Lyrics and translation The Returners feat. Donguralesko - W Imię Postępu (feat. Donguralesko)

W Imię Postępu (feat. Donguralesko)

Skusisz te tłuste dźwięki to Returnersi
Dźwięk kark wygina, serce wyskakuje z piersi
Biegiem po orlej perci leci rap pershing
Najlepsi weszli, arrivederci hejci

Skusisz te tłuste dźwięki to Returnersi
Dźwięk kark wygina, serce wyskakuje z piersi
Biegiem po orlej perci leci rap pershing
Najlepsi weszli, arrivederci hejci

6 rano znowu dzwoni budzik, błagam
Co robiłem wczoraj, to mnie i moich ludzi sprawa
Każdy młóci bragga, Louis, Fendi, Gucci, Prada
Myślą kurwa, że z nieba luci luci pada
Przyjdzie hajsu demon i skłóci stada
Ciemna przeszłość z procentami zwróci bagaż
Teraz rządzi plaga, w głowach bałagan
Tłoczna plaża, patrz, morze zasłania parawan
Wróciłem z Pourville i znów mnie wkurwił tani wodewil
Babilon trawi, słucham odgłosów trzewi
Taniec żurawi, parada pawi, kto ma - się bawi
Ludzie prawdziwi to Ci świata ciekawi
System to niszczy, dzieciaki taszczą tornistry
A w marketach na kasach same magistry
Poznań - miasto układów, wyciętych sadów
Niech młode kurwy tańczą dla starych dziadów

Trzymali w rękach małe płaskie przedmioty
Zimny blask rozświetlał ich twarze
Każdy niósł własny kaganek ciemnoty
W imię postępu i marzeń...
I marzeń

Trzymali w rękach małe płaskie przedmioty
Zimny blask rozświetlał ich twarze
Każdy niósł własny kaganek ciemnoty
W imię postępu i marzeń...
I marzeń

Choć sram na berło i koronę, pamiętaj że mówisz z donem
Nie z jakimś pionem, co podnieca się pierwszym milionem
Jadę z legionem, te typy w bojach sprawdzone
Choć ludzie się przyjaźnią dzisiaj głównie z telefonem
Z iPhone'em, gdzie mają Ivonę i na wiedzę abonent
Poczekaj moment, to wszystko jest zmyślone
Bieg po kabonę, za mięsem stoi ogonek
Ja poza maratonem zarzucam Richarda Bonę
I stoję z mikrofonem, za mną ciemny las i ciężki bas
Potrzebuję jednego mic'a jak Nas
Latami waliłem w gaz, tonami paliłem grass
Rymami mamiłem was, strzałami zabiłem czas
Patrz... trofeum mam na ścianie
Jak spalę je w kominku, kurwa, nic mi się nie stanie
A oni niech se piszą swoje wypracowanie
Może dostaną 5 z plusem
Ja wolę Jazz z Blues'em jeść

Trzymali w rękach małe płaskie przedmioty
Zimny blask rozświetlał ich twarze
Każdy niósł własny kaganek ciemnoty
W imię postępu i marzeń...
I marzeń

Trzymali w rękach małe płaskie przedmioty
Zimny blask rozświetlał ich twarze
Każdy niósł własny kaganek ciemnoty
W imię postępu i marzeń...
I marzeń

Trzymali w rękach małe płaskie przedmioty
Zimny blask rozświetlał ich twarze
Każdy niósł własny kaganek ciemnoty
W imię postępu i marzeń...
I marzeń

Trzymali w rękach małe płaskie przedmioty
Zimny blask rozświetlał ich twarze
Każdy niósł własny kaganek ciemnoty
W imię postępu i marzeń...
I marzeń

Au Nom du Progrès (feat. Donguralesko)

Tu succombes à ces sons gras, ce sont les Returners
Le son te fait tordre le cou, ton cœur sort de ta poitrine
Le rap pershing vole à toute vitesse sur la corniche de l'aigle
Les meilleurs sont entrés, arrivederci les haineux

Tu succombes à ces sons gras, ce sont les Returners
Le son te fait tordre le cou, ton cœur sort de ta poitrine
Le rap pershing vole à toute vitesse sur la corniche de l'aigle
Les meilleurs sont entrés, arrivederci les haineux

6 heures du matin, le réveil sonne encore, je t'en prie
Ce que j'ai fait hier, c'est l'affaire de moi et de mes amis
Tout le monde se la pète, Louis, Fendi, Gucci, Prada
Ils pensent que la pluie de l'argent tombe du ciel
Le démon de l'argent viendra et divisera les troupeaux
Le passé sombre reviendra avec les intérêts
Maintenant, c'est la peste qui règne, le chaos dans les têtes
Plage bondée, regarde, la mer est cachée par le paravent
Je suis revenu de Pourville et j'ai été de nouveau énervé par ce vaudeville bon marché
Babylone dévore, j'écoute le bruit des pas
Danse des grues, parade des paons, qui a, s'amuse
Les gens réels sont ceux qui sont curieux du monde
Le système les détruit, les enfants portent des cartables
Et dans les supermarchés, aux caisses, ce ne sont que des professeurs
Poznan - ville de deals, de vergers abattus
Que les jeunes filles dansent pour les vieux

Ils tenaient dans leurs mains de petits objets plats
Une lueur froide éclairait leurs visages
Chacun portait sa propre lanterne des ténèbres
Au nom du progrès et des rêves...
Et des rêves

Ils tenaient dans leurs mains de petits objets plats
Une lueur froide éclairait leurs visages
Chacun portait sa propre lanterne des ténèbres
Au nom du progrès et des rêves...
Et des rêves

Même si je crache sur le sceptre et la couronne, souviens-toi que tu parles avec un don
Pas avec un pion qui s'excite pour son premier million
Je roule avec la légion, ces types sont éprouvés au combat
Même si les gens se lient d'amitié aujourd'hui principalement avec le téléphone
Avec l'iPhone, où ils ont Yvonne et pour l'info, c'est un abonné
Attends un moment, tout ça est inventé
La course au cabanon, il y a une queue derrière la viande
Moi, en plus du marathon, je lance Richard Bonna
Et je suis là avec le micro, derrière moi une forêt sombre et des basses lourdes
J'ai besoin d'un seul micro comme Nas
Pendant des années, j'ai foncé dans le gaz, j'ai fumé du grass par tonnes
Je vous ai bercés avec des rimes, j'ai tué le temps avec des coups de feu
Regarde... j'ai un trophée sur le mur
Si je le brûle dans la cheminée, bordel, il ne m'arrivera rien
Et qu'ils écrivent leurs dissertations
Peut-être qu'ils auront 5 avec un plus
Je préfère manger du Jazz avec du Blues

Ils tenaient dans leurs mains de petits objets plats
Une lueur froide éclairait leurs visages
Chacun portait sa propre lanterne des ténèbres
Au nom du progrès et des rêves...
Et des rêves

Ils tenaient dans leurs mains de petits objets plats
Une lueur froide éclairait leurs visages
Chacun portait sa propre lanterne des ténèbres
Au nom du progrès et des rêves...
Et des rêves

Ils tenaient dans leurs mains de petits objets plats
Une lueur froide éclairait leurs visages
Chacun portait sa propre lanterne des ténèbres
Au nom du progrès et des rêves...
Et des rêves

Ils tenaient dans leurs mains de petits objets plats
Une lueur froide éclairait leurs visages
Chacun portait sa propre lanterne des ténèbres
Au nom du progrès et des rêves...
Et des rêves