Don HardRisk - Code of Silence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don HardRisk - Code of Silence




Code of Silence
Code of Silence
Yeah
Ouais
Men don′t talk about their medals
Les hommes ne parlent pas de leurs médailles
Men don't talk about their struggles
Les hommes ne parlent pas de leurs luttes
So many brave men they′re in the morgue
Tant de braves hommes sont à la morgue
And the heroes' never coming home
Et les héros ne rentrent jamais à la maison
And let the record show
Et que les archives le montrent
I'm a slave with ambition
Je suis un esclave avec de l'ambition
I ain′t even gotta sell my soul
Je n'ai même pas besoin de vendre mon âme
My killers attending my funeral
Mes tueurs assistent à mes funérailles
They′re bringing the roses, it's cynical
Ils apportent les roses, c'est cynique
I see the smiles of dishonour
Je vois les sourires du déshonneur
For me it′s training and they be thinking it is torture
Pour moi, c'est de l'entraînement et ils pensent que c'est de la torture
But I'm just in the Broadway
Mais je suis juste sur Broadway
And I ain′t scared if I go away
Et je n'ai pas peur si je pars
I ain't scared if I leave earth
Je n'ai pas peur si je quitte la terre
Ion′ even know what I'm doing here
Je ne sais même pas ce que je fais ici
I'm a robot with feelings and lemme add
Je suis un robot avec des sentiments et laisse-moi ajouter
I′m a role model to my siblings
Je suis un modèle pour mes frères et sœurs
I′m disappointed in that, I don't deserve it
Je suis déçu de ça, je ne le mérite pas
Broke many rules for this whole game
J'ai enfreint de nombreuses règles pour ce jeu
Broke many souls I′m not going back
J'ai brisé de nombreuses âmes, je ne reviens pas en arrière
Burned many bridges while I stood in it
J'ai brûlé de nombreux ponts pendant que j'étais dedans
And now I'm drowning out, no one saving me
Et maintenant, je me noie, personne ne me sauve
But it′s the price of silence
Mais c'est le prix du silence
You take it to the grave where your lips never moving
Tu l'emmènes dans la tombe tes lèvres ne bougent jamais
I hid my stash under the ceiling
J'ai caché ma cachette sous le plafond
Shit
Merde
I mean
Je veux dire
I hid my stash up in the ceiling
J'ai caché ma cachette dans le plafond
Yeah
Ouais
I told em'
Je leur ai dit
Raindrops on the window frame
Des gouttes de pluie sur le cadre de la fenêtre
Earphones just to ease the pain
Des écouteurs juste pour apaiser la douleur
I paint the words with a brush of flames
Je peins les mots avec un pinceau de flammes
I tell my truth I ain′t feel ashamed
Je dis ma vérité, je n'ai pas honte
My face covered in cellophane
Mon visage couvert de cellophane
And I'm still a student of myself
Et je suis toujours un étudiant de moi-même
I lost my breath, I ain't been the same
J'ai perdu mon souffle, je n'ai pas été le même
I broke the trust when I had to change
J'ai brisé la confiance quand j'ai changer
But what′s done is done
Mais ce qui est fait est fait
I′m still operating out like a sur-ge-on
Je continue d'opérer comme un chirurgien
You live every day and then you die once
Tu vis chaque jour et puis tu meurs une fois
You breathe every day and then you pass once
Tu respires chaque jour et puis tu passes une fois
Shit
Merde





Writer(s): Don Phillip


Attention! Feel free to leave feedback.