Lyrics and translation Donatan feat. Miuosh, Pelson, Ero & Małpa - Jestem Stąd Jestem Sobą

Jestem Stąd Jestem Sobą

` **Итого: 85 тэгов*** **Переведем текст и проверим количество тэгов в переводе.**## Перевод: ```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Я Отсюда, Я - Это Я

Z szyi zerwę każdą smycz, z ust wypluje każdy knebel

Сорву с шеи каждый поводок, выплюну изо рта каждый кляп,

Jestem stąd, jestem sobą, pewnych rzeczy jestem pewien

Я отсюда, я - это я, в некоторых вещах я уверен.

Idę prosto przed siebie przez te betonowe lasy

Иду прямо перед собой через эти бетонные леса,

Kiedy zapada zmrok wbijam w tłok ludzkiej masy

Когда наступает ночь, я вливаюсь в толпу людской массы.

Jeden krok dzieli mnie od tego całego świata

Один шаг отделяет меня от всего этого мира,

Tylko jeden, a rzadko komu udaje się wracać

Всего один, и редко кому удается вернуться.

Nie chcę spłacać ich długów, żyć tak jak mówi reszta

Я не хочу платить их долги, жить так, как говорит осталь,

Na straży swej stać będę, póki czuję bicie serca

Буду стоять на своей страже, пока чувствую биение сердца.

Mój dom to moja twierdza, ta Ziemia moją matką

Мой дом - моя крепость, эта Земля - моя мать,

Nie będą o mnie pamiętać, bo zapomnieć chcieli dawno

Они не будут обо мне помнить, потому что хотели забыть давно.

Żyję tu własną prawdą, inną niż tamta

Живу здесь собственной правдой, другой, чем та,

Wolę odejść z honorem niż utonąć w ich kłamstwach

Предпочитаю уйти с честью, чем утонуть в их лжи.

Zielona mila, spacer skazańca

Зеленая миля, прогулка приговоренного,

W oczach krew, za plecami szarańcza

В глазах кровь, за спиной саранча.

Wdech mnie wykańcza, dłońmi dotykam nieba

Вдох меня добивает, руками касаюсь неба,

Ich świat nic mi nie dał, nic nie może mi zabrać

Их мир мне ничего не дал, ничего не может у меня отнять.

Pierwsze teksty na papier pod Molesty znakiem

Первые тексты на бумаге под знаком Molesty,

Lałem wtedy na wszystko, byłem niebieskim ptakiem

Плевал тогда на все, был свободной птицей.

Z biegiem czasu coraz lepszy w rapie

С течением времени становился все лучше в рэпе,

Biały kruk na scenie czas to wywietrzyć, łapiesz?

Белая ворона на сцене, время проветрить, понимаешь?

Mam czerwone spojówki, czarne trampki

У меня красные глаза, черные кеды,

Idę po drodze, depczę piaskowe zamki

Иду по дороге, топчу песочные замки.

Nie pluję na los, nie robię z siebie ofiary

Не плюю на судьбу, не строю из себя жертву,

Patrzę na świat przez różowe okulary

Смотрю на мир сквозь розовые очки.

Czarny charakter na żółtych papierach

Злодей на желтых листках,

Kiedy zmiana jest faktem, udowodniłem nie raz

Когда перемены становятся фактом, я доказывал не раз.

Słyszałem kroki Boga, życie jest kruche

Слышал шаги Бога, жизнь хрупка,

Mam złotą proporcję między umysłem a duchem

У меня золотая пропорция между умом и духом.

Wersów plecak, tysiące w zeszycie

Рюкзак стихов, тысячи в тетради,

Oślepiam blaskiem, jestem słońcem w zenicie

Ослепляю блеском, я солнце в зените.

Robię swoje z mikrofonem i strzała

Делаю свое с микрофоном, и вот тебе стрела,

Potem gram w zielone, myślę o niebieskich migdałach

Потом играю в зеленое, думаю о несбыточных мечтах.

Niech nigdy nikt nic nie staje na mej drodze

Пусть никогда никто не встает на моем пути,

Widzę dobry układ planet i sztamę w mej załodze

Вижу хорошее расположение планет и гармонию в моей команде.

Tu buduje swój zamek i to nie jest zamek z piasku

Здесь строю свой замок, и это не замок из песка,

Kartka, atrament, oddaję co miejskie miastu

Карточка, чернила, отдаю то, что принадлежит городу.

Jest więcej nas tu niż mógłbyś się spodziewać

Нас здесь больше, чем ты мог бы ожидать,

Dla architektów słowa wznieś ręce do nieba

Для архитекторов слова возденьте руки к небу.

Ej, jestem tym kim trzeba we właściwym czasie

Эй, я тот, кто нужен в нужное время,

Tu gdzie prawdę mówią wersy, nie artykuły w prasie

Там, где правду говорят строки, а не статьи в газетах.

W pełnej krasie przedstawić wszystko jest trudno

Во всей красе представить все трудно,

I nie znaczy, że będziesz bogaty jak wdepniesz w gówno

И это не значит, что ты разбогатеешь, если наступишь в дерьмо.

Bit jest jak płótno, wokal jak pędzel mistrza

Бит как холст, вокал как кисть мастера,

I może to te obrazy, na których w przyszłości zyskasz

И возможно, это те картины, на которых в будущем ты заработаешь.

Ktoś toczy pianę z pyska i zawsze jest na nie

Кто-то пускает пену изо рта и всегда против,

Jego zdanie, sram w jego uznanie

Его мнение - плевать я хотел на его признание.

"Jaśnie wielmożny panie Ero" to mowa o mnie

"Ваше высокоблагородие пан Ero" - так говорят обо мне,

I choć był bym pijany i tak myślę przytomnie

И даже если я пьян, все равно мыслю трезво.

Zeszliśmy na ziemię z drzew wtedy gdy świat był płaski

Мы спустились на землю с деревьев, когда мир был плоским,

Namalować obrazki kredą na ścianach jaskiń

Рисовать картинки мелом на стенах пещер.

Żyliśmy z braćmi, by wziąć ich pod opiekę

Мы жили с братьями, чтобы взять их под свою опеку,

Wyjść przed szereg, aby w końcu móc nazwać się człowiekiem

Выйти из строя, чтобы наконец-то móc назвать себя человеком.

Okiełznać rzekę, ocean, a w końcu powietrze

Укротить реку, океан, а в конце концов и воздух,

I nauczyć się wybierać, które drogi są najlepsze

И научиться выбирать, какие дороги лучшие.

Ciągle chcąc jeszcze oddawać za bezcen

Всегда желая отдавать безвозмездно

Wszystko co wcześniej sprawiło, że tutaj jestem

Все, что раньше сделало меня тем, кто я есть.

Idę po respekt od przodków w zaświatach

Ищу уважения у предков в загробном мире,

By wreszcie gdzieś w środku móc odczuć, że spłacam

Чтобы наконец-то где-то в глубине души почувствовать, что я отдаю

Dług, który niekoniecznie należał do mnie

Долг, который не обязательно принадлежал мне.

Chwyta za zawleczkę twój nieustraszony żołnierz

Хватается за чеку твой бесстрашный солдат,

W końcu pojmiesz, że choć to nie to samo

В конце концов ты поймешь, что хоть это и не одно и то же,

Walczymy w jednej wojnie, a więc stanowimy całość

Мы сражаемся в одной войне, а значит, составляем единое целое.

Niech świat podpalą, niech spłonie od jednej iskry

Пусть подожгут мир, пусть сгорит от одной искры,

Nadchodzi koniec, za moment będzie po wszystkim

Наступает конец, через мгновение все закончится.

Rate the translation

Writer(s): Tomasz Szczepanek, Michal Czajkowski, Lukasz Malkiewicz, Witold Czamara, Milosz Borycki Pawel

Album

Równonoc Słowiańska Dusza

date of release

26-10-2012

1 Z Samym Sobą
2 Z Samym Sobą
3 Nie Lubimy Robić
4 Budź Się
5 Nie Lubimy Robić
6 Noc Kupały
7 Budź Się
8 Szukaj Jej Tu
9 To Jest Takie Nasze
10 Zew
11 Słowianin (Instrumentalny)
12 Wstęp (Instrumentalny)
13 Budź Się (Instrumentalny)
14 Z Samym Sobą (Instrumentalny)
15 Nie Lubimy Robić (Instrumentalny)
16 Z Dziada Pradziada (Instrumentalny)
17 Będą Cię Nienawidzić (Instrumentalny)
18 Szukaj Jej Tu (Instrumentalny)
19 Niespokojna Dusza (Instrumentalny)
20 Pij Wódkę (Instrumentalny)
21 Słowiańska Krew (Instrumentalny)
22 Jestem Stąd Jestem Sobą (Instrumentalny)
23 Noc Kupały (Instrumentalny)
24 Zew (Instrumentalny)
25 To Jest Takie Nasze (Instrumentalny)
26 Niech Obdarzy Niech Obrodzi (Instrumentalny)
27 Noc Kupały
28 Jestem Stąd Jestem Sobą
29 Słowiańska Krew
30 Wstęp
31 Słowianin
32 Słowianin
33 To Jest Takie Nasze
34 Z Dziada Pradziada
35 Z Dziada Pradziada
36 Będą Cię Nienawidzić
37 Będą Cię Nienawidzić
38 Szukaj Jej Tu
39 Niespokojna Dusza
40 Niespokojna Dusza
41 Słowiańska Krew

Attention! Feel free to leave feedback.

Małpa , Miuosh , Donatan , Pelson - Jestem Stąd Jestem Sobą

Lyrics and translation Donatan feat. Miuosh, Pelson, Ero & Małpa - Jestem Stąd Jestem Sobą

Album