Lyrics and translation Don HardRisk - All In My Head

Yeah
My dad shot me
One shot and one against himself
Maybe we can rest in peace finally
Just a normal day in the slums and
Stomach rumbling
I wake up to no damn salmon
I asked my dad so he can make a way
He said I only I got a dollar son
They didn't pay
But lemme go and hustle, things should be Okay
And so I went to my homeboy's place to spend the day
Maybe not for fun or maybe I'm just lying
Maybe just for food or maybe I'm just hungry
But his mom knew
Every time I came by
I needed food coz at home I had none
So she told her son
Go and grab something at the stores and share it with your friend
Y'all can keep the the change too
I'm grateful and content
Arrived at the store, a man with a mask pulls out a gun, shit

All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
It's not real, it's all in my damn head

He started asking the store manager
Gimme everything you got or else you'll get this calibre
I looked at my friend I said let's hide
So we took cover in one of the racks inside
And the store manager pulls out the cash
Looks around and sees kids hiding under racks
But the man wasn't satisfied
He wanted more
Yelling, empty your pockets at everyone at the store
Shit, I felt cold
So I said wait a minute man
I know that voice
I had the courage, I stood up, I didn't have a choice
I had to know
So I told him, pull up the mask dad
I know it's you, and I know you're good
Even under the mask I could sense that he recognised me
Should have never told him that I'm hungry and now I'm guilty
He probably regretted it
Breaking all the rules he taught me
So he shot me
And then he shot himself, shit

All in my head yeah yeah
All in my head yeah yeah
It's not real it's all in my damn head
All in my head yeah yeah
Heaven can you hear my damn call out
All in my head yeah yeah
It's not real, it's all in my damn head

It's not real
It's not real at all

Да
Мой отец застрелил меня.
Один выстрел и один против него самого
Может быть, мы наконец-то сможем отдохнуть с миром.
Обычный день в трущобах.
Урчание в животе
Я просыпаюсь без какого-то чертова лосося.
Я попросила отца, чтобы он помог мне.
Он сказал У меня только у меня есть доллар сынок
Они не заплатили.
Но позволь мне пойти и поторопиться, все должно быть хорошо.
И вот я отправился к своему приятелю, чтобы провести день.
Может быть, не для забавы, а может быть, я просто ЛГУ.
Может, просто поесть, а может, я просто голодна,
но его мама знала.
Каждый раз, когда я приходил.
Мне нужна была еда потому что дома у меня ее не было
Так она сказала своему сыну.
Пойди и возьми что нибудь в магазине и поделись этим со своим другом
Вы тоже можете оставить себе сдачу
Я благодарен и доволен.
Приехал в магазин, мужик в маске достает пистолет, блядь

Все в моей голове да да
Все в моей голове да да
Все в моей голове да да
Все это в моей голове, да, да,
это не реально, все это в моей чертовой голове.

Он начал расспрашивать менеджера магазина.
Дай мне все, что у тебя есть, иначе ты получишь этот калибр.
Я посмотрел на своего друга и сказал Давай спрячемся
Поэтому мы укрылись в одном из стеллажей.
И менеджер магазина вытаскивает деньги.
Оглядывается и видит детей, прячущихся под стеллажами.
Но мужчина не был удовлетворен.
Он хотел большего.
Кричи, опустоши свои карманы на всех в магазине.
Черт, мне стало холодно.
Поэтому я сказал Подожди минутку парень
Я знаю этот голос.
У меня хватило смелости, я встал, у меня не было выбора.
Я должен был знать.
Поэтому я сказал ему: "надень маску, папа".
Я знаю, что это ты, и я знаю, что ты хороший.
Даже под маской я чувствовал, что он узнал меня.
Не надо было говорить ему, что я голодна, и теперь я виновата.
Вероятно, он сожалел об этом.
Нарушая все правила, которым он меня учил.
И он застрелил меня.
А потом он застрелился, черт возьми

Все в моей голове да да
Все это в моей голове да да
Это не реально все это в моей чертовой голове
Все в моей голове да да
Боже ты слышишь мой проклятый зов
Все это в моей голове, да, да,
это не реально, все это в моей чертовой голове.

Это не по-настоящему.
Это совсем не реально.