Lyrics and translation Domenica - Vidi Se Iz Aviona

Vidi Se Iz Aviona

Svaki se dan kada prodjes sa njom
Za usnu ugrizem
Dodje mi da iz koze iskocim van
Jer se nerviram

Jer ja te volim na kvadrat
I necu se vise pretvarat, i sebe varat
I kod tebe je ista stvar
Daj se nemojmo lagat

Ta tvoja veza sa njom je klise
Zar ne vidis vise
Dodji ko grom iz vedra neba
Jer to, to mi bas treba

Ja znacim tebi, ti meni
Al jednom i njoj to spomeni, pazljivo
Pusti obzire, bonton i ton
Nitko te ne vidi s njom

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, siguran budi
Volimo se ko odrasli ljudi

U mojim ocima si velik
I hvatam te kao satelit
I vrtim samo program gdje si mi ti
Pa sve puta tri

Zivotno umorna sam od toga
Da se skrivamo stalno, stani malo
Ja sam zacrtala sebi put
Vodi do tebe ravno

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, slucajno
A to bi bilo neozbiljno

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, siguran budi
Volimo se ko odrasli ljudi

Jer vidi se iz aviona
Volimo se na sva zvona
Recimo joj ja ili ti
Ili netko ce drugi, siguran budi
Volimo se ko odrasli ljudi

C'est Visible depuis l'avion

Chaque jour, quand tu passes avec elle
Je serre les dents
J'ai envie de sortir de ma peau
Parce que je suis nerveuse

Parce que je t'aime au carré
Et je ne vais plus me faire croire, ni me tromper
Et chez toi c'est pareil
Arrête de te mentir

Ta relation avec elle, c'est cliché
Ne vois-tu pas ?
Arrive comme un éclair
Parce que c'est ce qu'il me faut

Je compte pour toi, tu comptes pour moi
Mais dis-le lui un jour, doucement
Oublie les convenances, le savoir-vivre, le ton
Personne ne te voit avec elle

Parce que c'est visible depuis l'avion
On s'aime à tout rompre
Dis-le lui, moi ou toi
Ou quelqu'un d'autre le dira, sois en sûr
On s'aime comme des adultes

Dans mes yeux, tu es grand
Et je te capte comme un satellite
Et je ne fais tourner que le programme où tu es
Et encore et encore

Je suis épuisée de ça
De nous cacher tout le temps, arrête
J'ai tracé mon chemin
Il mène droit vers toi

Parce que c'est visible depuis l'avion
On s'aime à tout rompre
Dis-le lui, moi ou toi
Ou quelqu'un d'autre le dira, par hasard
Et ce serait irresponsable

Parce que c'est visible depuis l'avion
On s'aime à tout rompre
Dis-le lui, moi ou toi
Ou quelqu'un d'autre le dira, sois en sûr
On s'aime comme des adultes

Parce que c'est visible depuis l'avion
On s'aime à tout rompre
Dis-le lui, moi ou toi
Ou quelqu'un d'autre le dira, sois en sûr
On s'aime comme des adultes