Lyrics and translation Don HardRisk - I Stopped Counting

I Stopped Counting

This song is dedicated
To everyone that's losing hope
To everyone that's losing faith
Losing your way and you just want to fade away, you know
Coz' I swear to God man
I've lost my faith
Damn

I don't know the time I stopped counting
Too many hours living in a dungeon
Ima' go out there and let my soul play
I bring it back to the one who created it
Maybe I can save you from a mile away
Or maybe I can bow down to a better day
Don't know the time I stopped counting
Too many hours living in a dungeon

So many voices talking the same time
Ion' know, out of a sudden they see my damn grind
They be talking about a way, shit
I bring it back, no co-signs, I do my own shit
Maybe I can get away
Eh maybe, I'm happy when they call me crazy
Or maybe, I think they're happy when I lose it
They play me, I make them feel like they're winning
But I planned it out
Screw me up now for the sake of it
I'm screaming out loud no one hearing me
I close my eyes, no one's waking me
I'm dying inside no one seeing it

I don't know the time I stopped counting
Too many hours living in a dungeon
Ima' go out there and let my soul play
I bring it back to the one who created it
Maybe I can save you from a mile away
Or maybe I can bow down to a better day
Don't know the time I stopped counting
Too many hours living in a dungeon

I don't know the time I stopped counting
And I don't know the time I stopped fronting
Living a life of my choosing
I'm living a lie, I need saving
I'm hoping to aim at ma targets
I'm hoping to pass where I failed them
Looking at the stars and they gaze back
Maybe I can, fly up there and never come back
You can see me from a mile away
I can see you from a sunny day
Maybe the real question really lies in
What about the nights I was crying

I don't know the time I stopped counting
Too many hours living in a dungeon
Ima' go out there and let my soul play
I bring it back to the one who created it
Maybe I can save you from a mile away
Or maybe I can bow down to a better day
Don't know the time I stopped counting
Too many hours living in a dungeon

Too many hours
I'm losing myself
There's too many powers
And I'm just losing myself
Yeah, Yeah, Yeah
I'm just losing myself

J'ai arrêté de compter

Cette chanson est dédiée
À tous ceux qui perdent espoir
À tous ceux qui perdent la foi
Tu perds ton chemin et tu veux juste disparaître, tu sais
Parce que je jure sur Dieu, mon pote
J'ai perdu la foi
Bon sang

Je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de compter
Trop d'heures à vivre dans un cachot
Je vais sortir et laisser mon âme jouer
Je la ramène à celui qui l'a créée
Peut-être que je peux te sauver d'un kilomètre
Ou peut-être que je peux m'incliner devant un jour meilleur
Je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de compter
Trop d'heures à vivre dans un cachot

Tant de voix parlent en même temps
Je ne sais pas, soudain, ils voient mon putain de grind
Ils parlent d'un chemin, merde
Je le ramène, pas de parrainages, je fais mes propres trucs
Peut-être que je peux m'enfuir
Eh, peut-être, je suis heureux quand ils m'appellent fou
Ou peut-être, je pense qu'ils sont heureux quand je la perds
Ils me jouent, je les fais sentir comme s'ils gagnaient
Mais je l'avais planifié
Brouille-moi maintenant pour le plaisir
Je crie fort, personne ne m'entend
Je ferme les yeux, personne ne me réveille
Je meurs à l'intérieur, personne ne le voit

Je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de compter
Trop d'heures à vivre dans un cachot
Je vais sortir et laisser mon âme jouer
Je la ramène à celui qui l'a créée
Peut-être que je peux te sauver d'un kilomètre
Ou peut-être que je peux m'incliner devant un jour meilleur
Je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de compter
Trop d'heures à vivre dans un cachot

Je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de compter
Et je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de faire semblant
Vivre une vie de mon choix
Je vis un mensonge, j'ai besoin d'être sauvé
J'espère viser mes cibles
J'espère passer là où je les ai fait échouer
Je regarde les étoiles et elles me regardent en retour
Peut-être que je peux, voler là-haut et ne jamais revenir
Tu peux me voir d'un kilomètre
Je peux te voir par une journée ensoleillée
Peut-être que la vraie question est vraiment dans
Qu'en est-il des nuits où je pleurais

Je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de compter
Trop d'heures à vivre dans un cachot
Je vais sortir et laisser mon âme jouer
Je la ramène à celui qui l'a créée
Peut-être que je peux te sauver d'un kilomètre
Ou peut-être que je peux m'incliner devant un jour meilleur
Je ne sais pas à quel moment j'ai arrêté de compter
Trop d'heures à vivre dans un cachot

Trop d'heures
Je me perds
Il y a trop de pouvoirs
Et je me perds
Ouais, ouais, ouais
Je me perds