Don Bigg feat. Ahmed Soultan - T-Jr (feat. Ahmed Soultan) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Don Bigg feat. Ahmed Soultan - T-Jr (feat. Ahmed Soultan)




T-Jr (feat. Ahmed Soultan)
T-Jr (feat. Ahmed Soultan)
كنت كانشوفك غير فالحلم
I used to only see you in dreams,
كانشوف شحال حلمات جداك الله يرحمها تشدك بين يديها
Seeing how many dreams your grandmother, may God have mercy on her, held you in her arms.
ساعة ساعتها شداتها قبل ماتجيبها
She held onto her hours before she gave birth to her.
هلكها المرض القدر قال للكونصير غير ديها
The disease destroyed her, fate told the undertaker to take her.
شحال دوات ليا عليك
How much she prayed for you,
قالت ليا ماتخافش هاهو غايخرج كايشبه ليك
She told me not to worry, here he comes, looking like you.
عندك الصح اميمتي تاهو راسوا قاصح
You have the right, my mother, his head is also stubborn.
كولشي بالجهود كيفاش ولا مابين الحيوط كايتصاطح
Everything with effort, how he became fighting between the walls.
وايييه ، كانشوف عينين جدك مدمعين نهار شدك بين يديه
Woooah, I saw your grandfather's eyes filled with tears the day he held you in his hands.
وايييه ، شفت وجه ماماك رجع فيه الدم من بعد مالوجع دار فيها
Woooah, I saw your mother's face regain its color after the pain that had taken over her.
شفت راسي فالمراية ملي هزيتك أول مرة عيني فعينك وضحتكي گاعما مليتك
I saw myself in the mirror when I lifted you for the first time, your eyes met mine, and you smiled at me.
واخا نهزك مية عام فوق كتافي ولدي نتايا قبل مانعرفك راني تمنيتك
Oh, I would carry you for a hundred years on my shoulders, my son, I wished for you before I even knew you.
كانحلم نشوف هاز شكارة فوق كتافك ، ماشي بحال مول الشكارة كادور تالف
I dreamt of seeing you carrying a bag on your shoulders, not like the owner of the bag, wandering aimlessly.
دور ثاني دور ثالث شوف شكون لي وراك قبل مايتشرگوا الوراق و نقولك گلتهالك
Second round, third round, see who's behind you before the papers are torn and I tell you I told you so.
واييييه تفرجت فالفيلم جوج مرات ، عرفت التسطية ماتت ، القراية برات
Woooah, I watched the movie twice, I knew the easy life died, the studies abandoned.
و بغات ميخة أنا مابغيتها عرفت الفن غايجرني فبلاد المرقة البايتة
And she wanted a comfortable life, I didn't want it for her, I knew art would change me in the land of burnt soup.
ماكانگولش ليك دفل فالحريرة من تمد
I'm not telling you to dip in the soup when it's served.
غير عرف اشنو كاتاكل و غير ربك لي تحمد
Just know what you're eating and only thank God.
أو خطا ليا الرفاقة لي فصغري مليتها حيت عمرها ماتعطيك راس الخيط من نيتها
Or the company I had in my youth betrayed me, because it never gives you the thread of its intention.
دير بلاصتك وسط بلاد المضرة ، مابغيتش نسمعك شي نهار كاتقول نهرب لبرا
Make your place in the land of harm, I don't want to hear you say one day that you're running away abroad.
بغيتك ملي دوز يعطيوك السلام ، بغيت ملي ندوز نسمعهم كايقولوا ولد فلان
I want you, when you pass, to be greeted with peace, I want, when I pass, to hear them say "son of so-and-so".
أرا ستيلو أرا ورقة نقيد ليك سبعة دالحوايج غادي نفكرك فيهم كل نهار ماحدي عايش
Ara stilo, ara paper, I'll write down seven things for you, I'll remind you of them every day as long as I'm alive.
أول حاجة تكون لول ، يقولوا لي بغاو يقولوا على تاقندوح ماتعول
First thing, be first, let them say what they want, don't rely on a slacker.
ثاني حاجة هي ميمتك تهلا فيه ، دور و توصل ما بغيتي الجنة تحت رجليها
Second thing is your mother, take care of her, turn and reach, if you want paradise, it's under her feet.
ثالث حاجة دير لعاقة ماتخليش اللعاقة ديرك ، كون نقي مع راسك و خرج فالحقادة ديريكت
Third thing, work hard, don't let the work do you, be pure with yourself, and get out of the grudge directly.
رابع حاجة ساهلة كون بحال باك ، راسك قاصح مامسوقش و دير داكشي لي عليه رباك
Fourth thing is easy, be like your father, your head is strong, don't be fooled, and do what your Lord has entrusted you with.
الخامسة ماتربي الكبدة على تاشيحاجة ، لي بغاها الله غاتكون و عول عليه و ديما تفاجا
The fifth, don't raise your liver on anything, what God wants will be, rely on him and always be surprised.
سادس حاجة كون تصلي كون تزكي بلا كذوب ديما ديريكت كون تصفي كون مصفي
Sixth thing, pray, purify yourself without lies, always be direct, be pure, be pure.
سابع حاجة سمي بسميتي ملي يجي ، و قرا عليا شي بركة ملي نمشي
Seventh thing, call my name when he comes, and read me some blessing when I'm gone.






Attention! Feel free to leave feedback.