Lyrics and translation Don Bigg, AUB & Adil Babel - Maliach (feat. Aub & Adil Babel)

Maliach (feat. Aub & Adil Babel)

Guten tag
Hi
Salamo 3likom
Ana swisri ou 7kayti ghan3awdha likom
Kbert ana ou khouti m3a ze3rine b3id 3likom
Lkhdoria ou n9a ou trabi machi bhal trabikom
Mwellef b cheklat, lcaramel ou rostis
Mwellef b heineken n9ia ou 9ra3i pastis
Bladna zwina ah n3am ass
Lmkheyyer fikom ki7ett flouso 3endna ghi bl7is
Sbe7 sba7 ou galou lina ghatmchiw lblad
Smitha lmeghrib mdyafine ou kithellaw flwlad
Glna mzyane ghanbeddlo ljeww nzha nrje3 mgadd
Melli wselna 3refna blli ghaycheddona ljwad
Ljwad la7o zbel
La7o zbel
Lmouchkila hia zbel kan melyou7 3lina
La7o wrana la7o jenbna ou la7o hda rejlina
Ou hna dayrine bab kit7el bach ylo7o fina
Machi mouchkil glna imken ga3 ma fehmounach
Mwellfine b twarro dial ljama3a ah dakchi 3lach
Wahed nhar wana na3es tla7et mika fia
Freht fwest lkhnez glt llah fekkro fia

Ana maliach
Ou maliach
Ana ghir mabghitch
Khoutna jahline maliach
Ou maliach
Ana ghi bghit
Nkounou kamline wa3yine maliach

7 d sba7 feyye9ni dokhan tobis kbir
Mgelleg ou mdeghet ou ka3i bhalla tay7 f bir
Derrni frasi bghit nsewwlo wach nit hbel
Kifach katdir tw9ef lihom goddam tarro d zbel
Jawebni ou dmou3ou tay7ine foug lpare brise
Koun 3refti chnou dewwezt ana koun cheddatek crise
A la base flcarta gria khouk frenchy
Galo ta9a3od flmghrib glt ghanmchi
Be3dma dewwezt 10 snin lkhedma fransis
Glt ghadi nrta7 fchemch rakhiha peace
Sa3a l9it rasi mkerkeb fl3egba hewad
Kent frank ou had l9awm semmawni jawad
Arak llil ara9 lil
Raha 9lila
Koun tchoufou had lgens melli kile3bo bdik lwila
Melli lkhder ou khouh l7mer kile7fo ghir b mila
Temma kan3ref jaji ghadi ytchettet dik llila
Ba9i makemmelch
Jawad zad lhih
Temma 3reft machi ghi ana li ddar lih
M3a mikat lk3awi
M3a 9anoun lghab
Ou li mafhemtch 3lach daz ou nsel lbab

Ana maliach
Ou maliach
Ana ghir mabghitch
Khoutna jahline maliach
Ou maliach
Ana ghi bghit
Nkounou kamline wa3yine maliach

Fwest llil sme3t lghwat
Wow
L9it tilad mkemmech
Ou fmanta tlwat
Mabghitch nti9 blli men derri sghir jay lghwat
Ou kifach l omm blfe3la dialha ga3ma tkwat
Wach ana 7did oula hadou li kaylo7o fia
Wach ga3ma 9errawhom
Fine l islam li galo lia?
Ntouma li bghito tsemmiwni tarro dial zbel
Ntouma li zbel
Tfou siro be3do 3lia

LGHALEB LLAH:

Sawbo flouka 3tiwni nkhwi had lblad zzina
9awm lmer9a maydir walo maykhellina
Bghina ghi nzido lgoddam rejj3ona
Lgens lfransawi khrej 3lina
Hna y7ekmouna ou mor lb7er y3ayro fina
B9aw fbladkom ha hna jina
Ndouzou geddamkom nchetfo brejlina
Kima chtefna ch7al hadi ga3ma nsina
Zina haki zidi tselfi biddek
Lmkheyyra katgoul sidi ou katbous iddi
Ou hna ghir l7wala chkoun li fiddo
M9atline chkoun lalla ou chkoun sidi
Baghi ghir n3ich
Baghi ghir n3ich
3tiwni tissa3 ou terf dl 3ich

Kibghawni netnasa
3la li kan3ich
Hderthom ga3ma kat9isni
Ta zwine fiha khayb
7lami kamla tfitha
7yati bla man3ich′ha
Ta ra ga3ma baghiha
3ina men blad lmsayeb
Reddito gelbna tayb
Bghina ghir 3icha bhal nas
Chouhtna kteb men lfayet
Dehko 3lina chmayet
B9a lina lghalb llah

7lami kamla tfitha
7yati bla man3ich'ha
Ta ra ga3ma baghiha

Maliach (feat. Aub & Adil Babel)

Good day,
Hi,
Peace be upon you,
I'm Swiss and I'll tell you my story,
I grew up with my siblings far away from you,
With greenery, purity, and a different upbringing,
Used to chocolate, caramel, and rösti,
Used to Heineken, purity, and even pastis,
Our country is beautiful, yes indeed,
The best among you foolishly spends his money here,
One morning, they told us we were going to a country,
Called Morocco, impoverished and teeming with children,
We said, "Great, we'll change the scenery, relax, and come back refreshed,"
But when we arrived, we knew we were stuck in the mud,
The mud of shame, trash,
The mud of shame, trash,
The problem is, the trash kept sticking to us,
Shame behind us, shame beside us, and shame at our feet,
And here we are, with a door open for them to gawk at us,
No problem, we thought maybe we just didn't understand them,
Used to the jargon of the community, that's why,
One day, as I was walking, you spit on me,
I froze in fear and said, "God, remember me,"

I'm not bad,
And not bad,
I just didn't want this,
Our brothers are ignorant, not bad,
And not bad,
I just want,
Us all to be conscious, not bad,

At 7 am, I'm woken up by the smoke of a big bus,
Polluted and disgusting, and falling apart like it's in a well,
Excuse me, I want to ask, am I crazy?
How do you manage to stand in front of that garbage dump?
He answered me, his tears falling on the broken windshield,
If you knew what I went through, you'd have a breakdown,
Originally, I scratched my brother Frenchy on the card,
They said, "Retire in Morocco," and I said, "I'll go,"
I spent 10 years working for the French,
I thought I would relax in the sun, it's peace,
Suddenly, I found myself mounted on a black donkey,
I was Frank, and these people called me Jawad,
I work day and night,
My life is miserable,
If you could see these people when they play with that rope,
When the green one and his brother, the donkey, charge at me with a thousand,
That's when I know Jaji is going to lose it that night,
I can't finish,
Jawad added to his pain,
That's when I knew I wasn't the only one who was wronged,
With the arrogance of the powerful,
With the law of the jungle,
And I don't understand why he passed and closed the door,

I'm not bad,
And not bad,
I just didn't want this,
Our brothers are ignorant, not bad,
And not bad,
I just want,
Us all to be conscious, not bad,

In the middle of the night, I heard screams,
Wow,
I found a child being raped,
And in the morning, she was dead,
I didn't want to believe that the screams came from a small child,
And how the mother never even flinched,
Am I made of iron, or are these the ones looking at me?
Did they never learn,
Where is the Islam they told me about?
You who want to call me a garbage dump,
You are the trash,
Get out, leave me alone,

May God help us:

Get on the boat, let me empty this beautiful country,
The people of hypocrisy do nothing but hinder us,
We just want to move forward, but they push us back,
The French people have turned against us,
They rule us here, and beyond the sea, they insult us,
Stay in your country, we came here,
We pass in front of you and wipe our feet,
Just like we've seen, we'll never forget,
Zina, my dear, keep preening yourself,
The good woman says "sir" and kisses my hand,
And we're just struggling, who has the faith?
We're confused, who's the lady and who's the sir?
I just want to live,
I just want to live,
Give me peace and a piece of life,

They want me to forget,
About what I'm living,
Their words don't affect me,
What's good in it is bad,
All my dreams are shattered,
My life, I can't live it,
I never wanted this,
Help us from this messed up country,
Make our hearts good again,
We just want to live like people,
Our fate is written by the unseen,
They laugh at us a little,
All we have left is God's help,

All my dreams are shattered,
My life, I can't live it,
I never wanted this,