Lyrics and translation Don HardRisk - Where I Came From

Where I Came From

Yeah, it's a quick study
Damn

Back to where I came from
Imma' make you remember
Back to where I came from
Imma' make you remember
Back to where I came from
Imma' make you remember
Back to where I came from
Imma' make you remember

Yeah
I walk through miles again
Back to a place where thunder rains
Even Santa Claus he never came
No gifts in my room growing as a kid
Having a TV was just a dream
And seeing idols on magazines
As I'm writing this
A tear falls from my eyes man
Hoping that it's not a sin
Hoping that I'm always clean
I'm hoping that I never bring a damn kid
I'm stuck in the belly of the beast man
Going through shit I ain't never seen
And nobody cares about me
It's my feelings not a blog
I came through like
With my time like a sloth
I was really tryna get it
Boss

Back to where I came from
Imma' make you remember
Back to where I came from
Imma' make you remember
Back to where I came from
Imma' make you remember
Back to where I came from
Imma' make you remember

Yeah
Uh, broken kid just
I'm a sponge in the rain
I'm the same nigga against the grain
My whole life force went insane
I used to dream being amongst the greats
But my own pen always let me fail
I always acted like I'm OK man
But there was darkness behind the pain
I just memorized me, I see my own flaws
I lived in a shack I hid well though
Went to school with no ironed clothes
Smelling like fire smoke
Motivated
Inspiration, had to come from the iron's blow
Breath
Take a step
Look back in the mirror and see yourself make a snap
You're no angel
You're no god
You're a survivor who's tryna reach the damn top
I don't care if you're lusting or you're loving
We all sinners
We bound to the crying
Bound to the dying
Bound to the lying
Even if the sky could fall, we still highin'
Friends told me there's a monster in the closet
But when I opened it, it was empty
Shit

Shout out Young Ballers
Farside Movement

Yeah, you know what time it is
Yeah
Shout out to my home girl Hadassah
Hadasha, AKA The Chipmunk
Yeah
Reporting live from La Verrière
Shout out 061

D'où je viens

Ouais, c'est une étude rapide
Merde

Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir
Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir
Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir
Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir

Ouais
Je marche à nouveau à travers des kilomètres
Retour à un endroit où le tonnerre pleut
Même le Père Noël n'est jamais venu
Pas de cadeaux dans ma chambre en grandissant
Avoir une télévision était juste un rêve
Et voir des idoles sur des magazines
Pendant que j'écris ça
Une larme coule de mes yeux mec
En espérant que ce n'est pas un péché
En espérant que je suis toujours propre
J'espère que je n'amènerai jamais un enfant
Je suis coincé dans le ventre de la bête mec
Je traverse des trucs que je n'ai jamais vus
Et personne ne se soucie de moi
Ce sont mes sentiments, pas un blog
Je suis arrivé comme
Avec mon temps comme un paresseux
J'essayais vraiment de l'obtenir
Patron

Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir
Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir
Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir
Retour à l'endroit d'où je viens
Je vais te faire te souvenir

Ouais
Uh, un gosse brisé juste
Je suis une éponge sous la pluie
Je suis le même mec contre le courant
Toute ma force vitale est devenue folle
Je rêvais d'être parmi les grands
Mais mon propre stylo m'a toujours fait échouer
J'ai toujours fait comme si j'allais bien mec
Mais il y avait des ténèbres derrière la douleur
Je me suis juste mémorisé, je vois mes propres défauts
J'ai vécu dans une baraque, je me suis bien caché pourtant
J'allais à l'école sans vêtements repassés
Sentant la fumée de feu
Motivé
L'inspiration, il fallait la tirer du coup de fer
Respire
Fais un pas
Regarde-toi dans le miroir et vois-toi faire un claquement
Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un dieu
Tu es un survivant qui essaie d'atteindre le sommet
Je m'en fiche si tu désires ou si tu aimes
Nous sommes tous des pécheurs
Nous sommes liés au pleur
Liés à la mort
Liés au mensonge
Même si le ciel pouvait tomber, nous sommes toujours en train de planer
Des amis m'ont dit qu'il y avait un monstre dans le placard
Mais quand je l'ai ouvert, il était vide
Merde

Salut à Young Ballers
Farside Movement

Ouais, tu sais quelle heure il est
Ouais
Salut à ma copine Hadassah
Hadasha, alias The Chipmunk
Ouais
En direct de La Verrière
Salut 061