Lyrics and translation Don Poldon - Suota

Suota

Kiedy rano wychodzę na street
Mijam twarze szare jak Reebok classic
Idę dalej, pada dalej z nieba deszcz i
Mam buty stare by nie zjebać lepszych
Lubię takie dni, nawet latem i
Śpiewam sobie, "Tyle deszczu w całym mieście dziś"
Że łatwiej płynąć, niż se gdzieś iść
Że łatwiej płynąć, niż se gdzieś iść

Kierowcy senni, każdy za kierką śpi
Się nie śpieszą zbyt żeby dziś pierwszym być
Dzisiaj nie chce nikt chyba pieszym być
Woli się w autobek wbić patrząc se na krople
Albo z mokrych drwić co stoją se za oknem
Ja mam swoją opcję, zbufany towcem
Mam spokojny oddech, nie szukam wojny wogóle
Wrzucam frustracje ciągłe w osobny folder
I go wrzucam w wodę
Kiedyś w taki dzień bym zarzucał kołdrę
I zarzucał coldrex
Dziś to zwyczajny workday, muszę naruchać pieniądze
Kiedyś bym w taki dzień wolał się zrzucić na goudę (zdróweczko)
Dziś pod parasolem nie piję wogóle (wogóle)
W miejscu nie stoję, bo zmoknę
Siedzę se w robce i piszę tą zwrotkę
I piszę, i piszę
A bit mną kołyszę

Kiedy rano wychodzę na street
Mijam twarze szare jak Reebok classic
Idę dalej, pada dalej z nieba deszcz i
Mam buty stare by nie zjebać lepszych
Lubię takie dni, nawet latem i
Śpiewam sobie, "Tyle deszczu w całym mieście dziś"
Że łatwiej płynąć, niż se gdzieś iść
Byle nie popłynąć, ty

Kiedy rano wychodzę na street
Mijam twarze szare jak Reebok classic
Idę dalej, pada dalej z nieba deszcz i
Mam buty stare by nie zjebać lepszych
Lubię takie dni, nawet latem i
Śpiewam sobie, "Tyle deszczu w całym mieście dziś"
Że łatwiej płynąć, niż se gdzieś iść
Że łatwiej płynąć, niż se gdzieś iść

Kiedy rano wychodzę na street
Mijam twarze szare jak Reebok classic
Idę dalej, pada dalej z nieba deszcz i...
(Kap, kap, kap, kap, kap, kap, kap)

(Ty, tam dalej pada, ja się nie wyłaniam)
(Jak chcesz to możesz podbić...)

Suota

Quand je sors dans la rue le matin
Je croise des visages gris comme des Reebok classiques
Je continue, la pluie continue de tomber du ciel et
J'ai des vieilles chaussures pour ne pas ruiner les meilleures
J'aime ces jours, même en été, et
Je me chante "Tant de pluie dans toute la ville aujourd'hui"
C'est plus facile de flotter que d'aller quelque part
C'est plus facile de flotter que d'aller quelque part

Les conducteurs sont endormis, chacun dort au volant
Ils ne se pressent pas trop pour être les premiers aujourd'hui
Personne ne veut être piéton aujourd'hui
Ils préfèrent monter dans un taxi en regardant les gouttes
Ou se moquer des mouillés qui se tiennent à la fenêtre
J'ai mon option, gonflé de tabac
Je respire tranquillement, je ne cherche pas la guerre du tout
Je mets mes frustrations constantes dans un dossier séparé
Et je le jette à l'eau
Autrefois, un jour comme celui-là, je me serais jeté sous les couvertures
Et j'aurais pris du Coldrex
Aujourd'hui, c'est un jour de travail ordinaire, je dois gagner de l'argent
Autrefois, un jour comme celui-là, j'aurais préféré me laisser tomber sur du Gouda (santé)
Aujourd'hui, sous un parapluie, je ne bois pas du tout (pas du tout)
Je ne reste pas en place, car je vais me mouiller
Je suis au travail et j'écris ce couplet
Et j'écris, et j'écris
Et le rythme me berce

Quand je sors dans la rue le matin
Je croise des visages gris comme des Reebok classiques
Je continue, la pluie continue de tomber du ciel et
J'ai des vieilles chaussures pour ne pas ruiner les meilleures
J'aime ces jours, même en été, et
Je me chante "Tant de pluie dans toute la ville aujourd'hui"
C'est plus facile de flotter que d'aller quelque part
Tant que je ne me noie pas, toi

Quand je sors dans la rue le matin
Je croise des visages gris comme des Reebok classiques
Je continue, la pluie continue de tomber du ciel et
J'ai des vieilles chaussures pour ne pas ruiner les meilleures
J'aime ces jours, même en été, et
Je me chante "Tant de pluie dans toute la ville aujourd'hui"
C'est plus facile de flotter que d'aller quelque part
C'est plus facile de flotter que d'aller quelque part

Quand je sors dans la rue le matin
Je croise des visages gris comme des Reebok classiques
Je continue, la pluie continue de tomber du ciel et...
(Kap, kap, kap, kap, kap, kap, kap)

(Là-bas, il pleut toujours, je ne m'en sors pas)
(Si tu veux, tu peux venir...)