Lyrics and translation Dons - Dievins

Dievins

Ad Dieviņš iet, mums tiek ievilkts pluss
Pār rudziem iet, viss kļūst ļoti kluss
Rimst ļaunie sīkt, un rimst piktie bļaut
Bet slīpie raust, tiem mūs nepārspļaut.

Bet Dieviņš iet un aug skaists mums dēls
Un meita aug, dziļš ir vakars vēls
Un čiekurs krīt, tā rit mūžība
Tik smuki rit, ta ta ta ta taaaa

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Un rudzi zied, jo kā gan neziedēt
Ja Dieviņš lēns, smukumu nāk sēt
Ir smukums kluss, un ir klusums smuks
Ja būsi kluss, Dieviņš neaizmuks

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Man troksnis nepatīk, es neizvēlos to
Jo troksnim patīk, ja tam nerri uzdanco
Nav mūsu ģimenē neviens, kas kliedz un ķērc
Neviens, kas kliedz un ou ou ou ooo ou oo

Dievins

Dieu marche, nous recevons un plus
Sur les seigles, tout devient très silencieux
Les méchants se taisent, et les méchants cessent de crier
Mais les penchés tremblent, ils ne peuvent pas nous surpasser.

Mais Dieu marche et un beau fils grandit pour nous
Et une fille grandit, le soir est profond et tardif
Et la pomme de pin tombe, ainsi l'éternité continue
C'est si beau, ta ta ta ta taaaa

Je n'aime pas le bruit, je ne le choisis pas
Parce que le bruit aime ça, si on ne lui danse pas dessus
Il n'y a personne dans notre famille qui crie et hurle
Personne qui crie et ou ou ou ooo ou oo

Et les seigles fleurissent, car comment ne pas fleurir
Si Dieu est lent, la beauté vient semer
La beauté est silencieuse, et le silence est beau
Si tu es silencieux, Dieu ne s'échappera pas

Je n'aime pas le bruit, je ne le choisis pas
Parce que le bruit aime ça, si on ne lui danse pas dessus
Il n'y a personne dans notre famille qui crie et hurle
Personne qui crie et ou ou ou ooo ou oo

Je n'aime pas le bruit, je ne le choisis pas
Parce que le bruit aime ça, si on ne lui danse pas dessus
Il n'y a personne dans notre famille qui crie et hurle
Personne qui crie et ou ou ou ooo ou oo