Lyrics and translation Doris Day feat. Frank Comstock & His Orchestra - You're Getting to Be a Habit with Me

You're Getting to Be a Habit with Me

Ты становишься моей привычкой

Every kiss, every hug

Каждый поцелуй, каждое объятие

Seems to act just like a drug

Действуют словно наркотик,

You're getting to be a habit with me

Ты становишься моей привычкой.

Let me stay in your arms

Позволь мне остаться в твоих руках,

I'm addicted to your charms

Я зависима от твоих чар,

You're getting to be a habit with me

Ты становишься моей привычкой.

I used to think your love was something that I could take

Раньше я думала, что твоя любовь - это то, что я могу принять

Or leave alone

Или оставить,

But now I couldn't do

Но теперь я не могу

Without my supply

Жить без моей дозы,

I need you for my own

Ты нужен мне.

Oh, I can't breakaway

О, я не могу вырваться,

I must have you every day

Ты мне нужен каждый день,

As regularly as coffee or tea

Так же регулярно, как кофе или чай.

You've got me in your clutches and I can't get free

Я в твоих руках, и я не могу освободиться,

You're getting to be a habit with me

Ты становишься моей привычкой.

I used to think your love was something that I could take

Раньше я думала, что твоя любовь - это то, что я могу принять

Or leave alone

Или оставить,

But now I couldn't do

Но теперь я не могу

Without my supply

Жить без моей дозы,

I need you for my very own

Ты нужен мне.

Oh, I can't breakaway

О, я не могу вырваться,

I must have you every day

Ты мне нужен каждый день,

As regularly as coffee or tea

Так же регулярно, как кофе или чай.

You've got me in your clutches and I can't get free

Я в твоих руках, и я не могу освободиться,

You're getting to be a habit with me

Ты становишься моей привычкой.

You're getting to be a habit with me

Ты становишься моей привычкой.

Rate the translation

Writer(s): Al Dubin, Harry Warren

Album

The Complete Columbia Singles, Volume 4 (1950-51)

date of release

29-09-2023

1 Makin Whoopee
2 Somebody Loves Me
3 From This Moment On
4 I Am Loved
5 Nobody's Chasing Me
6 Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
9 Just One Of Those Things - 78rpm Version
10 Silver Bells
11 If I Were A Bell (with George Sirava and His Orchestra)
12 It's a Lovely Day Today
13 Moonlight Bay Promo Interview
14 Lullaby of Broadway (with Harry James and His Orchestra)
15 Would I Love You, Love You, Love You - 78 rpm Version
16 I Love The Way You Say Goodnight
17 Fine and Dandy
18 Lullaby of Broadway
19 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai - 78 rpm Version
20 Lonesome and Sorry (with Paul Weston and His Orchestra)
21 Tell Me (Why Nights Are Lonely) [with Paul Weston and His Orchestra]
22 Got Him Off My Hands (But Can't Get Him Off My Mind) [with Paul Weston and His Orchestra]
23 Baby Doll
24 Oops
25 Domino (with Paul Weston and His Orchestra)
26 If That Doesn't Do It (with Paul Weston and His Orchestra)
27 My Buddy
28 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
29 Till We Meet Again
30 It Had to Be You (with Paul Weston and His Orchestra)
31 Cuddle Up A Little Closer
32 I Wish I Had a Girl (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)
33 I'll See You In My Dreams (with Paul Weston & His Orchestra & The Norman Luboff Choir)
34 My Life's Desire (with Paul Weston and His Orchestra & The Norman Luboff Choir)
35 Nobody's Sweetheart
36 Love Ya
37 Ain't We Got Fun? (with Paul Weston and His Orchestra)
38 On Moonlight Bay - 78 rpm Version
39 Every Little Movement (Has a Meaning All Its Own)

Attention! Feel free to leave feedback.