Lyrics and translation Dok2 feat. B-Free, Bryan Chase & Okasian - Money Dance (Bonus Track) [feat. B-Free, Bryan Chase & Okasian]

Money Dance (Bonus Track) [feat. B-Free, Bryan Chase & Okasian]

I be on my money dance
Money dance on a monday
Yeah, I be on my money dance
Money dance on a monday
Yeah, I be on my money dance
Money dance on a monday
Yeah, I be on my money dance
From monday to monday

I be on my money
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance
Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance
Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance
Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance

우린 돈 안되는 음악으로 돈을
버는, 네가 일할 때 난 노는
것도 모자라 전세곌 도는
점쟁이도 아닌데 미랠 보는
해외 여행 까짓 것 다 쏘는
목표 없이 돈은 잘 안 모으는
내일이 없는 듯 사는 오늘
때문에 더욱 나은 내일이 오는
너넨 꿈과 도전 앞에 쪼는
내 꿈과 야망, 이 두분의 조우는
완벽하지, 만사에 늘 꼬우는
네 rap은 지루, 니 여친도 조는
전세값이 나가네 이 돈은
Panamera 한대야 손목은
더는 갈 수 없는 척 하고는
더 멀리 날아 버려 keep 'em goin'
My money, money, money, money, money dance
Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid, hunnid grand
I want 'em, want 'em, want 'em, want 'em
Brand new jeans for my brand new kicks, yeah
Whips for my brand, new rims, yeah
Cheese for my brand new chips, yeah
Beats for my brand, new spits, yeah
Crib for my brand, new things, yeah

우린 등장해, 너넨 줄을 서서 입장해 (Huh)
우리들 안무는 money dance (Huh)
모두 내게 말해, 적당히 좀 하라구 (What)
근데 나는 반에 반도 안했구 (Nah, huh)
거울 안보더라두 간지 너무 나서 (Yuh)
회색만 입더라도 튀지 않을 수가 없어 (Yuh)
목걸이랑 시계랑 반지가 너무나 빛이 나서
나를 보면 (Snow) Stevie Wonder
My Rafs muddy like Vans though
How we be the same, bro
I got chain on top of chain, bro
물이 들어올 때 노를 져야 되는 거는 너고
I start a goddamn wave, bro (Yuh)
너네가 점심을 고민할 때
나는 이미 다음 날 저녁을 데우고 있어 (Huh)
So I'ma get it, and get it, and get it
Get it, and get it, and get it
Get it, get it, get it (Till there's none no more)

I be on my money dance
Money dance on a monday
Yeah, I be on my money dance
Money dance on a monday
Yeah, I be on my money dance
Money dance on a monday
Yeah, I be on my money dance
From monday to monday

I be on my money
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance
Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance
Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance
Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money dance

Dok2처럼 지켜내지 곤조
챙길 거 다 챙긴 다음 lay low
Getting that yuan Weibo
Gold medel flexing curt angle
숨만 쉬어도 늘어나는 이자
일어나, I go gotta go get it 기상
백원, 천원, 만원 모아 쌓아
Bottom to the bottom, 다시 올라가자 top, ayy
Hit the booty club in a small town
Asian chick actin' like she mulan
Moving like a robot for my mula
You look tired baby, you should retire
For brand new check and new tan
New hills, new dress and a new bag
Beverly Hills 위의 주택
She doing that money dance

Money dance, money dance, money dance
Ayy, bish, watch me, do my money dance
When I'm feeling myself, do my money dance
'Cause made it out the gutter by myself, man
I don't even yeen need nobody, man
Bitch, I made it out the guddaguddagudda, man
Pockets on full on my chubby chase
I'ma dumb it, dumb it down for the dummies man
I'ma double, double up like a double date
I'ma get it, get it, get it, get it andale
Get it all, get it all andale, andale
Me y mi amigo get it, get it mane
Watch me do my money dance
When you feeling myself do the money dance
I be underwater, water, water with the brothers
Mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Wake up in the morning, said "Fuck 'em all"
Bitch I get it on my own say "Fuck 'em all"
Gettin' digit, digit, digit like a telephone
Damn, I came long way from the Avalaons
The money gettin' long marathon
Bitch I'm well connected Wi-Fi Telecom
Get the number, number call me telephone

Danse de l'argent (Bonus Track) [feat. B-Free, Bryan Chase & Okasian]

Je fais ma danse de l'argent
Danse de l'argent un lundi
Ouais, je fais ma danse de l'argent
Danse de l'argent un lundi
Ouais, je fais ma danse de l'argent
Danse de l'argent un lundi
Ouais, je fais ma danse de l'argent
Du lundi au lundi

Je suis sur mon argent
Argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent

On gagne de l'argent avec de la musique non rentable
Pendant que tu travailles, ma belle, je chante
Ce n'est pas assez, je fais le tour du monde
Je ne suis pas devin, mais je vois l'avenir
Je paie tous les voyages à l'étranger, ma jolie
Je suis mauvais pour économiser de l'argent sans but précis
Je vis aujourd'hui comme s'il n'y avait pas de lendemain
C'est pourquoi un lendemain meilleur m'attend
Tu te dégonfles devant tes rêves et tes défis
Mes rêves et mes désirs, la rencontre de ces deux-là est
Parfaite, elle fait toujours envie à tout le monde
Ton rap est ennuyeux, ta copine s'endort aussi
Le loyer est cher, cet argent est pour ça
Juste une Panamera, mon poignet est
Faisant semblant de ne plus pouvoir aller plus loin
Je m'envole encore plus loin, keep 'em goin'
Ma danse de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Cent mille, cent mille, cent mille, cent mille, cent mille dollars
Je les veux, je les veux, je les veux, je les veux
Un tout nouveau jean pour mes toutes nouvelles baskets, ouais
Des bolides pour ma toute nouvelle marque, de nouvelles jantes, ouais
Du fromage pour mes toutes nouvelles chips, ouais
Des rythmes pour mes toutes nouvelles punchlines, ouais
Une maison pour mes toutes nouvelles affaires, ouais

On arrive, vous faites la queue pour entrer (Huh)
Notre chorégraphie, c'est la danse de l'argent (Huh)
Tout le monde me dit de me calmer un peu (What)
Mais je n'ai même pas fait la moitié (Nah, huh)
Même sans me regarder dans le miroir, j'ai trop de style (Yuh)
Même si je ne porte que du gris, je ne peux pas être discret (Yuh)
Mon collier, ma montre et ma bague brillent tellement
Quand on me voit (Snow) Stevie Wonder
Mes Rafs sont boueuses comme des Vans pourtant
Comment se fait-il qu'on soit pareils, frérot ?
J'ai une chaîne sur une chaîne, frérot
C'est toi qui dois ramer quand la mer est haute
Je lance une putain de vague, frérot (Yuh)
Quand vous réfléchissez à ce que vous allez manger à midi
Je suis déjà en train de réchauffer mon dîner pour le lendemain (Huh)
Alors je vais l'avoir, et l'avoir, et l'avoir
L'avoir, et l'avoir, et l'avoir
L'avoir, l'avoir, l'avoir (jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus)

Je fais ma danse de l'argent
Danse de l'argent un lundi
Ouais, je fais ma danse de l'argent
Danse de l'argent un lundi
Ouais, je fais ma danse de l'argent
Danse de l'argent un lundi
Ouais, je fais ma danse de l'argent
Du lundi au lundi

Je suis sur mon argent
Argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Danse de l'argent, de l'argent, de l'argent

Je garde mon sang-froid comme Dok2
Je prends tout ce qui m'appartient et je me fais discret
J'obtiens ce yuan Weibo
Je fléchis ma médaille d'or comme Curt Angle
Les intérêts s'accumulent rien qu'en respirant
Je me réveille, je dois aller le chercher, c'est le réveil
Cent wons, mille wons, dix mille wons, on accumule
Du bas vers le bas, on remonte au sommet, ayy
Je vais en boîte dans une petite ville
Une meuf asiatique qui fait genre Mulan
Elle bouge comme un robot pour mon fric
Tu as l'air fatiguée bébé, tu devrais prendre ta retraite
Pour un nouveau chèque et un nouveau bronzage
De nouvelles collines, une nouvelle robe et un nouveau sac
Une maison sur les hauteurs de Beverly Hills
Elle fait sa danse de l'argent

Danse de l'argent, danse de l'argent, danse de l'argent
Ayy, meuf, regarde-moi faire ma danse de l'argent
Quand je me sens bien, je fais ma danse de l'argent
Parce que je suis sorti du caniveau par moi-même, mec
J'ai même pas besoin de personne, mec
Meuf, je suis sorti du guddaguddagudda, mec
Poches pleines sur ma grosse poursuite
Je vais faire simple pour les idiots, mec
Je vais doubler, doubler comme un double rendez-vous
Je vais l'avoir, l'avoir, l'avoir, l'avoir, andale
Tout avoir, tout avoir andale, andale
Moi et mon pote on l'aura, on l'aura mec
Regarde-moi faire ma danse de l'argent
Quand tu te sens bien, fais la danse de l'argent
Je suis sous l'eau, l'eau, l'eau avec les frères
Miroir, miroir, miroir, miroir au mur
Je me réveille le matin en disant "J'emmerde tout le monde"
Meuf, je l'ai eu tout seul, "J'emmerde tout le monde"
J'obtiens les chiffres, les chiffres, les chiffres comme un téléphone
Putain, j'ai parcouru un long chemin depuis les Avalons
L'argent est un long marathon
Meuf, je suis bien connecté, Wi-Fi Telecom
Prends le numéro, appelle-moi au téléphone