When Lilly Was Queen - Dr. Hook translation in German

When Lilly Was Queen

Lilly Pearl standin' by the woodstove
Cookin' up a pot of fatback and beans
Aprons made outta Martha White flour sack
Them was the days when Lilly was queen

There's gonna be a family reunion
Down around Little River Park
Lilly got a brand new baby they say
Jesse Brown had to up and run away
It might as well rain 'cause nobody came
Jesse left so fast the baby got no name

Lilly Pearl, what'cha gonna name your baby?
Lilly Pearl, what'cha gonna name your child?
Lilly Pearl, they say he run away and left you crazy
But ooh ooh your man had a pretty smile

Lilly Pearl told most folks
She could raise her baby fine without a man
But she cried at the table to her kin folk
Her people cried with her, but did they understand?

Lilly Pearl still standin' by the woodstove
Talkin' to a pot of fatback and beans
Twenty years later, still cookin' a spread
But there's no reunion 'cause the family's mostly dead
They took her baby at the age of 13
Left her livin' in the days when Lilly was queen

Lilly Pearl, did you ever name your baby?
Lilly Pearl, do you ever miss your child?
Lilly Pearl, his daddy run away and left you crazy
But ooh ooh your man had a pretty smile

Lilly Pearl, you never gonna know your baby?
Lilly Pearl, they never let you see your child?
Lilly Pearl, they say he run away and left you crazy
But ooh ooh your man had a pretty smile

Als Lilly Königin war

Lilly Pearl steht am Holzofen
Kocht einen Topf mit Speck und Bohnen
Schürzen aus einem Martha White Mehlsack gemacht
Das waren die Tage, als Lilly Königin war

Es wird ein Familientreffen geben
Unten beim Little River Park
Lilly hat ein ganz neues Baby, sagen sie
Jesse Brown musste abhauen und weglaufen
Es hätte genauso gut regnen können, denn niemand kam
Jesse ging so schnell weg, das Baby hat keinen Namen

Lilly Pearl, wie wirst du dein Baby nennen?
Lilly Pearl, wie wirst du dein Kind nennen?
Lilly Pearl, sie sagen, er ist weggelaufen und hat dich verrückt zurückgelassen
Aber ooh ooh, dein Mann hatte ein hübsches Lächeln

Lilly Pearl erzählte den meisten Leuten
Sie könne ihr Baby auch ohne Mann gut großziehen
Aber sie weinte am Tisch vor ihren Verwandten
Ihre Leute weinten mit ihr, aber verstanden sie es?

Lilly Pearl steht immer noch am Holzofen
Spricht mit einem Topf Speck und Bohnen
Zwanzig Jahre später, kocht immer noch ein Festmahl
Aber es gibt kein Wiedersehen, denn die Familie ist größtenteils tot
Man nahm ihr das Baby weg, als es 13 war
Ließ sie in den Tagen leben, als Lilly Königin war

Lilly Pearl, hast du dein Baby jemals benannt?
Lilly Pearl, vermisst du jemals dein Kind?
Lilly Pearl, sein Papa ist weggelaufen und hat dich verrückt zurückgelassen
Aber ooh ooh, dein Mann hatte ein hübsches Lächeln

Lilly Pearl, wirst du dein Baby niemals kennenlernen?
Lilly Pearl, lassen sie dich niemals dein Kind sehen?
Lilly Pearl, sie sagen, er ist weggelaufen und hat dich verrückt zurückgelassen
Aber ooh ooh, dein Mann hatte ein hübsches Lächeln