Lyrics and translation Dove Cameron feat. Cameron Boyce, Booboo Stewart, Sofia Carson & Disney - Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
They
say
I'm
trouble,
they
say
I'm
bad
On
dit
que
je
suis
un
problème,
on
dit
que
je
suis
mauvaise
They
say
I'm
evil,
and
that
makes
me
glad
On
dit
que
je
suis
diabolique,
et
ça
me
rend
heureuse
A
dirty
no-good
down
to
the
bone
Une
sale
vaurienne
jusqu'à
la
moelle
Your
worst
nightmare,
can't
take
me
home
Ton
pire
cauchemar,
tu
ne
peux
pas
me
ramener
à
la
maison
So
I
got
some
mischief
in
my
blood
Alors
j'ai
un
peu
de
malice
dans
le
sang
Can
you
blame
me?
I
never
got
no
love
Peux-tu
m'en
vouloir
? Je
n'ai
jamais
reçu
d'amour
They
think
I'm
callous,
a
low-life
hood
Ils
pensent
que
je
suis
insensible,
une
racaille
I
feel
so
useless,
misunderstood
Je
me
sens
si
inutile,
incomprise
Mirror,
mirror
on
the
wall
Miroir,
miroir
au
mur
Who's
the
baddest
of
them
all?
Qui
est
la
plus
méchante
de
toutes
?
Welcome
to
my
wicked
world,
wicked
world
Bienvenue
dans
mon
monde
pervers,
monde
pervers
I'm
rotten
to
the
core,
core
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'os,
l'os
Rotten
to
the
core
Pourrie
jusqu'à
l'os
I'm
rotten
to
the
core,
core
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'os,
l'os
Who
could
ask
for
more?
Qui
pourrait
en
demander
plus
?
I'm
nothing
like
the
kid
next,
like
the
kid
next
door
Je
ne
suis
pas
comme
le
gosse
d'à
côté,
comme
le
gosse
d'à
côté
I'm
rotten
to
the
(core),
I'm
rotten
to
the
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'(os),
je
suis
pourrie
jusqu'à
l'
I'm
rotten
to
the
core
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'os
Call
me
a
schemer,
call
me
a
freak
Traitez-moi
d'intrigante,
traitez-moi
de
monstre
How
can
you
say
that?
I'm
just
unique
Comment
peux-tu
dire
ça
? Je
suis
juste
unique
What?
Me,
a
traitor?
Ain't
got
your
back?
Quoi
? Moi,
une
traîtresse
? Je
ne
te
couvre
pas
?
Are
we
not
friends?
What's
up
with
that?
Ne
sommes-nous
pas
amis
? Qu'est-ce
qui
se
passe
?
So
I'm
a
misfit,
so
I'm
a
flirt
Alors
je
suis
une
marginale,
alors
je
suis
une
dragueuse
I
broke
your
heart?
I
made
you
hurt?
J'ai
brisé
ton
cœur
? Je
t'ai
fait
du
mal
?
The
past
is
past,
forgive,
forget
Le
passé
est
passé,
pardonne,
oublie
The
truth
is,
you
ain't
seen
nothing
yet
La
vérité,
c'est
que
tu
n'as
encore
rien
vu
Mirror,
mirror
on
the
wall
Miroir,
miroir
au
mur
Who's
the
baddest
of
them
all?
Qui
est
la
plus
méchante
de
toutes
?
Welcome
to
my
wicked
world,
wicked
world
Bienvenue
dans
mon
monde
pervers,
monde
pervers
I'm
rotten
to
the
core,
core
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'os,
l'os
Rotten
to
the
core
Pourrie
jusqu'à
l'os
I'm
rotten
to
the
core,
core
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'os,
l'os
Who
could
ask
for
more?
Qui
pourrait
en
demander
plus
?
I'm
nothing
like
the
kid
next,
like
the
kid
next
door
Je
ne
suis
pas
comme
le
gosse
d'à
côté,
comme
le
gosse
d'à
côté
I'm
rotten
to
the
(core),
I'm
rotten
to
the
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'(os),
je
suis
pourrie
jusqu'à
l'
I'm
rotten
to
the
core
Je
suis
pourrie
jusqu'à
l'os
Rate the translation
1
Space Mountain (From "Space Mountain")
2 My Evil Buddies and Me
3 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
4 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
5 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
6 Monster Mash
7 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
8 Heffalumps and Woozles
9 Trust In Me
10 Scare Me Music
11 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
12 Grasshopper
13 Be a Hyena with Me
14 Ghostly Bats and Rats
15 The Chamber
16 Phantom Kitties
17 A Dark & Stormy Night
18 A Grave Matter
19 The Suspension Is Killing Me
20 The Werewolf Song
21 Fortune Red (Pirate Arcade)
22 プールから現れた怪物たち
23 フラン犬
24 試合中の悲劇
25 大暴れする怪物たち
26 怪物を作っちゃった!
27 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
28 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
29 A Night on Bald Mountain
30 My Undead Mummy and Me
31 I Wanna Scare Myself
32 999 Happy Haunts
33 Otherworldly Concerto
34 The Mob Song
35 Ghostly Voices
36 Mad Scientist's Laboratory
37 The Graveyard Band
38 Swinging Wake
39 Monster Boogie - From "Mickey Mouse Clubhouse"
40 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
41 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
42 Which Witch Is Which?
43 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
44 Trust in Me
45 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
46 More Than a Mystery
47 Halloween Dance Party
48 Mother Knows Best
49 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
50 Main Title
51 Sarah's Theme
52 Keep Your Head on Halloween
53 Tales of Terror
54 Monsterman - From "Big City Greens"
55 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
56 Elephant Graveyard
57 Hyenas in the Pride Land
58 Ghostly Music Box
59 The Court of Miracles
60 They Don't Scare Me
61 Healing Incantation
62 The Nightmare Before Christmas Medley
63 Night Creatures
64 Haunted House
65 The Dungeon
66 The Witches
67 Encounter in the Fog
68 Gaston
69 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
70 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
71 Boo! For You Halloween
72 Shake Your Bones
73 Come Little Children
74 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
75 Coco - Día de los Muertos Suite
76 Come on Out
77 Ain't No Doubt About It
78 Skull And Crossbones
79 Agatha All Along
80 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
81 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
82 The Mansion
83 The Ghost Realm
84 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
85 Vanessa's Trick
86 Song of Mor'Du
87 Un Poco Loco - From "Coco"
88 Be Prepared - From "The Lion King" / Soundtrack Version
89 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
90 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
91 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
92 Poor Unfortunate Souls
93 Cruella De Vil
94 Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version)
95 Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
96 Ways to Be Wicked
97 Good to Be Bad
98 Evil (From "Descendants: Wicked World")
2 My Evil Buddies and Me
3 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
4 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
5 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
6 Monster Mash
7 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
8 Heffalumps and Woozles
9 Trust In Me
10 Scare Me Music
11 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
12 Grasshopper
13 Be a Hyena with Me
14 Ghostly Bats and Rats
15 The Chamber
16 Phantom Kitties
17 A Dark & Stormy Night
18 A Grave Matter
19 The Suspension Is Killing Me
20 The Werewolf Song
21 Fortune Red (Pirate Arcade)
22 プールから現れた怪物たち
23 フラン犬
24 試合中の悲劇
25 大暴れする怪物たち
26 怪物を作っちゃった!
27 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
28 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
29 A Night on Bald Mountain
30 My Undead Mummy and Me
31 I Wanna Scare Myself
32 999 Happy Haunts
33 Otherworldly Concerto
34 The Mob Song
35 Ghostly Voices
36 Mad Scientist's Laboratory
37 The Graveyard Band
38 Swinging Wake
39 Monster Boogie - From "Mickey Mouse Clubhouse"
40 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
41 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
42 Which Witch Is Which?
43 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
44 Trust in Me
45 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
46 More Than a Mystery
47 Halloween Dance Party
48 Mother Knows Best
49 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
50 Main Title
51 Sarah's Theme
52 Keep Your Head on Halloween
53 Tales of Terror
54 Monsterman - From "Big City Greens"
55 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
56 Elephant Graveyard
57 Hyenas in the Pride Land
58 Ghostly Music Box
59 The Court of Miracles
60 They Don't Scare Me
61 Healing Incantation
62 The Nightmare Before Christmas Medley
63 Night Creatures
64 Haunted House
65 The Dungeon
66 The Witches
67 Encounter in the Fog
68 Gaston
69 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
70 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
71 Boo! For You Halloween
72 Shake Your Bones
73 Come Little Children
74 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
75 Coco - Día de los Muertos Suite
76 Come on Out
77 Ain't No Doubt About It
78 Skull And Crossbones
79 Agatha All Along
80 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
81 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
82 The Mansion
83 The Ghost Realm
84 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
85 Vanessa's Trick
86 Song of Mor'Du
87 Un Poco Loco - From "Coco"
88 Be Prepared - From "The Lion King" / Soundtrack Version
89 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
90 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
91 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
92 Poor Unfortunate Souls
93 Cruella De Vil
94 Chillin' Like a Villain (From "Descendants 2"/Soundtrack Version)
95 Rotten to the Core (From "Descendants"/Soundtrack Version)
96 Ways to Be Wicked
97 Good to Be Bad
98 Evil (From "Descendants: Wicked World")
Attention! Feel free to leave feedback.