Lyrics and translation Dr. Hook & The Medicine Show - Carry Me, Carrie

Second Street and Broadway

Вторая улица и Бродвей

Sitting in a door way

Сидя на пороге

Head held in his hands

Обхватив голову руками

Looked to all the world like he was praying

Казалось, что он молится на весь мир

Foot wrapped in an old rag

Нога, завернутая в старую тряпку

Bottle in a brown bag

Бутылка в коричневом пакете

I saw him try to stand

Я видел, как он пытался встать

Then I heard the words that he was saying

Затем я услышал слова, которые он произносил

He said come on Carrie, carry me a little farther

Он сказал: "Давай, Кэрри, пронеси меня еще немного".

Come on Carrie, carry me one more mile

Давай, Кэрри, пронеси меня еще одну милю

I don't know where it's leading to

Я не знаю, к чему это ведет

But I know I can make it if I lean on you

Но я знаю, что смогу сделать это, если положусь на тебя.

So come on Carrie, carry me a little

Так что давай, Кэрри, понеси меня немного

I carried you, now carry me a little

Я нес тебя, теперь понеси меня немного

Come on Carrie, carry me a little while

Давай, Кэрри, подержи меня немного

Well he struggled to his feet

Что ж, он с трудом поднялся на ноги

And staggered down the street

И, пошатываясь, побрел по улице

To the window of the five-and-dime

К окошку пятицентовика

He stood and laughed a while at his reflection

Он стоял и некоторое время смеялся над своим отражением

And then I heard him shoutin'

А потом я услышал, как он кричит:

Something about a mountain

Что-то связанное с горой

He could surely climb, if she was only there to point the right direction

Он наверняка смог бы взобраться наверх, если бы она была рядом только для того, чтобы указать правильное направление

But she ain't no, no ain't no

Но она не такая, нет, не такая,

He said come on Carrie, carry me a little farther

Он сказал: "Давай, Кэрри, пронеси меня еще немного".

Come on Carrie, carry me one more mile

Давай, Кэрри, пронеси меня еще одну милю

I don't know where it's leading to

Я не знаю, к чему это ведет

But I know I can make it if I lean on you

Но я знаю, что смогу сделать это, если положусь на тебя.

So come on Carrie, carry me a little

Так что давай, Кэрри, понеси меня немного

I carried you, now carry me a little

Я нес тебя, теперь понеси меня немного

Come on Carrie, carry me a little while

Давай, Кэрри, подержи меня немного

Rate the translation

Album

The Best of Dr. Hook

date of release

27-12-1979

1 If I'd Only Come and Gone
2 Monterey Jack
3 Sylvia's Mother
4 I Call That True Love
5 Judy
6 When She Cries
7 Kiss It Away
8 Sing Me a Rainbow
9 You Ain't Got the Right
10 When Lilly Was Queen
11 Acapulco Goldie
12 Roland the Roadie and Gertrude the Goupie
13 Life Ain't Easy
14 Penicillin Penny
15 Carry Me, Carrie
16 Freakin' At the Freakers' Ball
17 Makin' It Natural
18 Four Years Older Than Me
19 Hey, Lady Godiva
20 The Ballad of Lucy Jordan
21 Cover of the Rolling Stone
22 Marie Lavaux
23 Queen of the Silver Dollar
24 Mama, I'll Sing One Song for You

More albums