Lyrics and translation Dok2 - Hiphop Lover

Hiphop Lover

I was nothin but a hip-hop kid Hip-hop lover
흐릿하던 미래와 꿈에 나를 일단 걸어
그때 내 나인 아홉 게임이 더 좋았을 텐데
이모가 사준 플스 팔어 내 방에 오디오를 놓았었네
그게 좋았었네 만원짜리 마이크 한 자루
드렁큰타이거와 원타임 랩으로 밤을
지새며 녹음했던 카세트 테이프
서울로 보내곤 했었지 like I gotta get paid
38짜리 초량에서 산 힙합 바지
두건과 doo rag 항상 티 내지 난 힙합 하지
삐진 듯 쭉 내민 입술과 늘 작게 뜬 눈
머리에 라인을 새겨 Nas 사진 앞에 두구
내 앞에 누구 누가 있든 상관없이 I was rhymin
20년이 지난 지금에도 난 늘 같은 태도로
유치하게 뭐 들릴지는 몰라도
힙합을 향한 맘이 변치 않았단 걸 알어
가끔 보면 아무도 힙합을 사랑하지 않아 랩퍼들 조차도
힙합이란 이름을 빌려 성공을 쫓아도
철 없을 때 잠시 발판으로 했던 music
이젠 철이든 척 그러고 다니는 놈들 다 무식
한 듯 힙합에 날 가두지 말란 듯 인터뷰
뮤지션이 된듯 폭 넓은 노래 실어주면
예술가가 되어 끝없이 하늘을 나네
적어도 그런 배은망덕한 짓은 난 안 해
여전히 깨끗한 무지 티에 목숨을 걸어
티비 무대 밖에서도 난 목걸일 목에 걸어
이건 힙합인 척 하는 악세사리 아닌 culture
Emblem trophy certified hustler wassup
Fuckin bitch ass rappers
아이돌 랩퍼 똥꼬 빠는 bitch ass rappers
Im a rich ass rapper with a ghetto mind passion
H I P H the to fullest nation we outchea

Hiphop Lover

Je n'étais qu'un enfant du hip-hop, un amoureux du hip-hop
Je me suis lancé dans un avenir et un rêve flous
J'aurais préféré jouer à la Playstation 9 à l'époque
Ma tante m'a acheté une Playstation et j'ai vendu pour acheter un système audio pour ma chambre
C'était bien, un micro bon marché à 10 000 wons
J'ai passé la nuit à rapper avec Drunken Tiger et One Time
J'enregistrais sur des cassettes
Je les envoyais à Séoul, comme si j'avais besoin d'être payé
Un pantalon de hip-hop acheté à Choryang pour 38 000 wons
Un bandana et un doo-rag, je montrais toujours que je faisais du hip-hop
Mes lèvres étaient légèrement retroussées et mes yeux toujours légèrement entrouverts
J'avais une ligne de rasoir sur la tête, une photo de Nas devant moi
Peu importe qui était devant moi, je faisais du rap
Même après 20 ans, j'ai toujours la même attitude
Je ne sais pas si ça sonne enfantin, mais
Tu sais que mon cœur pour le hip-hop n'a pas changé
Parfois, je me rends compte que personne n'aime le hip-hop, même pas les rappeurs
Ils se servent du nom de hip-hop pour poursuivre le succès
La musique n'était qu'un tremplin pour moi quand j'étais naïf
Maintenant, ils font semblant d'être matures, tous ces types sont stupides
Ils disent qu'ils ne veulent pas être enfermés dans le hip-hop, mais en même temps, ils le font
Ils disent qu'ils sont devenus des musiciens, en proposant une musique plus large
Devenus artistes, ils atteignent constamment le ciel
En tout cas, je ne ferai pas ce genre de choses ingrates
Je suis toujours accroché à mon t-shirt vierge avec l'inscription "ignorant"
Même en dehors des plateaux de télévision, je porte un collier en or autour du cou
Ce n'est pas un accessoire qui fait semblant d'être du hip-hop, c'est une culture
Emblem trophy certified hustler wassup
Fuckin bitch ass rappers
Des rappeurs de merde qui lèchent le cul aux rappeurs idol
Je suis un rappeur riche avec une passion de ghetto
H I P H au maximum, nation, nous sommes là