Lyrics and translation Domenica - Vidi Se Iz Aviona

Vidi Se Iz Aviona

Svaki se dan kada prodjes sa njom
Za usnu ugrizem
Dodje mi da iz koze iskocim van
Jer se nerviram

Jer ja te volim na kvadrat
I necu se vise pretvarat, i sebe varat
I kod tebe je ista stvar
Daj se nemojmo lagat

Ta tvoja veza sa njom je klise
Zar ne vidis vise
Dodji ko grom iz vedra neba
Jer to, to mi bas treba

Ja znacim tebi, ti meni
Al jednom i njoj to spomeni, pazljivo
Pusti obzire, bonton i ton
Nitko te ne vidi s njom

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, siguran budi
Volimo se ko odrasli ljudi

U mojim ocima si velik
I hvatam te kao satelit
I vrtim samo program gdje si mi ti
Pa sve puta tri

Zivotno umorna sam od toga
Da se skrivamo stalno, stani malo
Ja sam zacrtala sebi put
Vodi do tebe ravno

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, slucajno
A to bi bilo neozbiljno

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, siguran budi
Volimo se ko odrasli ljudi

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, siguran budi
Volimo se ko odrasli ljudi

I Can See It From the Airplane

Every day when you go out with her
I bite my lip
I feel like jumping out of my skin
Because I'm so nervous

Because I love you squared
And I won't pretend or deceive myself anymore
And it's the same for you
Come on, let's not lie to each other

Your relationship with her is a cliché
Can't you see it anymore
Come out of the blue like a bolt of lightning
Because that's what I really need

I mean something to you, you to me
But tell her once, carefully
Leave aside the considerations, the etiquette and the tone
Nobody sees you with her

Because I can see it from the airplane
We love each other loudly
Let's tell her, you or I
Or someone else will, you can be sure
We love each other like adults

In my eyes, you are great
And I catch you like a satellite
And I only watch the program where you are
Three times

I'm tired of life
To hide all the time, just stop it
I have drawn myself a path
It leads straight to you

Because I can see it from the airplane
We love each other loudly
Let's tell her, you or I
Or someone else will, by accident
And that would be frivolous

Because I can see it from the airplane
We love each other loudly
Let's tell her, you or I
Or someone else will, you can be sure
We love each other like adults

Because I can see it from the airplane
We love each other loudly
Let's tell her, you or I
Or someone else will, you can be sure
We love each other like adults