Lyrics and translation Don HardRisk - Intruder's Poem
Intruder's Poem
Poème de l'intrus
I′m
a
father
Je
suis
un
père
I'm
a
brother
Je
suis
un
frère
I′m
a
friend
Je
suis
un
ami
I'm
just
an
ordinary
Je
suis
juste
un
But
here's
my
story
Mais
voici
mon
histoire
Hello
everybody
Bonjour
à
tous
I
am
the
intruder
Je
suis
l'intrus
I
live
around
on
the
block
J'habite
dans
le
quartier
Next
to
the
damn
sewer
À
côté
de
l'égout
maudit
Once
in
a
while
I
walk
around
just
tryna
endure
De
temps
en
temps,
je
me
promène
juste
pour
essayer
de
supporter
The
pain
that
I
brought
to
myself
and
I
became
poor
La
douleur
que
je
me
suis
infligée
et
je
suis
devenu
pauvre
I
had
a
family,
I′m
sure
they
really
loved
me
though
J'avais
une
famille,
je
suis
sûr
qu'ils
m'aimaient
vraiment,
pourtant
And
I
remember
my
daughter
Jade
Et
je
me
souviens
de
ma
fille
Jade
I
hope
she′s
grown
J'espère
qu'elle
a
grandi
She
used
to
run
up
to
me
Elle
avait
l'habitude
de
courir
vers
moi
Whenever
I
came
from
work
Quand
je
rentrais
du
travail
Like
look
dad,
look
what
I
made
Genre
"Regarde
papa,
regarde
ce
que
j'ai
fait"
Man
I
miss
that
warmth
Mec,
cette
chaleur
me
manque
But
it's
facts
like
these
Mais
ce
sont
des
faits
comme
ceux-là
And
then
it′s
days
like
these
Et
puis
il
y
a
des
jours
comme
ceux-ci
Which
makes
me
wonder
Ce
qui
me
fait
me
demander
What
is
the
purpose
of
life
Quel
est
le
but
de
la
vie
Man
I'm
really
tired
of
that
Mec,
j'en
ai
vraiment
marre
de
ça
But
every
deed
has
a
story
Mais
chaque
acte
a
une
histoire
And
here′s
my
poetry
Et
voici
ma
poésie
I
think
I'm
drowning
every
single
time
Je
crois
que
je
me
noie
à
chaque
fois
I
think
I′m
losing
every
single
time
Je
crois
que
je
perds
à
chaque
fois
Intruder's
poetry
is
in
my
mind
La
poésie
de
l'intrus
est
dans
mon
esprit
Intruder's
poetry
is
in
my
mind
La
poésie
de
l'intrus
est
dans
mon
esprit
I
started
off
like
J'ai
commencé
comme
Anybody
else
Tout
le
monde
But
anything
that
is
simple
Mais
tout
ce
qui
est
simple
It
has
it′s
complications
A
ses
complications
The
snow
white
Le
blanc
comme
neige
Started
sliding
like
I′m
in
ice
A
commencé
à
glisser
comme
si
j'étais
sur
de
la
glace
I
went
deeper,
started
fading
away
in
the
ether
Je
suis
allé
plus
loin,
j'ai
commencé
à
disparaître
dans
l'éther
In
the
sewer,
my
best
friend
Dans
l'égout,
mon
meilleur
ami
I
start
to
quiver
Je
commence
à
trembler
Talking
to
rats
my
guest's
name
is
doctor
rivers
Je
parle
aux
rats,
mon
invité
s'appelle
le
docteur
Rivers
Losing
my
focus,
losing
hope
Perdre
mon
attention,
perdre
espoir
Man
I
need
that
needle
Mec,
j'ai
besoin
de
cette
aiguille
It′s
like
a
whistle,
peaceful
C'est
comme
un
sifflet,
paisible
I
need
that
indoor
J'ai
besoin
de
cet
intérieur
Now
you
can
find
me
knocking
at
doors
Maintenant,
tu
peux
me
trouver
à
frapper
aux
portes
Not
expecting
anyone
to
open
doing
my
chores
Sans
attendre
que
quelqu'un
ouvre,
en
faisant
mes
corvées
Intruder's
poetry
Poésie
de
l'intrus
Wrote
it
at
the
mortuary
Écrite
à
la
morgue
See
me
now
and
see
me
then
Voyez-moi
maintenant
et
voyez-moi
alors
Reading
my
obituary
Lisant
mon
avis
de
décès
So
when
I′m
caught
or
when
I'm
gone
Alors
quand
je
serai
attrapé
ou
quand
je
serai
parti
Just
remember
me
Souviens-toi
juste
de
moi
I
used
to
try
hard
J'avais
l'habitude
d'essayer
dur
Tryna
find
a
better
me
Essayer
de
trouver
un
meilleur
moi
Sometimes
I
fantasize
intruding
a
crib
Parfois,
je
fantasme
d'entrer
par
effraction
dans
un
berceau
And
my
own
daughter
open
and
she′s
starring
at
me
agh
Et
ma
propre
fille
ouvre
et
me
regarde,
agh
I
think
I'm
drowning
every
single
time
Je
crois
que
je
me
noie
à
chaque
fois
I
think
I'm
losing
every
single
time
Je
crois
que
je
perds
à
chaque
fois
Intruder′s
poetry
is
in
my
mind
La
poésie
de
l'intrus
est
dans
mon
esprit
Intruder′s
poetry
is
in
my
mind
La
poésie
de
l'intrus
est
dans
mon
esprit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Don Lunzeyi Phillip
Attention! Feel free to leave feedback.