Lyrics and translation Dorota Miśkiewicz - Poza czasem

Poza czasem

Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co, nie ma gdzie

Ty wciąż za czymś gonisz
Ty wciąż się ścigasz z czasem
Jakbyś był trybikiem w tej machinie
Ten pośpiech jest jak złodziej
Okrada nas bezkarnie
Z każdej pięknej chwili
Zanim minie

Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co, nie ma gdzie
Nie musimy robić nic
Czasem wolno tylko być

Ucieknij ze mną z miasta
Ucieknij choć na chwilę
Podarujmy sobie dzień w prezencie
Poleżmy pod jabłonią
Niech inni gdzieś tam gonią
Może właśnie tak wygląda szczęście

Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co, nie ma gdzie
Nie musimy robić nic
Czasem wolno tylko być

Razem ze mną nie śpiesz się (chociaż dzisiaj nie śpiesz się)
Nie ma po co, nie ma gdzie (poza czasem szukaj mnie)
Nie musimy robić nic (niech na oślep pędzi świat)
Czasem wolno tylko być (nie ucieknie nam i tak)
Razem ze mną nie śpiesz się (chociaż dzisiaj nie śpiesz się)
Nie ma po co, nie ma gdzie (poza czasem szukaj mnie)
Nie musimy robić nic (niech na oślep pędzi świat)
Czasem wolno tylko być (nie ucieknie nam i tak)

Poza czasem szukaj

Hors du temps

Ne te presse pas avec moi
Il n'y a pas de raison, pas de lieu

Tu cours toujours après quelque chose
Tu es toujours en course contre le temps
Comme si tu étais un engrenage dans cette machine
Cette hâte est comme un voleur
Il nous vole impunément
Chaque beau moment
Avant qu'il ne soit passé

Ne te presse pas avec moi
Il n'y a pas de raison, pas de lieu
Nous n'avons rien à faire
Parfois, on peut simplement être

Fuie la ville avec moi
Fuie ne serait-ce que pour un moment
Offrons-nous une journée en cadeau
Allons nous coucher sous le pommier
Laisse les autres courir quelque part
Peut-être que c'est ainsi que le bonheur ressemble

Ne te presse pas avec moi
Il n'y a pas de raison, pas de lieu
Nous n'avons rien à faire
Parfois, on peut simplement être

Ne te presse pas avec moi (même si aujourd'hui ne te presse pas)
Il n'y a pas de raison, pas de lieu (hors du temps, cherche-moi)
Nous n'avons rien à faire (que le monde se précipite aveuglément)
Parfois, on peut simplement être (il ne nous échappera pas de toute façon)
Ne te presse pas avec moi (même si aujourd'hui ne te presse pas)
Il n'y a pas de raison, pas de lieu (hors du temps, cherche-moi)
Nous n'avons rien à faire (que le monde se précipite aveuglément)
Parfois, on peut simplement être (il ne nous échappera pas de toute façon)

Hors du temps, cherche