Lyrics and translation Dorota Miśkiewicz - Chodze po domu i tesknie

Chodze po domu i tesknie

Tekst piosenki:

Aaah...
El, a, el, ka, aa, aah...

Kochać Cię chce, ale jednak rozłączyło nas życie. (życie)
Bądź przy mnie blisko, myślę sobie na co dzień. (co dzień)
Dla Ciebie bije serce me, (a nagle przystopuje) bo tak zraniłeś, (aż zabolało)
Chciałam być szczęśliwa (tylko troszeczkę), ale mi się nie udało.

Wymarzyłam sobie Ciebie, przytul mnie do siebie. (do siebie)
Było wszystko dobrze, przynajmniej przez ta jedna chwile. (jak byleś blisko mnie)
Wszystko kłamstwo, depresja z rana bierze mnie, (bo myślę, ze leżę obok ciebie)
Na co dzień ta sama gra. (gra)
Wymyślam sobie bzdury ze to moja wina...
Tęsknię, tęsknię, tęsknię, ale nie wiem za czym, serce krzyczy nie wracaj.
Tęsknię, tęsknię, tęsknię, ale nie wiem za czym, serce krzyczy nie wracaj.

Je marche dans la maison et je t'aime

Texte de la chanson :

Aaah...
El, a, el, ka, aa, aah...

Je veux t'aimer, mais la vie nous a séparés. (vie)
Sois près de moi, je me dis tous les jours. (tous les jours)
Mon cœur bat pour toi, (et soudain s'arrête) car tu m'as tant blessé, (ça fait mal)
Je voulais être heureuse (ne serait-ce qu'un peu), mais je n'ai pas réussi.

Je t'ai rêvé, serre-moi dans tes bras. (dans tes bras)
Tout allait bien, au moins pendant ce moment-là. (comme si tu étais près de moi)
Tout est mensonge, la dépression me prend le matin, (car je pense que je suis allongée à côté de toi)
Tous les jours, c'est la même chanson. (chanson)
Je me raconte des bêtises en me disant que c'est de ma faute...
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi, mon cœur crie ne reviens pas.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi, mon cœur crie ne reviens pas.