Don HardRisk feat. LC REED - 10-35 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don HardRisk feat. LC REED - 10-35




10-35
10-35
Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais
My nigga tryna' stay outta trouble
Mon négro essaye de rester en dehors des problèmes
But the problems never go away
Mais les problèmes ne disparaissent jamais
He got so fed up
Il en a eu tellement marre
Now he's tryna' take the law in his own hands
Maintenant il essaye de faire la loi lui-même
My nigga tryna' stay outta trouble
Mon négro essaye de rester en dehors des problèmes
But the problems never go away (Yeah yeah)
Mais les problèmes ne disparaissent jamais (Ouais ouais)
He got so fed up
Il en a eu tellement marre
Now he's tryna' take the law in his own hands (Yeah yeah yeah)
Maintenant il essaye de faire la loi lui-même (Ouais ouais ouais)
Tryna' keep my secrets under the grave
J'essaie de garder mes secrets sous terre
Put it, locked up in a casket
Enfermés dans un cercueil
Coz' I was, really tryna' keep my hands clean
Parce que j'essayais vraiment de garder mes mains propres
(Ten thirty five) I needed a vacation
(Dix heures trente-cinq) J'avais besoin de vacances
I said kill em' all
J'ai dit tuez-les tous
Kill em' all
Tuez-les tous
Kill em' all
Tuez-les tous
I wanna' see em' die everyone that was involved
Je veux les voir mourir, tous ceux qui étaient impliqués
They started this shit now they're talking to the law
Ils ont commencé cette merde maintenant ils parlent à la police
(Ten thirty five) I'm a motherfucking dog
(Dix heures trente-cinq) Je suis un putain de chien
I said kill em' all
J'ai dit tuez-les tous
Kill em' off
Éliminez-les
Kill em' dead
Tuez-les
Murder homicide put a bullet in his head
Meurtre homicide mettez-lui une balle dans la tête
They say he's still alive hanging on by a thread
Ils disent qu'il est encore en vie, qu'il s'accroche à un fil
But em' shooters said they coming to the hospital bed
Mais les tireurs ont dit qu'ils venaient au chevet de l'hôpital
They gone get em' in the end, it's all about revenge
Ils vont l'avoir à la fin, tout est une question de vengeance
The momma, the daddy, and the motherfucking friends
La maman, le papa et les putains d'amis
Kill em' all
Tuez-les tous
Kill em' all
Tuez-les tous
Kill em' all
Tuez-les tous
Kill everybody, even kill the fucking dog
Tuez tout le monde, même le putain de chien
This pain that I feel coz' you took my folks
Cette douleur que je ressens parce que tu as pris ma famille
It's the pain Ima' use when I slice your throat
C'est la douleur que j'utiliserai quand je te trancherai la gorge
Everybody in the scope and we're aiming
Tout le monde dans le viseur et on vise
This is payback, left a nigga brainless
C'est la vengeance, on a laissé un négro sans cervelle
My nigga tryna' stay outta trouble
Mon négro essaye de rester en dehors des problèmes
But the problems never go away (Yeah yeah)
Mais les problèmes ne disparaissent jamais (Ouais ouais)
He got so fed up
Il en a eu tellement marre
Now he's tryna' take the law in his own hands (Yeah yeah yeah)
Maintenant il essaye de faire la loi lui-même (Ouais ouais ouais)
Tryna' keep my secrets under the grave
J'essaie de garder mes secrets sous terre
Put it, locked up in a casket
Enfermés dans un cercueil
Coz' I was, really tryna' keep my hands clean
Parce que j'essayais vraiment de garder mes mains propres
(Ten thirty five) I needed a vacation
(Dix heures trente-cinq) J'avais besoin de vacances
Nothing was ever the same
Rien n'a jamais été pareil
My own head under the sand
Ma propre tête sous le sable
No love just to breath in the air
Pas d'amour juste respirer l'air
And my own brother causing the pain
Et mon propre frère qui cause la douleur
Two bloods and we're colliding
Deux sangs et on entre en collision
I can sink deep but I'm still rising
Je peux couler profond mais je me relève encore
Yeah I see you from a mile away
Ouais je te vois à des kilomètres
Murder charge, talkin' about a rainy day
Accusation de meurtre, on parle d'un jour de pluie
And there ain't no Switzerland
Et il n'y a pas de Suisse
In the streets, they don't know a neutral man
Dans la rue, ils ne connaissent pas l'homme neutre
Tryna' light my whole place up
Essayer d'embraser tout mon appartement
My own mom
Ma propre mère
She keep crying every single day that I don't show up
Elle n'arrête pas de pleurer chaque jour je ne me montre pas
She keeps crying every time that I don't turn up
Elle n'arrête pas de pleurer chaque fois que je ne me pointe pas
She keeps praying to regain my soul
Elle ne cesse de prier pour que je retrouve mon âme
Asking me where I went wrong
Me demandant j'ai mal tourné
My nigga tryna' stay outta trouble
Mon négro essaye de rester en dehors des problèmes
But the problems never go away (Yeah yeah)
Mais les problèmes ne disparaissent jamais (Ouais ouais)
He got so fed up
Il en a eu tellement marre
Now he's tryna' take the law in his own hands (Yeah yeah yeah)
Maintenant il essaye de faire la loi lui-même (Ouais ouais ouais)
Tryna' keep my secrets under the grave
J'essaie de garder mes secrets sous terre
Put it, locked up in a casket
Enfermés dans un cercueil
Coz' I was, really tryna' keep my hands clean
Parce que j'essayais vraiment de garder mes mains propres
(Ten thirty five) I needed a vacation
(Dix heures trente-cinq) J'avais besoin de vacances
It's a ten thirty five
C'est un dix heures trente-cinq
Not the time but the code
Pas l'heure mais le code
Shot by a gun and, he lived by the sword
Tué par balle et, il a vécu par l'épée
They say before you dying, you gotta see the glow
Ils disent qu'avant de mourir, tu dois voir la lueur
Like, Uhg your life flash before you go
Genre, Uhg ta vie défile devant toi
And some say it's your time, some say the rapture
Et certains disent que c'est ton heure, d'autres l'enlèvement
Disguised as the canines but they're really only vultures
Déguisés en chiens mais ce ne sont en fait que des vautours
Seeing dead bodies my childhood was never funny
Voir des cadavres mon enfance n'a jamais été drôle
Hearing dead bodies like Abel when he was bleeding
Entendre des cadavres comme Abel quand il saignait
Living in a place where nobody is doing right
Vivre dans un endroit personne ne fait ce qu'il faut
Everyone's selfish, they're feeding their own rights
Tout le monde est égoïste, ils nourrissent leurs propres droits
Thinking he's the man simply coz he starts fights
Pensant qu'il est l'homme simplement parce qu'il déclenche des bagarres
In the streets he's feared, they call him the dark-knight
Dans la rue, il est craint, ils l'appellent le chevalier noir
Yeah, but I'm still gone fight
Ouais, mais je vais quand même me battre
Wise men battles they happen inside minds
Les batailles des hommes sages se déroulent dans leur esprit
I mean it, I do it, I do it back and I change time
Je le pense, je le fais, je le refais et je change le temps
Time travel, I'm throwing shots at this damn grind ugh
Voyage dans le temps, je tire sur cette putain de routine ugh
My nigga tryna' stay outta trouble
Mon négro essaye de rester en dehors des problèmes
But the problems never go away (Yeah yeah)
Mais les problèmes ne disparaissent jamais (Ouais ouais)
He got so fed up
Il en a eu tellement marre
Now he's tryna' take the law in his own hands (Yeah yeah yeah)
Maintenant il essaye de faire la loi lui-même (Yeah yeah yeah)
Tryna' keep my secrets under the grave
J'essaie de garder mes secrets sous terre
Put it, locked up in a casket
Enfermés dans un cercueil
Coz' I was, really tryna' keep my hands clean
Parce que j'essayais vraiment de garder mes mains propres
(Ten thirty five) I needed a vacation
(Dix heures trente-cinq) J'avais besoin de vacances





Writer(s): Don Phillip


Attention! Feel free to leave feedback.