Lyrics and translation Don HardRisk - Echoes

Echoes

Yeah, uh, uh

I hear the echoes, hitting back at me
And everything that I'm doing, that should be frequency
Asked for life and I, saw another day
I couldn't fly so I woke up once again
Not in a dream but reality never been the same
Ain' nothing that I got that really never been a dream
Living life for the things I ain' never seen yet
Looking deep in the streets you've never been yet
Where the fiend at, I couldn't find him
Starring back in the mirror I couldn't find me
The more I give the more I receive
But the more I receive, the more I can give

I can hear the echo
Hitting back at me every time
I can really damn fucking hear the echoes
Hitting back at me every time
I, I, I
I can hear the echo
Hitting at me, every single time yeah
Echoes, Echoes
It be hitting back on me
Hitting back on me ehh
I, I
I can hear the echo

I can hear the whispers
The voices in my head they're telling me the past is not the future
Prophecies upon prophecies
I'm going through a crisis but I know I'll get the blessings
All the doors seem shut and there's no way out
Stuck in the belly of poverty, get me out
And my momma says she wanna see a grandson
I love a woman but I couldn't pay her ransom
On a top of a mountain, I scream my lungs out
The only thing I'm getting is my own doubt
Tryna see the beauty in a food drought
Like a gold ring in a pig's snout

I can hear the echo
Hitting back at me every time
I can really damn fucking hear the echoes
Hitting back at me every time
I, I, I
I can hear the echo
Hitting at me, every single time yeah
Echoes, Echoes
It be hitting back on me
Hitting back on me ehh
I, I
I can hear the echo

Tuning myself into a frequency
But the negativity tryna get to me
Maybe I be losing focus
But I'm a warrior, my spirit's like a swarm of locust
The energy I put out is the one I'm getting back
And sometimes it takes more than a second
But I always get it back, I always give back
And I'll always be the same
So I'm sending wishes to the most high
I bring a bandana to a gunfight
A white one, not a red one, not a blue one
And peace to my loved ones

I can hear the echo
Hitting back at me every time
I can really damn fucking hear the echoes
Hitting back at me every time
I, I, I
I can hear the echo
Hitting at me, every single time yeah
Echoes, Echoes
It be hitting back on me
Hitting back on me ehh
I, I
I can hear the echo

I, I
I can hear the echoes

Échos

Ouais, uh, uh

J'entends les échos, qui me renvoient en arrière
Et tout ce que je fais, devrait être de la fréquence
J'ai demandé la vie et j'ai vu un autre jour
Je ne pouvais pas voler, alors je me suis réveillé une fois de plus
Pas dans un rêve, mais la réalité n'a jamais été la même
Il n'y a rien que j'aie qui n'ait jamais été un rêve
Je vis la vie pour les choses que je n'ai jamais vues encore
Je regarde dans les rues que tu n'as jamais vues encore
Où est la bête, je ne pouvais pas la trouver
En me regardant dans le miroir, je ne pouvais pas me trouver
Plus je donne, plus je reçois
Mais plus je reçois, plus je peux donner

J'entends l'écho
Qui me renvoie en arrière à chaque fois
Je peux vraiment entendre les échos, putain
Qui me renvoient en arrière à chaque fois
Je, je, je
J'entends l'écho
Qui me frappe, à chaque fois, ouais
Échos, Échos
Ça me renvoie en arrière
Ça me renvoie en arrière, ehh
Je, je
J'entends l'écho

J'entends les chuchotements
Les voix dans ma tête me disent que le passé n'est pas le futur
Prophéties sur prophéties
Je traverse une crise, mais je sais que je vais avoir les bénédictions
Toutes les portes semblent fermées et il n'y a pas de sortie
Coincé dans le ventre de la pauvreté, sors-moi d'ici
Et ma mère dit qu'elle veut voir un petit-fils
J'aime une femme, mais je ne pouvais pas payer sa rançon
Au sommet d'une montagne, je crie à pleins poumons
La seule chose que j'obtiens, c'est mon propre doute
J'essaie de voir la beauté dans une famine
Comme une bague en or dans le groin d'un cochon

J'entends l'écho
Qui me renvoie en arrière à chaque fois
Je peux vraiment entendre les échos, putain
Qui me renvoient en arrière à chaque fois
Je, je, je
J'entends l'écho
Qui me frappe, à chaque fois, ouais
Échos, Échos
Ça me renvoie en arrière
Ça me renvoie en arrière, ehh
Je, je
J'entends l'écho

Je me mets en phase avec une fréquence
Mais la négativité essaie de me rejoindre
Peut-être que je perds le focus
Mais je suis un guerrier, mon esprit est comme un essaim de sauterelles
L'énergie que je dégage, c'est celle que je reçois en retour
Et parfois, ça prend plus d'une seconde
Mais je la récupère toujours, je la redonne toujours
Et je serai toujours le même
Alors j'envoie des souhaits au Très-Haut
J'apporte un bandana dans une fusillade
Un blanc, pas un rouge, pas un bleu
Et la paix à mes proches

J'entends l'écho
Qui me renvoie en arrière à chaque fois
Je peux vraiment entendre les échos, putain
Qui me renvoient en arrière à chaque fois
Je, je, je
J'entends l'écho
Qui me frappe, à chaque fois, ouais
Échos, Échos
Ça me renvoie en arrière
Ça me renvoie en arrière, ehh
Je, je
J'entends l'écho

Je, je
J'entends les échos