Lyrics and translation Donatan feat. Chada, Slon & Sobota - Niespokojna Dusza

Niespokojna Dusza

Obudź mnie zanim umrę, uczyń bym nie był ślepy
Wygoń te chore myśli i zmień priorytety
W mojej głowie kobiety, każdej nocy znów inna
Jakiś pieprzony hardcore, nie sielanka rodzinna
Teraz próbuję zasnąć, choć coś nerwami miota
Moja dusza uprawia ten pieprzony sabotaż
Wykonuję znak krzyża, proszę ją o dyskrecję
W zamian czuję niepokój, widzę krzywdy projekcje
Nie chcę czuć tego stanu - odwiedziny umarłych
Miały miejsce i nieco ze spokoju obdarły
Mój wniosek jest zasadny - proszę o umorzenie
Wszystkich stanów lękowych, które gniotą sumienie
Znów cholerne upiory czepiają się mych skrzydeł
Nie chcę groźnych demonów - wolę te dobrotliwe
Idę dalej tym lasem, mocno zagryzam wargi
Jeszcze chwila i czuję, że wyłoni się skarbnik
To coś jakbym się dławił, znowu myśli karnawał
Czemu chcecie mnie zniszczyć? Przecież nie macie prawa
Ja zadziałam z ukrycia, chociaż smak ich jest gorzki
Wezmę ziomuś zarzucę jakieś nasenne proszki

Niespokojna dusza we mnie jest
Wciąż słyszę demony kiedy śpię

Z moich fundamentów wiary pozostała garść trocin
Tu ludzie piją więcej niż są w stanie wypocić
Życie pędzi, jak pocisk, nie jesteśmy już młodzi
Już dawno ludzka głupota przestała wzbudzać mój podziw
Bez bliskich i rodzin wszyscy bylibyśmy nikim
Wóda, narkotyki, przemoc, agresja i krzyki
Mam też swoje strzygi, ciągle stawiam im opór
Jak mój człowiek - Shelma Shellerini - wydycham niepokój
Jeśli chodzi o wrogów, to jest jeden największy
Czort, z którym nie pomoże wygrać siła mięśni
Nie pomogą pięści, ból wykrzywia usta
Codziennie mu patrzę w pysk w odbiciu lustra
Samotność i pustka, rzeczywistość szara
Zdeptane sumienie, mara, paranoja, marazm
Wielu woli się zalać, bo świat jest zbyt straszny
W poszukiwaniu szczęścia wyruszają na dno flaszki

To życie podpierdala, wiesz?
Ale ja ciągle tu zdaję jakiś test. Każdego dnia
Taki kurwa bojowy chrzest, taka gra
Czy Boże może oni mnie? Czy to ich ja?
Kto, kogo, z kim, jak i gdzie? Byle nie nas
I ciągle mi nie zgadza się jebany hajs
Jak ten mój obiecany raj. To nie ten kraj
Jedyny haj to "Boom Biddy Bye Bye"
Znów mam przerywany sen i zimny dreszcz
Jak wtedy co wypatrywałem CBŚ
Zawsze było czego się napić, rzadziej coś zjeść
Zmieniają tylko się etapy - kolejna część
I choć to już nie są te czasy, podobna treść
Po prostu skurwysynów klasyk, sam wiesz jak jest
Niedługo zajebią mnie w pasy, no i cześć
Czasami baniak ryje, że aż można zejść

Może to nie sen? Wiem. Ja otwieram oczy
Ta zjawa za mną kroczy, a dzień jest równy nocy

Âme Troublée

Réveille-moi avant que je meure, fais que je ne sois pas aveugle
Chasse ces pensées malsaines et change tes priorités
Dans ma tête, des femmes, chaque nuit une nouvelle
Un foutu hardcore, pas de conte de fées familial
J'essaie maintenant de dormir, même si quelque chose me tourmente
Mon âme fait ce foutu sabotage
Je fais le signe de la croix, je lui demande la discrétion
En retour, je ressens de l'inquiétude, je vois les projections de torts
Je ne veux pas ressentir cet état - les visites des morts
Ont eu lieu et ont un peu volé mon calme
Ma demande est justifiée - veuillez classer
Tous les états d'anxiété qui rongent la conscience
Encore une fois, les damnés fantômes s'accrochent à mes ailes
Je ne veux pas de démons dangereux - je préfère ceux qui sont bienveillants
Je continue dans cette forêt, je serre les lèvres
Encore un moment et je sens que le trésorier va émerger
C'est comme si j'étouffais, encore une fois les pensées carnaval
Pourquoi voulez-vous me détruire ? Vous n'avez pas le droit
J'agirai dans l'ombre, même si leur goût est amer
Je prendrai mon pote, je lui donnerai des somnifères

Une âme troublée est en moi
J'entends toujours des démons quand je dors

De mes fondements de foi, il ne reste qu'une poignée de sciure
Ici, les gens boivent plus qu'ils ne sont capables de transpirer
La vie file, comme un projectile, nous ne sommes plus jeunes
La bêtise humaine a cessé de m'inspirer de l'admiration depuis longtemps
Sans proches ni famille, nous serions tous des nuls
Eau-de-vie, drogues, violence, agressivité et cris
J'ai aussi mes striges, je leur résiste constamment
Comme mon homme - Shelma Shellerini - j'expire l'inquiétude
En ce qui concerne les ennemis, il y en a un de plus grand
Le diable, avec lequel la force musculaire ne permettra pas de gagner
Les poings ne suffiront pas, la douleur déforme les lèvres
Chaque jour, je le regarde en face dans le reflet du miroir
La solitude et le vide, la réalité grise
La conscience piétinée, le cauchemar, la paranoïa, le marasme
Beaucoup préfèrent se noyer, car le monde est trop effrayant
A la recherche du bonheur, ils partent au fond de la bouteille

Cette vie te fait chier, tu sais ?
Mais je passe toujours un test ici. Chaque jour
Un foutu baptême de feu, un tel jeu
Est-ce que Dieu peut m'appartenir ? Est-ce que c'est moi ?
Qui, qui, avec qui, comment et où ? Tant qu'on n'est pas nous
Et je n'ai toujours pas le bon foutu fric
Comme mon paradis promis. Ce n'est pas ce pays
Le seul high, c'est "Boom Biddy Bye Bye"
J'ai encore un sommeil interrompu et un frisson froid
Comme lorsque j'attendais le CBŚ
Il y a toujours eu de quoi boire, rarement de quoi manger
Seules les étapes changent - la partie suivante
Et même si ce n'est plus l'époque, le contenu est similaire
Juste un classique des salauds, tu sais comment c'est
Bientôt ils vont me tuer dans les ceintures, et salut
Parfois, la bouteille me défonce, à tel point qu'on peut en mourir

Peut-être que ce n'est pas un rêve ? Je sais. J'ouvre les yeux
Ce spectre me suit, et le jour est égal à la nuit