Lyrics and translation Dons - Pasa Ielas Gala

Pasa Ielas Gala

Ielas pašā galā
Aug bērzi kā bērnībā,
Trusim nebūt salā
Nav labi nīkt apakšā.
Vasara mana māsa,
Vasara māsa manējā,
Pāri pa tīru tāsi
ņemšu un liešu krāsu tā.
Bērzos putnu mammas
Un tēti sēž pazarēs,
Māca svilpot gammas,
Jo dzīvē tas noderēs.
Vasara mana māsa,
Vasara māsa manējā,
Pāri pa tīru tāsi
ņemšu un liešu krāsu tā.
Redzi, kas uz tās ir uzdrukāts,
Mīlu tevi viss būs kārtībā.
Redzi, kas uz tās ir uzdrukāts,
Mīlu tevi viss būs kārtībā.
Oh, oh, oh.
Ielas pašā galā
Aug bērzi, kā bērnībā,
Bērzos putnu mammas
Un tēti vēl nomodā.

Au Bout de la Rue

Au bout de la rue
Les bouleaux poussent comme dans mon enfance,
Il ne faut pas être un lâche pour ne pas avoir froid,
Il n'est pas bon de se lamenter en bas.
L'été, ma sœur,
L'été, ma sœur à moi,
Par-dessus un verre propre
Je prendrai et je verserai de la couleur comme ça.
Dans les bouleaux, les mamans des oiseaux
Et les papas sont assis dans les branches,
Ils apprennent à siffler les gammes,
Parce que ça sera utile dans la vie.
L'été, ma sœur,
L'été, ma sœur à moi,
Par-dessus un verre propre
Je prendrai et je verserai de la couleur comme ça.
Regarde ce qui est imprimé dessus,
Je t'aime, tout ira bien.
Regarde ce qui est imprimé dessus,
Je t'aime, tout ira bien.
Oh, oh, oh.
Au bout de la rue
Les bouleaux poussent, comme dans mon enfance,
Dans les bouleaux, les mamans des oiseaux
Et les papas sont encore éveillés.