folie si tu me traites de folle
J'ai mangé une chatte pour toi, ne me traite pas de lesbienne
Tu fais comme si tu reniflais du Carly Rae
Tu portes du Cartier, mais tu aboies comme Cardi B (ouais-ouais)
Tu n'es pas stupide, mais tu n'es probablement pas aussi intelligent que moi
J'ai dit au concierge de changer la serrure de la clé de l'appartement

Je cache mon visage (mon visage) et je fuis loin
Je deviens folle (folle), angoissée quand tu me mets sous pression
Le pouvoir qu'il te faut pour me faire pleurer comme ça
Bébé, je me déteste quand tu me mets sous pression (ouais, hey, ouais, hey, ouais)

J'ai arrêté de bouder (-der), j'ai arrêté de pleurer (ah)
Le chef a préparé le petit-déjeuner, regarde l'îlot central
Le colis DHL est arrivé, je n'ai pas besoin de le signer
Les sièges des toilettes se soulèvent quand je passe devant
Mets-toi au lit, ferme les rideaux occultants
Tu ne traiterais pas ta mère comme ça dans une maison noire

Chapeau bas, je ne peux pas mentir maintenant
Admets que tu détestes me voir avec toutes ces récompenses maintenant
Sécurité 24h/24, tu dois reculer
Et pose le sac, retourne-toi
Maintenant que tu l'as devant toi, regarde les faits en face (ouais)
C'est ce que tu obtiens en laissant les salopes à l'arrière-plan
Citation, salopes, fin de citation (ah) (ouais, ouais, j'ai dit)

Je cache mon visage et je fuis loin
Je deviens folle (folle), angoissée (angoissée), quand tu me mets sous pression
Le pouvoir qu'il te faut pour me faire pleurer comme ça
Bébé (bébé), je me déteste (me déteste) quand tu me mets sous pression (sous pression)