Don Bigg feat. Pappy Mouchkil, Small X & Marwan - Lmizane - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Don Bigg feat. Pappy Mouchkil, Small X & Marwan - Lmizane




Lmizane
The Scales
Tabe3 khetwatek
Following your footsteps,
khyalek goddami yjri
your shadow runs before me.
mardi ga3ma 9assek
You're not sick at all,
rejj3i lia soghri
give me back my sanity.
rejj3i li ma dditi
Give back what you took,
tsennitek ou mchiti hchouma 3lik
you betrayed and left, shame on you.
tabe3 mwajek
I see your face,
hajet ou t7eddit
things got heated,
ou bghit nwajhek
and I want to face you,
kan3om ou ma9eddit
I'm convinced and won't back down.
rejj3i lia soghri
Give me back my sanity,
rejj3i li madditi hchouma 3lik
give back what you took, shame on you.
koun kanet biddi
If it were up to me,
koun gheyyezt lik
I would change for you,
lou kan ghir y3tiwni bach nwsel lik
if only they would let me reach you.
7alef tangadd lmizan
I swear the scales are tipped,
3lach kheddama m3ah bllil
why are you working with him at night?
chaft ddo khellato ytfih
You saw his light and let it go out,
hadi bayna blli men lewel kanet bagha tdir fih
it's obvious you wanted to do this to him from the start.
hadchi li glt men be3d ma chefto menni lih
This is what I said after seeing what he did to me,
mekken lia l cash: bari2
my cash is clean,
ou lba9i iddo fih
and the rest is his problem.
matloumounich rah barlamani
Don't pity me, I'm a parliamentarian,
makhtaritch l9anoun fblad l7e9 ou l9anoun houa li bghani
I didn't choose the law, in this land of truth and law, it's the law that chose me.
9adi ou 9adi 7ajti
My case is closed,
makandir ta haja khayba
I don't do anything bad,
makanddi dnoub
I have no sins,
ghi kanstafed men blasti
I just take advantage of my position.
tana kanselli bhali bhalkom
I'm canceled like you,
li fbali fbalkom
what's on my mind is on yours too,
hada ghi wahed mennkom khankom
this is just one of you who betrayed you.
katdreb lia slam ou ghayr
You greet me and others,
mayhemmnich ana chnou dayr
I don't care what's going on,
bl3a9tek tchri bara2t lghayr
with your tongue, you buy the innocence of others,
mimti raki ghalta 3lach katbki
you're wrong, why are you crying?
ghadi ndkhol ljahennam ana b9er3a dial lwhisky
I'll go to hell with a bottle of whiskey,
ti9 bia kan3es hani foug l3a9a ou baghi nfi9
believe me, I'm high up and I want to come down,
li semmaha khnez ddenya akber mounafi9
whoever called the world a pig is the biggest hypocrite.
kent kantmenna nkoun vampire
I used to wish I was a vampire,
9ser diali foug bher akbar empire
my castle on the sea, the biggest empire.
kantbennen koulla kas 3amer tal lfoum
I would build a glass every time I filled my mouth,
makrehtch nfi lbacharia ncherreg ayy omm
I didn't hate being human, I would screw any mother.
koun kent bbat ghan3dem wladi
If I were a bat, I would work for my children,
ghanjbed lihom lffad ki dert lmehdi ou abdelhadi
I would pull them out of the mud like I did for Mehdi and Abdelhadi.
ghanbda brras ndeghdegh gelbhom bine dras
I would work my head off to provide for them between studies,
ghanghebber lihom la trace
I would pave the way for them,
ndirhom te7t trax
put them on track.
ch7al kimezzekni sawt ghwathom
How much their cries annoy me,
7yathom
their lives,
bine iddia ta kiti7 skathom
between arguments, even their silence is loud.
khla9it bach nkoun malak lmout dialhom
I was created to be their angel of death,
jithom brejlia tal 3endhom goulli chkoun bhalhom
I came to them like a man, tell me who's like them.
ma3arfine walo mchaw ghaltine s7ab lihom 9ettal
They know nothing, they went astray, their friends are killers.
ana fennan maghaylgawch bhali fga3 l7wal
I'm an artist, I don't mess around like everyone else,
hit machakilhom kamla 3endi liha nefs l7ell
because I have the same solution for all their problems.
7efra flard
A hole in the ground,
kfen k7el
a black shroud,
ddo tafi
light extinguished,
3lihom snani loubia
I miss them like beans.
ba9ine sghar snanhom mzeyyrine ana lphobia
They're still young, their teeth are decorated, I have a phobia.
3endo 3am
He's 3 years old,
3endo 3 snin ma3la balich
he's 3 years old, I don't know,
l7em lbyed ki3jebni jouj flila ou ga3ma kafich
I like white meat, two nights and it's not enough.
lbent sghira wakha tkoun fiha 3aha
The little girl might be 3 years old,
katban li mra
she lies to her mother,
tana ghi baghi nl3eb m3aha
I just want to play with her.
khelliwni nkherrej
Let me out,
lkebt diali f drari sghar
my bitch is in young children,
kantsewwerhom lou3ab
I used to imagine them as toys,
ana moul ddar
I'm the owner of the house,
tel9oni 3lihom
find me on them,
3lach bghito tgemmtoni fl7ebs wana ghi kanbghihom
why do you want to lock me up when I just love them?
jibo drari
Bring the boys,
jibo lbnat
bring the girls,
li 9ell men 12 3am
those under 12 years old,
ghada tbat
tomorrow will be good,
kantchehahom melli kanchoufhom kaychkiw
I've desired them since I saw them crying,
wladi wladhom ou wladkom ghadine ybkiw
your children and their children will cry,
haki 7elwa
sweet talk,
zidek lehhaya
plus the excitement,
ra walidine mamsew9inch lik yalla m3aya
your parents didn't raise you right, come with me.






Attention! Feel free to leave feedback.