Lyrics and translation Donatan feat. Ten Typ Mes - Będą Cię Nienawidzić

Będą Cię Nienawidzić

Donatan!
Na wieść o tym, że nienawiść plotek
Płynie gdzieś szerokim strumieniem,
Pędzą, lecą sprawdzić o czym
Oczy przekrwione, na licach rumieniec.
Własne sprawy i kłopoty
Odsuwają w kąt.
Moi bliźni lubią wydać,
Lubimy wydać sąd.

Będą cię nienawidzić kochanie,
Za zbyt pełny stanik, nadmiar dobrych manier,
Za brak dzieci, albo bo jesteś ciężarna
Nienawiść w tym kraju – jedyna rzecz za darmo.
Jeśli jesteś ładna, masz pracę, co ci robić?
Nie ważne, i tak na bank obciągasz prezesowi.
Jeśli mózg masz pełen fałd, nadaktywny,
Cóż, wtedy powiedzą po prostu "jesteś brzydka".
Ich klawiatury nienawiść uzależnia jak tytoń,
Choć splunąć, baliby się nawet na monitor.
Ten tunel prowadzi przez frasunek i doły,
Więc skunem się luzuj, lub trunek pij na wesoło
I nic nie pomoże dopóki nie zamkniesz się w klasztorze.
Będą życzyć ci gorzej i gorzej, więc może
Zamiast dać się w to wkręcić, miej w pamięci:
Ciebie nęci sukces, im starcza chęci by smęcić.
Na wieść o tym, że nienawiść plotek
Płynie gdzieś szerokim strumieniem,
Pędzą, lecą sprawdzić o czym
Oczy przekrwione, na licach rumieniec.
Własne sprawy i kłopoty
Odsuwają w kąt.
Moi bliźni lubią wydać,
Lubimy wydać sąd.
Post Homo Sovieticus, jestem tym człowiekiem,
Wyssałem to z mlekiem, owoc dwóch piekieł:
Represji państwa, umiłowania cwaniactwa.
Czas (czas, czas) jest jedynym lekarstwem.
Gdy widzę kartkę z napisem: "Zawiadomienie",
Odruchowo się wzdrygam, jak czytam to pobieżnie.
Jedyne co mnie obchodzi to moje mienie,
A państwo to tyran, ewentualnie rzeźnik.
Nie ufam nawet kiedy piszą: "świeżo malowane".
Myślę: "pewnie już wyschło" i węszę szykany.
Wiem, że przestrzeń publiczna, to też i moja,
Ale przyodziewa dystans do mnie jak zbroję.
Segregacja śmieci - oto wysiłek niemożebnych
Chleb powszedni to myśl: "na co mi ona potrzebna"?
Chcę rzucić papierkiem i cisnąć puszkę w krzaki,
Choć to moje miasto i na nie łożę podatki.
Upłynie wiele wody w Wiśle, a tej zawrócę kijem
Nim zmienię się w Szweda, Norwega lub Fina.
Mam w sobie słowiańską fantazję i cwaną żmiję.
Patriota? Ta, lecz niech państwo ze mną nie zaczyna. Oni mnie nie złamią. Jedyny raper,
Który na airmaxy reaguje wzruszeniem ramion.
I cokolwiek nie zrobię narobię sobie wrogów,
A wrogów mam więcej bo jestem większy.
Ej, nie masz wrogów tylko u kariery progu,
Ja odbiłem się od progu, dawno jestem na piętrze.
Rozwój nazwą przesadą... jasne,
Gdybym grał klasycznie krzyknęliby: "Stagnacja!"
Po pasy tony hejtingu, celuję okiem i palcem,
Na cynglu, opinią bez dubbingu, na kolejnym singlu.
Jestem narcyzem, bucem, Piotrkiem Schmidtem.
Nie bawi mnie forfiter, ty hejtuj, lecz szanuj technikę
I skanuj jak idę przez bagna środowisk,
Gdzie każdy patrzy, a drugiemu chcę dupę obrobić.
Nieufni? Ręka w górę- i widzę rąk las.
Zacięci, podkurwieni – eh, bywam jednym z was. >: D

Тебя Будут Ненaвидеть

Donatan!
Услышав, что поток сплетен и ненависти
Где-то разлился широкой рекой,
Люди спешат, летят проверить, о чём речь,
С кровью налитыми глазами, с румянцем на щеках.
Свои дела и проблемы
Откладывают в сторону.
Мои близкие любят осуждать,
Мы любим выносить приговоры.

Тебя будут ненавидеть, милая,
За слишком пышный бюст, за избыток хороших манер,
За отсутствие детей или за то, что ты беременна.
Ненависть в этой стране — единственное, что бесплатно.
Если ты красива, у тебя есть работа, чем тебе заняться?
Неважно, всё равно, блин, ты делаешь минет начальнику.
Если твой мозг полон извилин, сверхактивен,
Что ж, тогда скажут просто: "Ты уродлива".
Их клавиатуры вызывают зависимость от ненависти, как от табака,
Хотя даже на монитор боялись бы плюнуть.
Этот туннель ведёт через разочарования и ямы,
Поэтому расслабься, моя дорогая, или выпей чего-нибудь весёлого,
И ничто не поможет, пока ты не запрёшься в монастыре.
Тебе будут желать всё худшего и худшего, так что, может быть,
Вместо того, чтобы позволить втянуть себя в это, помни:
Тебя привлекает успех, им хватает желания ныть.
Услышав, что поток сплетен и ненависти
Где-то разлился широкой рекой,
Люди спешат, летят проверить, о чём речь,
С кровью налитыми глазами, с румянцем на щеках.
Свои дела и проблемы
Откладывают в сторону.
Мои близкие любят осуждать,
Мы любим выносить приговоры.
Пост Homo Sovieticus, я этот человек,
Впитал это с молоком матери, плод двух адов:
Государственных репрессий и любви к хитрости.
Время (время, время) - единственное лекарство.
Когда я вижу бумажку с надписью: "Уведомление",
Я инстинктивно вздрагиваю, бегло читая её.
Единственное, что меня волнует, - это моё имущество,
А государство - это тиран или даже палач.
Я не верю даже когда пишут: "Свежеокрашено".
Я думаю: "Наверное, уже высохло" - и чую подвох.
Я знаю, что общественное пространство - это и моё тоже,
Но я держусь от него на расстоянии, как от брони.
Сортировка мусора - вот усилие невозможного,
Хлеб насущный - это мысль: "Зачем она мне нужна?"
Я хочу бросить бумажку и пнуть банку в кусты,
Хотя это мой город, и я плачу за него налоги.
Много воды утечёт в Висле, прежде чем я это исправлю,
Прежде чем я стану шведом, норвежцем или финном.
Во мне живут славянская фантазия и хитрая змея.
Патриот? Да, но пусть государство со мной не начинает. Они меня не сломают. Единственный рэпер,
Который на Air Max реагирует только пожатием плеч.
И что бы я ни сделал, я наживу себе врагов,
А врагов у меня больше, потому что я больше.
Эй, у тебя нет врагов, только порог карьеры,
Я оттолкнулся от порога, я уже давно на этаже выше.
Развитие - это преувеличение... ясно,
Если бы я играл классику, кричали бы: "Стагнация!"
По пояс в тоннах ненависти, я целюсь взглядом и пальцем,
На цинге, на мнении без озвучки, на следующем сингле.
Я нарцисс, хам, Петр Шмидт.
Меня не забавляет фортель, ты ненавидь, но уважай технику
И смотри, как я иду по болотам тусовки,
Где каждый смотрит, а другому хочет обгадить.
Недоверчивые? Руки вверх - и я вижу лес рук.
Закоренелые, забитые - эх, я один из вас. >: D