Lyrics and translation Santhosh Narayanan feat. Dopeadelicz - Poraaduvom

Poraaduvom

இருட்டில் வாழ்கிறாய் நீ
குருட்டு நம்பிக்கையோடு
வெளிச்சம் தேடி தேடி
விறகில் வெந்து நீ சாவாய்
காணிக்கை பேரில் இங்கு
கல் சிலைக்கும் லஞ்சம் கோடி
கோடி குமியுது உண்டியலில்
நாட்டில் ஆனால் பஞ்சம்
நிறத்தாலும் மதத்தாலும்
பிரிந்து விட்டோம்

மனித அபிமானத்தை
நாமெல்லாம் மறந்து விட்டோம்
காசின் திருவிளையாடல்
கண்டு நாம் மயங்கி விட்டோம்
அடையாளம் நாம்
தொலைத்து விட்டோம்
உரிமையை இழந்து விட்டோம்
நாம் இறந்து விட்டோம்
அலட்சியம்
ஏழை உயிர் என்றாலே அலட்சியம்
பணம்தான் நோயின் மருத்துவம்
மருத்துவமனையின் அரசியல்
உதவி செய்ய தகுதி இருந்தும்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊமைகள் வாழும் இடத்தில்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவோம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவோம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்

Poraaduvom

You live in darkness
With blind faith
Searching for light
You will burn to death in the fire
In the name of offering
Even stone statues demand bribes
Millions accumulate in the donation boxes
But there is famine in the country
Divided by color and religion
We have become

Humanity
We have all forgotten
The leela of money
We have been mesmerized by
We have lost our identity
We have lost our rights
We have died
Indifference
The life of the poor is indifference
Money is the cure for disease
Politics of hospitals
Even though you are qualified to help
You stand as a cripple
You stand as a cripple
You stand as a cripple
In a place where mutes live
You sell words
You sell words
You sell words
Land and water are our rights
We will fight
To end our poverty
We will fight
To create a new revolution
We will fight
To protect our future generations
We will fight
Until our eyes close
We will fight
Until our last breath
We will fight
Shock troops
We are all fanatics
We are all fighters
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
We will fight
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
Land and water are our rights
We will fight
To end our poverty
We will fight
To create a new revolution
We will fight
To protect our future generations
We will fight
Until our eyes close
We will fight
Until our last breath
We will fight
Shock troops
We are all fanatics
We are all fighters
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
We will fight
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight
We will fight, we will fight