Lyrics and translation Dr. Hook & The Medicine Show - Makin' It Natural

Makin' It Natural

I'm gonna throw my grass out the window
Crumple up my papers too
Give away my speed, Cause all I'm gonna need
Is just a little bit of love from you

And we'll be makin' it natural
Ain't it just about time
That old stuff I was so keen on
I no longer have to lean on
Cause your love's enough to keep me high

Now if any you heads want some Panama red
All you gotta do is to reach out your hand
I'll trade my stash for just a little bit of cash
To buy a simple golden wedding band

And we'll be makin' it natural
But don't you ask me how
It's been the cause of all my sorrow
But I think I'll start tomorrow
'Cause I sure could use a hit right now

I'm gonna throw it out the window, some day
Give away my cocaine
Bust my spikes and flush a million mikes
Of acid right down the drain
And we'll be makin' it natural, makin' it natural...

Faire naturel

Je vais jeter mon herbe par la fenêtre
Je vais aussi froisser mes papiers
Je vais donner mon speed, car tout ce dont j'ai besoin
C'est juste un peu d'amour de ta part

Et nous ferons ça naturellement
N'est-ce pas le moment
De laisser tomber tout ce que j'aimais tant
Je n'ai plus besoin de m'y appuyer
Car ton amour est suffisant pour me faire planer

Maintenant, si certains d'entre vous veulent du Panama rouge
Tout ce que vous avez à faire est de tendre la main
J'échangerai ma réserve contre juste un peu d'argent
Pour acheter une simple alliance en or

Et nous ferons ça naturellement
Mais ne me demande pas comment
Cela a été la cause de toute ma tristesse
Mais je pense que je vais commencer demain
Parce que j'aurais vraiment besoin d'une dose maintenant

Je vais le jeter par la fenêtre, un jour
Je vais donner ma cocaïne
Je vais casser mes pointes et tirer une million de miches
D'acide tout droit dans le drain
Et nous ferons ça naturellement, nous le ferons naturellement...