Lyrics and translation Don HardRisk - Scent of Sin

Scent of Sin

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

See the demons far away
Hear the voices in your ears
And they tell me just to pray
I'm just tryna fade away
She asked me how I'm doing, I told her I'm Okey
But deep inside my heart, I'm feeling so betrayed
The devil plays piano and the demons violins
I'm just in the middle dancing to the sirens
I got the crosses all over my crib
Holy water but the devil he's still moving in
And these days I keep my own counsel
I'm low-key, Floki, I'm like Viking
Yeah, the calluses on a man's hands
It's the hustle, it's the grind I've seen it first hand
Since we all end up in a box
I might as well start giving in to my lust
And in order to live, you should accept death
Many came before us, forgive my trespasses, che

I can smell it from a faraway
And I can tell you need a better day
Hands full of sin you can't recognize it
It's the scent of sin I can recognize it
I can smell it from a faraway
And I can tell you need a brighter day
Hands full of sin you can't recognize it
It's the scent of sin I can recognize it
Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
It's the scent of the sin I can recognize it
Yeah Yeah

Celebrating death, like a newborn
Let he, without sin, let him cast the first stone
I am bright, in the dark, I can make your life glow
You're light, in the night, you can heal your own soul
Own Soul
My character was built from the losses (Failures)
Tree of life, and I'm the one forbidden (Rejections)
And when you're writing a song
Both God and the devil stand close to you
Who you listen to
If the snake still hissing, he'll speak to you
And if your blood still flowing, you can make it too
I'm doing all these sins tryna reach for the pie, man
Living all these sins hoping that it's my time
No matter how much you know
You always gotta be the dumbest guy in the room
And I can smell the sin from a mile away
And I put on a mask to escape the day cha

I can smell it from a faraway
And I can tell you need a better day
Hands full of sin you can't recognize it
It's the scent of sin I can recognize it
I can smell it from a faraway
And I can tell you need a brighter day
Hands full of sin you can't recognize it
It's the scent of sin I can recognize it
Nah, Nah, I can
It's the scent of the sin I can recognize it
Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

I can smell it from a faraway
I can smell it from a faraway

L'odeur du péché

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Je vois les démons au loin
J'entends les voix dans tes oreilles
Et elles me disent juste de prier
J'essaie juste de disparaître
Tu m'as demandé comment j'allais, je t'ai dit que j'allais bien
Mais au fond de mon cœur, je me sens tellement trahi
Le diable joue du piano et les démons des violons
Je suis juste au milieu, en train de danser au son des sirènes
J'ai des croix partout dans mon appartement
De l'eau bénite, mais le diable continue d'y entrer
Et ces jours-ci, je garde mes propres conseils
Je suis discret, comme Floki, je suis comme un Viking
Ouais, les callosités sur les mains d'un homme
C'est la hustle, c'est la grind, je l'ai vu de mes propres yeux
Puisque nous finissons tous dans une boîte
Je pourrais bien commencer à céder à ma luxure
Et pour vivre, tu devrais accepter la mort
Beaucoup sont venus avant nous, pardonne mes offenses, ma chérie

Je peux le sentir de loin
Et je peux te dire que tu as besoin d'un meilleur jour
Les mains pleines de péché, tu ne le reconnais pas
C'est l'odeur du péché, je le reconnais
Je peux le sentir de loin
Et je peux te dire que tu as besoin d'un jour plus lumineux
Les mains pleines de péché, tu ne le reconnais pas
C'est l'odeur du péché, je le reconnais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
C'est l'odeur du péché, je le reconnais
Ouais, ouais

Célébrer la mort, comme un nouveau-né
Que celui qui est sans péché, qu'il jette la première pierre
Je suis brillant, dans l'obscurité, je peux faire briller ta vie
Tu es lumière, dans la nuit, tu peux guérir ton propre âme
Ton propre âme
Mon caractère a été construit à partir des pertes (Échecs)
L'arbre de vie, et je suis celui qui est interdit (Rejets)
Et quand tu écris une chanson
Dieu et le diable sont tous les deux près de toi
Qui écoutes-tu
Si le serpent siffle encore, il te parlera
Et si ton sang coule encore, tu peux le faire aussi
Je fais tous ces péchés en essayant d'atteindre la tarte, mec
Je vis tous ces péchés en espérant que c'est mon heure
Peu importe combien tu sais
Tu dois toujours être le type le plus stupide de la pièce
Et je peux sentir le péché à des kilomètres
Et je mets un masque pour échapper à la journée, ma chérie

Je peux le sentir de loin
Et je peux te dire que tu as besoin d'un meilleur jour
Les mains pleines de péché, tu ne le reconnais pas
C'est l'odeur du péché, je le reconnais
Je peux le sentir de loin
Et je peux te dire que tu as besoin d'un jour plus lumineux
Les mains pleines de péché, tu ne le reconnais pas
C'est l'odeur du péché, je le reconnais
Non, non, je peux
C'est l'odeur du péché, je le reconnais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Je peux le sentir de loin
Je peux le sentir de loin