Dr. Knock - Behind Enemy Lines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Knock - Behind Enemy Lines




Behind Enemy Lines
Derrière les lignes ennemies
This is private Knock reporting in for duty my spirit salutes
C'est le docteur Knock qui se présente au service, mon esprit salue
Marching with my comrades all Christ's recruits
Marchant avec mes camarades, tous les recrues du Christ
Field training wisdom gaining as i lace up my boots
Entraînement sur le terrain, sagesse gagnée au fur et à mesure que je lace mes bottes
I'm focused but the members of my body all in cahoots
Je suis concentré, mais les membres de mon corps sont tous de connivence
That's carnal communism my fascist flesh get me in mess
C'est le communisme charnel, ma chair fasciste me met dans le pétrin
'Til i'm in satan's prison staring in the mirror like my face is missing
Jusqu'à ce que je sois dans la prison de Satan, regardant dans le miroir comme si mon visage manquait
Cause i don't see my Father's image so i'm a p.o.w.
Parce que je ne vois pas l'image de mon Père, donc je suis un prisonnier de guerre
But in bondage for treason on my prior mission
Mais en captivité pour trahison lors de ma mission précédente
A traitor state side and a rival abroad
Un traître à côté et un rival à l'étranger
Selling secrets to foes guilty of espionage
Vendant des secrets aux ennemis, coupable d'espionnage
And the cache 22 is that i'm wanted world wide
Et le cache 22 est que je suis recherché dans le monde entier
For my criminal acts so i'm in between sides
Pour mes actes criminels, donc je suis entre deux camps
Straddling the fence of green pastures and land mines
Enjambant la clôture des pâturages verdoyants et des mines terrestres
Outside of the physical the battlefield's in man's mind
En dehors du physique, le champ de bataille est dans l'esprit de l'homme
I often dream of turning back the hands of time
Je rêve souvent de faire reculer les aiguilles du temps
But for what even my birth was a war crime
Mais pour quoi même ma naissance était un crime de guerre
I've crossed the line where my enemies meet
J'ai franchi la ligne mes ennemis se rencontrent
Caught in a war for my soul i'm reaching out hoping for peace
Pris dans une guerre pour mon âme, je tends la main en espérant la paix
Can't tell a foe from an ally they both residing in me
Je ne peux pas distinguer un ennemi d'un allié, ils résident tous les deux en moi
I need discernment Lord please open my eyes help me see the disguise
J'ai besoin de discernement, Seigneur, ouvre mes yeux, aide-moi à voir le déguisement
I'm behind enemy lines but i got Christ on my side so i feel i'ma be just fine, huh
Je suis derrière les lignes ennemies, mais j'ai le Christ à mes côtés, donc je sens que je vais bien, hein
Insight...
Perspicacité...
So now we've established that i've been born in this manner
Donc maintenant, nous avons établi que je suis de cette manière
Of a sinful lifestyle until i switched my Commander
D'un mode de vie pécheur jusqu'à ce que je change de commandant
Got set loose from my shackles this narrow path i been traveling
J'ai été libéré de mes chaînes, ce chemin étroit que j'ai parcouru
Fleeing my former base in high pursuit of a Cannon, get it?
Fuir mon ancienne base à la poursuite d'un canon, tu vois ?
My General told me i must die so i'm with it
Mon général m'a dit que je devais mourir, alors j'y suis
Got His Word written on my heart from it i won't part so i spit it
J'ai sa parole écrite sur mon cœur, je ne m'en séparerai pas, alors je la crache
To let the nations know they won't believe if they don't hear they won't hear if we don't preach
Pour faire savoir aux nations qu'elles ne croiront pas si elles n'entendent pas, elles n'entendront pas si nous ne prêchons pas
God ain't bless us just to sit on it that's why i r-a-p
Dieu ne nous a pas bénis pour simplement nous asseoir dessus, c'est pourquoi je r-a-p
To answer my call cause ever since the fall
Pour répondre à mon appel car depuis la chute
I been dying to reconcile to my God to reach all of y'all
J'ai eu envie de me réconcilier avec mon Dieu pour atteindre tous les vôtres
I'm just a fighter pilot on a crash course to earth
Je ne suis qu'un pilote de chasse en voie de collision avec la terre
Headed to the hostiles inviting them to Church
En direction des hostiles en les invitant à l'église
U my call me a hypocrite well let me inform u
Tu m'appelles un hypocrite, eh bien, laisse-moi t'informer
Yes i miss the mark but i'm pressing towards it too
Oui, je rate la cible, mais je m'y efforce aussi
Christ is coming back to reign and we gone leave with the spoil
Le Christ revient pour régner et nous partirons avec le butin
So though i live here i'm still on foreign soil
Donc même si je vis ici, je suis toujours sur un sol étranger
I've crossed the line where my enemies meet
J'ai franchi la ligne mes ennemis se rencontrent
Caught in a war for my soul i'm reaching out hoping for peace
Pris dans une guerre pour mon âme, je tends la main en espérant la paix
Can't tell a foe from an ally they both residing in me
Je ne peux pas distinguer un ennemi d'un allié, ils résident tous les deux en moi
I need discernment Lord please open my eyes help me see the disguise
J'ai besoin de discernement, Seigneur, ouvre mes yeux, aide-moi à voir le déguisement
I'm behind enemy lines but i got Christ on my side so i feel i'ma be just fine, huh
Je suis derrière les lignes ennemies, mais j'ai le Christ à mes côtés, donc je sens que je vais bien, hein






Attention! Feel free to leave feedback.