Jan Asseblief Tog Squeeze My - Dozi translation in French

Jan Asseblief Tog Squeeze My

Ek vry na 'n nooi, 'n wonderlike nooi,
Sy woon daar in ons straat
Sy het 'n fout, 'n groot' groot fout
Sy wou so graag Ingels praat
Wanneer ek kom vry, dan sê sy vir my
Jan "please" kom "and" sit "by" my
"Put" jou arms om my nek en soen my op my bek, dan is "I" sommer bly

Dan sê sy, Jan asseblief tog "squeeze" my, Jan asseblief tog "please" my Gee my 'n druk dat ek hikkend so snik Jan asseblief tog, "please" my La lalalala ...

Gee my 'n druk dat ek hikkend so snik
Jan asseblief tog "squeeze" my

Sy sê, "I love you" Jan, jy's 'n lekke man "and you make me feel so nice"
Soen my gou "and don't let me go"
"And squeeze"my "two times twice"

"You's" 'n lekke ding en jy is net na my sin "and you give me an awfull thrill"
Jy staan jou man en ek weet jy kan
"Because you work with a will"

Dan sê sy, Jan asseblief tog "squeeze" my, Jan asseblief tog "please" my Gee my 'n druk dat ek hikkend so snik Jan asseblief tog "please" my La lalalala ...

Jan Asseblief Tog Squeeze My

Je fais la cour à une fille, une fille magnifique,
Elle habite dans notre rue
Elle a un défaut, un très gros défaut
Elle voulait tellement parler anglais
Quand j'arrive, elle me dit
Jan, "s'il te plaît" viens "et" assieds-toi "à côté" de moi
"Mets" tes bras autour de mon cou et embrasse-moi sur la bouche, alors "je" suis ravie

Puis elle dit, Jan s'il te plaît "serre" moi, Jan s'il te plaît "s'il te plaît" moi Donne-moi une pression pour que je sois secouée comme ça Jan s'il te plaît "s'il te plaît" moi La lalalala ...

Donne-moi une pression pour que je sois secouée comme ça
Jan s'il te plaît "serre" moi

Elle dit, "Je t'aime" Jan, tu es un mec cool "et tu me fais me sentir bien"
Embrasse-moi vite "et ne me laisse pas partir"
"Et serre" moi "deux fois deux fois"

Tu es "une" fille cool et tu es juste à mon goût "et tu me donnes un frisson terrible"
Tu es un homme et je sais que tu peux
"Parce que tu travailles avec volonté"

Puis elle dit, Jan s'il te plaît "serre" moi, Jan s'il te plaît "s'il te plaît" moi Donne-moi une pression pour que je sois secouée comme ça Jan s'il te plaît "s'il te plaît" moi La lalalala ...