Lyrics and translation Dozi - Die Saal Aan Die Muur

Die Saal Aan Die Muur

Die Saal aan die Muur – Dozi

Daar's 'n saal wat hang daar aan die muur
Dis die saal van my ou vrome dier
Jy vra my waarom is my hart so seer
Dis die saal wat hang daar agter die deur
Daar's sy skoen gespyker bo die deur
Dis die skoen van my getroue dier

'N Lee vreetbak in die stal en 'n eensame graf daar op die wal
Met my ponie en geweer het ek die hele dag gejaag
Nooit in die steek gelaat maar nou
Is my ou vriend daar in sy eensame graf
En hier sit ek alleen nou elke dag

Ja sy saal die hang daar aan die muur
Dis die saal van my getroue dier
Nooit meer sal hy antwoord op my stem
Daar's die saal wat hang daar teen die muur

Ja sy saal die hang daar aan die muur
Dis die saal van my getroue dier
Nooit meer sal hy antwoord op my stem
Daar's die saal wat hang daar teen die muur

La Selle Au Mur

La Selle Au Mur – Dozi

Il y a une selle qui pend là au mur
C'est la selle de ma vieille bête pieuse
Tu me demandes pourquoi mon cœur est si douloureux
C'est la selle qui pend là derrière la porte
Sa chaussure est clouée au-dessus de la porte
C'est la chaussure de mon animal fidèle

Une mangeoire vide dans l'écurie et une tombe solitaire sur le talus
Avec mon poney et mon fusil, j'ai chassé toute la journée
Jamais déçu, mais maintenant
Mon vieil ami est là dans sa tombe solitaire
Et me voilà seul maintenant chaque jour

Oui, sa selle pend là au mur
C'est la selle de mon animal fidèle
Il ne répondra plus jamais à ma voix
La selle est là, accrochée au mur

Oui, sa selle pend là au mur
C'est la selle de mon animal fidèle
Il ne répondra plus jamais à ma voix
La selle est là, accrochée au mur