Lyrics and translation Donatan gość Onar - To Jest Takie Nasze

To Jest Takie Nasze

Oo.oo.o.o
Onar, solo,
Sprawdź to!
Donatan!

My lubimy, siedzieć i gadać, gadać i pić
To jest takie nasze, to jest takie polskie
My lubimy wpierdalać i wpierdalać i pić
To jest takie nasze, to jest takie polskie
My lubimy, gdy w butelce nie ma już nic
To jest takie nasze, to jest takie polskie
Ej chłopie, bierz dokładkę jeśli nie chcesz tyć
Kocham to co nasze i kocham to co polskie

Chłopie, stań na balkonie, wyjdź przed izbę,
Słońce ogrzewa twarz, zaraz smutek zniknie
Pod stopami pobite szkło, albo poranna rosa
Pijesz piwo jak masz smak, albo sok, który daje brzoza
Polskie powietrze, wciągam je do płuc
Wielkomiejski pęd versus wiejski luz
I tak tu, i tu, możesz znaleźć czego pragniesz
Siadaj na ławce na osiedlu lub na łące na trawie
Zamknij oczy, włącz zmysły,
Czujesz zapach rozgrzanego siana versus spaliny
To jest takie nasz, to jest takie polskie
To jest takie jak ktoś chłopie mówi, ruszamy w Polskę
Kocham siedzieć na pomoście i moczyć nogi
Mazury - lubię tu chlać, grać i łowić
Dzikie plaże nad Bałtykiem kontra brudne przedmieścia
Ośnieżone szczyty gór - to się kocha od dziecka

My lubimy, siedzieć i gadać, gadać i pić
To jest takie nasze, to jest takie polskie
My lubimy wpierdalać i wpierdalać i pić
To jest takie nasze, to jest takie polskie
My lubimy, gdy w butelce nie ma już nic
To jest takie nasze, to jest takie polskie
Ej chłopie, bierz dokładkę jeśli nie chcesz tyć
Kocham to co nasze i kocham to co polskie

W Łomży piję Łomżę, a w Żywcu piję Żywca
W Lublinie walę Perłę, kocham picie piwa z Konstancina
Leję Mazowieckie, chłopie, nie smakuje mrozem,
A kończymy jak poleci nosem
Możesz nazwać to biesiadą, ale wyłącz Marylę
Zamknij Budkę Suflera, teraz hip-hop żyje
Teraz hip-hop smakuje jak regionalny specjał
Nie wkurwiaj się jak nazwę go placek, gdy idą święta
Kiedy stoisz na siódemce i jedziesz na majówkę
Wstaw polski przecinek "o żesz kurwa", "no w kurwę"
Kiedy w Warszawie zima znów zaskoczy drogowców
A bloki nie będą przypominały butli octu
Wolisz smak koksu czy smak oscypka?
I tak w twojej samarze z Kolumbii siedzi polski Dentysta
Przestań narzekać że benzyna, że rząd
Sztachnij się Polską, to jest nasz dom

My lubimy, siedzieć i gadać, gadać i pić
To jest takie nasze, to jest takie polskie
My lubimy wpierdalać i wpierdalać i pić
To jest takie nasze, to jest takie polskie
My lubimy, gdy w butelce nie ma już nic
To jest takie nasze, to jest takie polskie
Ej chłopie, bierz dokładkę jeśli nie chcesz tyć
Kocham to co nasze i kocham to co polskie

C’est Comme Ça Chez Nous

Oo.oo.o.o
Onar, solo,
Vérifie ça !
Donatan !

On aime s’asseoir et parler, parler et boire
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
On aime manger et manger et boire
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
On aime quand il n’y a plus rien dans la bouteille
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
Hé, mon pote, prends une deuxième part si tu ne veux pas grossir
J’aime ce qui est nôtre et j’aime ce qui est polonais

Mon pote, tiens-toi sur le balcon, sors de la maison,
Le soleil réchauffe ton visage, la tristesse va bientôt disparaître
Du verre cassé sous tes pieds, ou la rosée du matin
Tu bois de la bière si tu as du goût, ou du jus de bouleau
L’air polonais, je le respire à pleins poumons
Le rythme effréné de la ville contre la détente de la campagne
Et ici, et là, tu peux trouver ce que tu désires
Assieds-toi sur un banc dans la résidence ou sur une prairie d’herbe
Ferme les yeux, active tes sens,
Tu sens l’odeur du foin chaud contre les gaz d’échappement
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
C’est comme ça que l’on dit, mon pote, on part en Pologne
J’adore m’asseoir sur une jetée et tremper mes pieds
Mazurie - j’aime boire, jouer et pêcher ici
Les plages sauvages de la Baltique contre les banlieues sales
Les sommets enneigés des montagnes - on les aime depuis l’enfance

On aime s’asseoir et parler, parler et boire
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
On aime manger et manger et boire
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
On aime quand il n’y a plus rien dans la bouteille
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
Hé, mon pote, prends une deuxième part si tu ne veux pas grossir
J’aime ce qui est nôtre et j’aime ce qui est polonais

À Lomża, je bois de la Łomża, et à Żywiec, je bois de la Żywiec
À Lublin, je bois de la Perła, j’adore boire de la bière de Konstancin
Je bois de la Mazowieckie, mon pote, ça n’a pas le goût du gel,
Et on finit comme ça, quand ça coule du nez
Tu peux appeler ça une fête, mais éteins Maryla
Ferme Budka Suflera, maintenant c’est le hip-hop qui vit
Maintenant, le hip-hop a le goût d’un plat régional
Ne t’énerve pas si je l’appelle un gâteau quand les fêtes arrivent
Quand tu es sur la route numéro 7 et que tu vas pour le week-end
Ajoute une virgule polonaise : « o żesz kurwa », « no w kurwę »
Quand l’hiver à Varsovie prend encore une fois les employés de la voirie au dépourvu
Et que les immeubles ne ressemblent plus à des bouteilles de vinaigre
Tu préfères le goût du coke ou le goût de l’oscypek ?
Et pourtant, dans ta Samara de Colombie, un dentiste polonais est assis
Arrête de te plaindre de l’essence, du gouvernement
Attache-toi à la Pologne, c’est notre maison

On aime s’asseoir et parler, parler et boire
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
On aime manger et manger et boire
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
On aime quand il n’y a plus rien dans la bouteille
C’est comme ça chez nous, c’est comme ça en Pologne
Hé, mon pote, prends une deuxième part si tu ne veux pas grossir
J’aime ce qui est nôtre et j’aime ce qui est polonais