Lyrics and translation Dr.Bipolar feat. Vicky Vortex & Sach - Big Dreams

Big Dreams

Big dreams I got big dreams
Yeah
Big dreams I got lotta big dreams
Yeah

When I was a kid, I wanted to be tall
Look at the world, be up in stars
Dreams were so big and big was my heart
I saw no race, but I was at the START
Sunsets were amazing
Now they're just an evening
Like Dora exploring
My life was so Boring
A promise was holy
Now nothing's assuring
I laughed at everything
Now I gotta fake it
Yeah
My pain is locked there's no key, where's the key
Feelings I hide you can't seek, where to seek
Cat was the only pussy
Now there's two meaning for cheeks
Birthdays were filled with toffee
Now I don't know what I drink, shots shots
If this what growing up is, shots shots
Let's go back to days that were sweet, shots shots

Every day was joyful while I was growing up
Donno where I'm going but I'm going now
Kid in my heart wasn't showing up
Days went so dark felt like nights were so long now
Big dreams I got big dreams yeah
Big dreams I got Lotta big dreams
Big dreams I got big dreams yeah
Big dreams I got big big dreams
Yeah

Was a beliver I imagined the dragons
I worshipped the divine, now I've lost the ikigai
This doesn't feel right, I'm back there to fix it
When Beyblade was sexy, cartoon was the big scene
Craziest days were the days of my childhood
In pictures was smiling don't know why I cringe now
Every day I see imposters among us so I hit the stu
With Karter and just kill them
When I grew up, all I could see, is reality
Got clarity, of how people be, puffing the smoke
I just wanna breathe, that's how it be
To be be me, just wanna sleep, so all this can be
Big fucking dream, A big fucking dream
Shot shots shots
Shots shots

Every day was joyful while I was growing up
Donno where I'm going but I'm going now
Kid in my heart wasn't showing up
Days went so dark felt like nights were so long now
Big dreams I got big dreams yeah
Big dreams I got Lotta big dreams
Big dreams I got big dreams yeah
Big dreams I got big big dreams

Grands Rêves

Des grands rêves, j'ai de grands rêves
Ouais
Des grands rêves, j'ai beaucoup de grands rêves
Ouais

Quand j'étais petit, je voulais être grand
Regarder le monde, être dans les étoiles
Mes rêves étaient si grands, et mon cœur était grand
Je ne voyais pas de course, mais j'étais au DÉPART
Les couchers de soleil étaient incroyables
Maintenant, ce n'est plus qu'une soirée
Comme Dora qui explore
Ma vie était si ennuyeuse
Une promesse était sacrée
Maintenant, rien n'est sûr
Je riais de tout
Maintenant, je dois faire semblant
Ouais
Ma douleur est enfermée, il n'y a pas de clé, où est la clé ?
Les sentiments que je cache, tu ne peux pas les chercher, où les chercher ?
Le chat était la seule chatte
Maintenant, il y a deux significations pour les joues
Les anniversaires étaient remplis de toffee
Maintenant, je ne sais pas ce que je bois, des shots, des shots
Si c'est ça, grandir, des shots, des shots
Retournons aux jours qui étaient doux, des shots, des shots

Chaque jour était joyeux pendant que je grandissais
Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais maintenant
L'enfant dans mon cœur ne se montrait pas
Les jours sont devenus si sombres, j'avais l'impression que les nuits étaient si longues maintenant
Des grands rêves, j'ai de grands rêves, ouais
Des grands rêves, j'ai beaucoup de grands rêves
Des grands rêves, j'ai de grands rêves, ouais
Des grands rêves, j'ai de très grands rêves
Ouais

J'étais un croyant, j'imaginais les dragons
J'adorais le divin, maintenant j'ai perdu l'ikigai
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, je retourne là-bas pour arranger les choses
Quand Beyblade était sexy, le dessin animé était la grande scène
Les jours les plus fous étaient les jours de mon enfance
Je souriais sur les photos, je ne sais pas pourquoi je fais la grimace maintenant
Chaque jour, je vois des imposteurs parmi nous, alors je frappe le stu
Avec Karter et on les tue
Quand j'ai grandi, tout ce que je pouvais voir, c'était la réalité
J'ai eu la clarté, de la façon dont les gens sont, en fumant la fumée
Je veux juste respirer, c'est comme ça que ça se passe
Être moi-même, je veux juste dormir, pour que tout cela puisse être
Un putain de grand rêve, Un putain de grand rêve
Des shots, des shots, des shots
Des shots, des shots

Chaque jour était joyeux pendant que je grandissais
Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais maintenant
L'enfant dans mon cœur ne se montrait pas
Les jours sont devenus si sombres, j'avais l'impression que les nuits étaient si longues maintenant
Des grands rêves, j'ai de grands rêves, ouais
Des grands rêves, j'ai beaucoup de grands rêves
Des grands rêves, j'ai de grands rêves, ouais
Des grands rêves, j'ai de très grands rêves