Niespokojna Dusza - Chada , Sobota , Donatan translation in German

Niespokojna Dusza

Obudź mnie zanim umrę, uczyń bym nie był ślepy
Wygoń te chore myśli i zmień priorytety
W mojej głowie kobiety, każdej nocy znów inna
Jakiś pieprzony hardcore, nie sielanka rodzinna
Teraz próbuję zasnąć, choć coś nerwami miota
Moja dusza uprawia ten pieprzony sabotaż
Wykonuję znak krzyża, proszę ją o dyskrecję
W zamian czuję niepokój, widzę krzywdy projekcje
Nie chcę czuć tego stanu - odwiedziny umarłych
Miały miejsce i nieco ze spokoju obdarły
Mój wniosek jest zasadny - proszę o umorzenie
Wszystkich stanów lękowych, które gniotą sumienie
Znów cholerne upiory czepiają się mych skrzydeł
Nie chcę groźnych demonów - wolę te dobrotliwe
Idę dalej tym lasem, mocno zagryzam wargi
Jeszcze chwila i czuję, że wyłoni się skarbnik
To coś jakbym się dławił, znowu myśli karnawał
Czemu chcecie mnie zniszczyć? Przecież nie macie prawa
Ja zadziałam z ukrycia, chociaż smak ich jest gorzki
Wezmę ziomuś zarzucę jakieś nasenne proszki

Niespokojna dusza we mnie jest
Wciąż słyszę demony kiedy śpię

Z moich fundamentów wiary pozostała garść trocin
Tu ludzie piją więcej niż są w stanie wypocić
Życie pędzi, jak pocisk, nie jesteśmy już młodzi
Już dawno ludzka głupota przestała wzbudzać mój podziw
Bez bliskich i rodzin wszyscy bylibyśmy nikim
Wóda, narkotyki, przemoc, agresja i krzyki
Mam też swoje strzygi, ciągle stawiam im opór
Jak mój człowiek - Shelma Shellerini - wydycham niepokój
Jeśli chodzi o wrogów, to jest jeden największy
Czort, z którym nie pomoże wygrać siła mięśni
Nie pomogą pięści, ból wykrzywia usta
Codziennie mu patrzę w pysk w odbiciu lustra
Samotność i pustka, rzeczywistość szara
Zdeptane sumienie, mara, paranoja, marazm
Wielu woli się zalać, bo świat jest zbyt straszny
W poszukiwaniu szczęścia wyruszają na dno flaszki

To życie podpierdala, wiesz?
Ale ja ciągle tu zdaję jakiś test. Każdego dnia
Taki kurwa bojowy chrzest, taka gra
Czy Boże może oni mnie? Czy to ich ja?
Kto, kogo, z kim, jak i gdzie? Byle nie nas
I ciągle mi nie zgadza się jebany hajs
Jak ten mój obiecany raj. To nie ten kraj
Jedyny haj to "Boom Biddy Bye Bye"
Znów mam przerywany sen i zimny dreszcz
Jak wtedy co wypatrywałem CBŚ
Zawsze było czego się napić, rzadziej coś zjeść
Zmieniają tylko się etapy - kolejna część
I choć to już nie są te czasy, podobna treść
Po prostu skurwysynów klasyk, sam wiesz jak jest
Niedługo zajebią mnie w pasy, no i cześć
Czasami baniak ryje, że aż można zejść

Może to nie sen? Wiem. Ja otwieram oczy
Ta zjawa za mną kroczy, a dzień jest równy nocy

Unruhige Seele

Weck mich, bevor ich sterbe, mach, dass ich nicht blind bin
Vertreibe diese kranken Gedanken und ändere meine Prioritäten
In meinem Kopf sind Frauen, jede Nacht eine andere
Irgendein verdammter Hardcore, keine Familienidylle
Jetzt versuche ich einzuschlafen, obwohl etwas meine Nerven zerreißt
Meine Seele begeht diese verdammte Sabotage
Ich mache das Kreuzzeichen, bitte sie um Diskretion
Stattdessen fühle ich Unruhe, sehe Projektionen von Leid
Ich will diesen Zustand nicht fühlen - Besuche von Toten
Haben stattgefunden und mich etwas meiner Ruhe beraubt
Mein Antrag ist begründet - ich bitte um Einstellung
Aller Angstzustände, die mein Gewissen belasten
Schon wieder klammern sich verdammte Geister an meine Flügel
Ich will keine bedrohlichen Dämonen - ich bevorzuge die wohlwollenden
Ich gehe weiter durch diesen Wald, beiße mir fest auf die Lippen
Noch einen Moment und ich spüre, dass der Schatzmeister auftaucht
Es ist, als würde ich ersticken, wieder ein Karneval der Gedanken
Warum wollt ihr mich zerstören? Ihr habt doch kein Recht dazu
Ich werde aus dem Verborgenen agieren, obwohl ihr Geschmack bitter ist
Ich werde, mein Schatz, irgendwelche Schlaftabletten nehmen

Eine unruhige Seele ist in mir
Ich höre immer noch Dämonen, wenn ich schlafe

Von meinen Glaubensfundamenten ist nur noch eine Handvoll Sägemehl übrig
Hier trinken die Leute mehr, als sie ausschwitzen können
Das Leben rast wie eine Kugel, wir sind nicht mehr jung
Schon lange erregt menschliche Dummheit nicht mehr meine Verwunderung
Ohne Angehörige und Familien wären wir alle nichts
Wodka, Drogen, Gewalt, Aggression und Schreie
Ich habe auch meine Dämonen, ich leiste ihnen ständig Widerstand
Wie mein Freund - Shelma Shellerini - atme ich die Unruhe aus
Wenn es um Feinde geht, gibt es einen größten
Einen Teufel, gegen den die Kraft der Muskeln nicht hilft
Fäuste helfen nicht, der Schmerz verzerrt den Mund
Ich schaue ihm täglich ins Gesicht im Spiegelbild
Einsamkeit und Leere, graue Realität
Zertretenes Gewissen, Wahnvorstellung, Paranoia, Marasmus
Viele ziehen es vor, sich zu betrinken, weil die Welt zu schrecklich ist
Auf der Suche nach Glück begeben sie sich auf den Grund der Flasche

Dieses Leben klaut, weißt du?
Aber ich bestehe hier immer noch irgendeinen Test. Jeden Tag
So eine verdammte Feuertaufe, so ein Spiel
Oh Gott, vielleicht sie mich? Oder ich sie?
Wer, wen, mit wem, wie und wo? Hauptsache nicht uns
Und ständig stimmt das verdammte Geld nicht
Wie dieses mein versprochenes Paradies. Das ist nicht dieses Land
Der einzige Rausch ist "Boom Biddy Bye Bye"
Wieder habe ich einen unterbrochenen Schlaf und kalten Schauer
Wie damals, als ich auf die Polizei wartete
Es gab immer etwas zu trinken, seltener etwas zu essen
Es ändern sich nur die Phasen - ein weiterer Teil
Und obwohl es nicht mehr diese Zeiten sind, ist der Inhalt ähnlich
Einfach ein Klassiker der Mistkerle, du weißt selbst, wie es ist
Bald werden sie mich fesseln, und tschüss
Manchmal zermürbt es den Kopf, dass man fast stirbt

Vielleicht ist es kein Traum? Ich weiß es. Ich öffne meine Augen
Dieses Gespenst folgt mir, und der Tag ist wie die Nacht